Marvila, Lisboa

Parroquia civil en Lisboa, Portugal

Marvila ( pronunciación portuguesa: [mɐɾˈvilɐ] ) es una freguesia (parroquia civil) y un barrio típico de Lisboa , la capital de Portugal . Ubicada en el este de Lisboa, Marvila está al suroeste del Parque das Nações, al norte de Beato y al este de Alvalade . La población en 2021 era de 35.479 habitantes. ^[1]

Historia

El lugar que ocupa Marvila es tan antiguo como la fundación del país. Se trata de uno de los barrios más típicos de la zona este de la ciudad de Lisboa. Hasta el siglo XIX, en esta zona había numerosas casas de campo, rodeadas de huertas debido a la fertilidad de las orillas del Tajo .

Hasta hace poco, Marvila era una parroquia esencialmente rural , donde proliferaban las granjas y los huertos frutales. Todavía hoy son fáciles de localizar: Quinta dos Ourives, Quinta da Rosa, Quinta das Flores, Quinta das Amendoeiras, Quinta do Leal, Quinta do Marquês de Abrantes, etc. Estas propiedades pertenecían generalmente a familias procedentes del norte de Portugal, y abastecían los mercadillos que se extendían por el barrio y, más tarde, por toda la capital.

Sede de RTP en Marvila

Al antiguo mercado de la Praça da Ribeira llegaban las mercancías transportadas en carretas. Esta población, originaria del norte, trajo consigo muchos de sus hábitos y costumbres, en particular la Feira da Espiga, que puede tener su origen en una costumbre de los horticultores del norte. Pero de zona rural, Marvila se transformó, con el paso de los años, en una zona urbana con aspecto de barrio y de fábrica. Sin embargo, todavía hoy se pueden ver vestigios de una gran actividad hortícola. El Palacio del Marqués de Abrantes, en la calle de Marvila, o el Palacio de la Mitra, en la calle del Açúcar, son verdaderos ejemplos de las diversas casas señoriales que se construyeron allí. También abundaban los monumentos religiosos, como el antiguo Monasterio de Marvila. En el siglo XX, la instalación de unidades fabriles continuó desde la calle del Açúcar hasta Braço de Prata. De esta época son las tonelerías de la calle Capitão Leitão y los almacenes de vino de Abel Pereira da Fonseca (quien, poco antes de morir, dijo a sus descendientes "mientras el Tajo tenga agua, en Lisboa nunca faltará vino"), que hoy se han transformado en centros culturales.

Iglesia parroquial de San Agustín en Marvila

Debido a la gran presencia de fábricas, la zona este de Lisboa era una región obrera en la que figuras del Partido Comunista Portugués (PCP), disfrazadas, solían supervisar y organizar movimientos de resistencia, concretamente en los barrios de Xabregas o Marvila. Una destacada dirigente del PCP activa en la zona fue Fernanda de Paiva Tomás .

La actual Marvila es una parroquia creada por el decreto-ley 42.142 del 7 de febrero de 1959. Constituye una parte muy significativa de la zona periférica de una gran ciudad europea en rápido crecimiento.

En la zona central de Marvila, en Chelas, surgieron en las décadas de 1950 y 1960 las primeras favelas , habitadas mayoritariamente por personas procedentes de la región de Beira que trabajaban predominantemente en la Fábrica Nacional de Sabões, la Fábrica de Borracha, la Fábrica dos Fósforos y los almacenes de vino de Abel Pereira da Fonseca.

Muchos de estos barrios de chabolas acabaron fusionándose y formaron uno de los mayores asentamientos de chabolas del este de Lisboa, conocido como "Bairro Chinês" (Barrio Chino). El nombre surgió de las imágenes que se veían en las películas de la época, que mostraban juncos y pueblos flotantes en las desembocaduras de los ríos chinos. Estas películas también mostraban grandes concentraciones de casas de madera diseminadas por estrechos y laberínticos callejones, densamente pobladas de gente. Hubo una segunda versión para el nombre del mismo barrio, que se originó a partir de la posibilidad de que el propietario o inquilino de algunos de los terrenos tuviera rasgos orientales. En 1965, el barrio de chabolas albergaba a 10.000 personas divididas en 2.000 chabolas. Es importante recordar que, al mismo tiempo, en el área de Lisboa alrededor de 500.000 personas (o un tercio de la población total, de la que el 44% eran analfabetas ) vivían en 115.000 chabolas. ^{[2] [3]}

Marvila se caracteriza por la gran proporción de la población que vive en viviendas públicas, divididas en 10 barrios principales que se originaron en barrios de chabolas. Alrededor de 22.000 personas viven en estos barrios, el total asciende a 24.500 si se tiene en cuenta también el barrio PRODAC. En total, se estima que hasta el 70% de la población de la parroquia podría vivir en barrios de viviendas públicas. ^{[4] [5] [6]} Se construyeron entre 1970 (PRODAC), aunque la mayoría de las reubicaciones de chabolas a apartamentos se produjeron en los años 1980 y 1990, y los últimos edificios datan de 2001 a 2002 y las principales reubicaciones finalizaron en 2003. Los barrios, todos caracterizados por una historia rica y diversa, son, en orden de construcción:

Demografía

Estadísticas demográficas

Marvila antes y después de la reforma administrativa portuguesa de 2012

Población residente histórica (antes de la Reforma Administrativa de 2012)

La población residente registrada según los censos realizados a lo largo de los años se muestra en la siguiente tabla para Marvila. Cabe destacar que Marvila perdió 12.348 personas de 1991 a 2021 o el 25,82% de su población de 1991 en solo 30 años, sin haber registrado un solo aumento de población desde 1991.

