stringtranslate.com

Marcel Guilloux

Marcel Guilloux ( bretón : Marsel Gwilhou ; 8 de octubre de 1930 - 11 de junio de 2024) fue un cantante y narrador francés de Bretaña . [1] Además de su carrera como agricultor, estuvo activo en el mundo del kan ha diskan y el fest noz moderno .

Biografía

Nacido en Lanrivain el 8 de octubre de 1930, Guilloux era el menor de ocho hermanos. [2] Aprendió a tocar la armónica desde muy joven y aprendió el idioma bretón gracias a las enseñanzas de catecismo de su madre , debido a que su enseñanza estaba prohibida en las escuelas francesas. [3] Creció con problemas de visión, lo que le impidió asistir a la escuela hasta los 10 años. [4] Luego dejó la escuela para trabajar en la granja de su familia. [2] Su padre murió en un accidente en 1953, dejándolo como el cuidador principal de la granja. [2]

Guilloux comenzó a hablar bretón nuevamente en un círculo celta formado por unas 30 personas en 1957. Aunque hablaban bretón entre ellos, no sabían los nombres de ciertos bailes, y en su lugar cantaban en francés durante los bal-musettes . [5] Con el resurgimiento de la cultura bretona después de la Segunda Guerra Mundial , ayudó a organizar competiciones de baile. [2] Invitó a los campaneros Georges Cadoudal y Étienne Rivoallan  [fr] a participar en un grupo de baile semanal y los acompañó al Championnat de Bretagne de Musique Traditionnelle  [fr] de 1959 en Gourin , donde la pareja ganó su primer campeonato. [2] En 1978, comenzó a participar en el Kan ar Bobl , [6] por el que ganó un premio en 2008. [7]

En la década de 1960, Guilloux apareció en varios festivales y creó sus propias canciones de baile originales. Durante el resurgimiento cultural de la década de 1970, tocó el kan ha diskan con amigos como Guillaume Jégou. [2] También contó historias tradicionales bretonas, impartiendo cursos sobre el tema en La Chapelle-Neuve , [8] París , Quebec y Dinamarca. [9] Enseñó a la siguiente generación de narradores, como Ifig Flatrès  [fr] , Annie Ebrel , [10] Denez Prigent , Marthe Vassallo  [fr] , Nolùen Le Buhé  [fr] , Yann-Fañch Kemener y Erik Marchand . [11] Kemener fue su compañero durante el festival de 1979 a 1984. [12] Se convirtió en administrador fundador de Radio Kreiz-Breizh en 1983. [2]

El 16 de octubre de 2010 se celebró el 80 cumpleaños de Guilloux. [9] Cada año participa en el Plin du Danouët de Bourbriac desde su fundación en la década de 1970. [2] Acompañó al Bagad Bourbriac  [fr] durante sus representaciones de fest noz . [13] En 2019, Dastum y las Presses Universitaires de Rennes publicaron una biografía y un CD sobre su trabajo en favor del patrimonio cultural de Bretaña titulado Marcel Le Guilloux. Chanteur, conteur, paysan du Centre-Bretagne . [14] En mayo de 2022, dejó su ciudad natal de Lanrivain para vivir en una residencia de ancianos en Saint-Nicolas-de-Pélem. Allí murió el 11 de junio de 2024, a la edad de 93 años. [15]

Decoración

Discografía

Con Yann-Fañch Kemener

Con Skolvan

Participaciones

Filmografía

Referencias

  1. ^ Le Fur, Laurent (11 de junio de 2024). "Bretaña. Marcel Le Guilloux: la voix du kan ha diskan s'est éteinte". Actu.fr (en francés). Lanrivain . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  2. ^ abcdefgh Le Troadec, Yves (septiembre de 2010). "Marcel Le Guilloux. Porteur de mémoire et pédagogue entre pares". Musique bretonne (en francés) . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  3. ^ Hazera, Hélène (28 de agosto de 1999). "Marcel Guillou, le relais breton. Cultivateur retraité, il a appris les chants anciens aux nouvelles générations. Festival Fisel. A Rostrenen (Côtes de'Armor) Samedi à midi, apéro musical. A 17 heures, fest-noz. Dimanche à 10 horas, épreuve marche et mélodie du concours de sonneurs A 13 h 30, concurso de kan han diskan, de sonneurs et de danse. Libération (en francés) . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  4. ^ Martín, Céline (2012). "Marcel Guilloux, una vida de maître chanteur". Culturas bretonas (en francés).
  5. ^ Le Coz, Pascal (4 de octubre de 2010). "Marcel Le Guilloux, passeur de la mémoire bretonne". Oeste de Francia (en francés). Lanrivain. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  6. ^ Poussier, Jean-Luc (11 de abril de 2003). "Le chant du peuple breton n'a pas pris une ride". La Croix (en francés).
  7. ^ "Kan ar Bobl. Éliminatoires, dimanche". Le Télégramme (en francés). Carhaix. 3 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  8. ^ "Marcel Guilloux o 30 años de fidelidad en Mod All". Oeste de Francia (en francés). La Chapelle-Neuve. 16 de mayo de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  9. ^ ab "Kan ha diskan. Marcel Le Guilloux fête ses 80 ans Samedi à Lanrivain (22) [Vídeo]". Le Télégramme (en francés). 8 de octubre de 2010 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  10. ^ "La voz enracinée et libre de Annie Ebrel". Le Monde (en francés). 19 de marzo de 2004 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  11. ^ Ganne, Christophe (noviembre de 2000). "Marcel Guilloux. L'âme du plinn". Musique bretonne (en francés) . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  12. ^ "Con Marcel Guilloux". Yann-Fañch Kemener (en francés). Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013.
  13. ^ "Bourbriac. Bagad Boulvriag: un lugar de estreno magnífico". Oeste de Francia (en francés). Bourbriac. 9 de abril de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  14. ^ Menguy, Nicolas (21 de marzo de 2019). "Centro-Bretaña. Un libro y un CD sur Marcel Le Guilloux". Oeste de Francia (en francés). Lanrivain . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  15. ^ Le Corre, Thierry (11 de junio de 2024). "Marcel Le Guilloux, una voz du kan ha diskan s'est éteinte". Le Télégramme (en francés) . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  16. ^ "Nominación en el orden de las Artes y las Letras de julio de 2015". Ministerio de Cultura (en francés). 4 de septiembre de 2015.
  17. ^ "Marcel Guilloux, nommé officier des Arts et des lettres". Oeste de Francia (en francés). Lanrivain. 14 de septiembre de 2015 . Consultado el 13 de junio de 2024 .

Enlaces externos