Estadísticas demográficas

• Edad

Los últimos censos muestran que la población de la parroquia está envejeciendo a un ritmo rápido: en 2021 el 23,81% de la población tenía menos de 25 años y, al mismo tiempo, casi una cuarta parte (24,07%) de los residentes tenía 65 años o más.

• Religión

Religión en Marvila (Censo 2021) ^[8]

  Catolicismo (71,93%)

  Protestantismo (2,94%)

  Testigos de Jehová y otros cristianos (2,24%)

  Ortodoxia (0,39%)

  Islam (0,77%)

  Hinduismo (1,78%)

  Budismo (0,64%)

  Judaísmo (0,03%)

  Otras religiones (0,33%)

  Sin religión (18,96%)

La parroquia es predominantemente católica y el 77,50% de la población de 15 años o más son seguidores de una denominación cristiana o de Testigos de Jehová en 2021.

Curiosamente, alrededor del 18,96% de la población no practica ninguna religión y, por lo tanto, no es religiosa. ^[9]

La presencia de religiones menores como el Islam, el hinduismo y el budismo (3,54% de la población entre las tres) se debe probablemente a una creciente comunidad de personas procedentes de la India , Pakistán , Bangladesh o Nepal .

• Inmigración

En 2021, el 5,42% de la población de la parroquia estaba constituida por extranjeros. En particular, entre las mujeres, los extranjeros representaban el 5,48% del total. Esto significa que en Marvila hay 1.924 extranjeros residentes, un fuerte aumento con respecto a 2011, cuando había 1.311 extranjeros residentes (3,47%). Dado que la población extranjera aumentó en 613 personas de 2011 a 2021 y dado que la población total de la parroquia disminuyó en 2.314 unidades en el mismo período de tiempo, cabe destacar que la población total habría disminuido aún más si no fuera por el aumento de la inmigración. ^[10] El grupo más grande de extranjeros está constituido por nacionales de países PALOP (552 personas o -2,47% desde 2011), brasileños (495 personas o +95,65% desde 2011), chinos (375 personas o +74,41%) y personas del subcontinente indio , más notablemente nepalíes e indios , con un total de 129 personas, o registrando un aumento de +258,33% desde 2011. ^[11] Además, la presencia de extranjeros es aún más notable entre los alumnos que asisten a escuelas financiadas por el gobierno en la parroquia.

En cuanto a la población nacida en el extranjero, el 11,45% de la población de la parroquia nació en el extranjero en 2021. Los países de nacimiento más comunes fueron los países PALOP (2.061 personas), Brasil (707 personas), China (309 personas), España (137 personas) y el subcontinente indio (289 personas). ^[12] De los nacionales portugueses nacidos en el extranjero, los países de nacimiento más comunes fueron los países PALOP (1.581 personas) y Brasil (219 personas), todos países que tienen antiguos vínculos históricos con Portugal, así como una historia de migración arraigada hacia el país y que, por lo tanto, tienen más probabilidades de haber adquirido la ciudadanía portuguesa a lo largo de los años. ^[13]

Además, en 2021, en la parroquia había 2.206 personas que habían entrado en Portugal después de 2010, lo que constituye el 6,22% de la población. De aquellos con antecedentes migratorios recientes, el 18,90% eran ciudadanos portugueses que regresaban de un período de emigración en el extranjero. ^[14]

Ancianos de la parroquia de Marvila. Según el censo de 2021, los inmigrantes son más jóvenes que los residentes locales.

Entre los portugueses, 5.474 ya habían vivido en el extranjero en 2021 (12,54% de la población portuguesa). La mayoría de los que habían vivido en Angola y Mozambique (1.574 personas) entraron en Portugal en los años setenta (1.058 personas o el 58,77%), tras la independencia de las dos antiguas colonias (los llamados retornados ). Los que vienen de países que albergan grandes comunidades de emigrantes portugueses como Francia , España, Alemania , Suiza, Luxemburgo o Bélgica (804 personas) han entrado en Portugal en su mayoría después de 1991 (74,50%), probablemente debido al desarrollo de la economía portuguesa desde su adhesión a la UE . Curiosamente, el 59,56% de los nacionales portugueses que han vivido en el Reino Unido y residen en la parroquia, han abandonado el Reino Unido después de 2016 (fecha del referéndum del Brexit ). ^[15]

Si se tiene en cuenta a toda la población (independientemente de la nacionalidad), entonces el 16,65% de la población de la parroquia ya ha vivido en el extranjero durante al menos un año a partir de 2021, siendo los países PALOP, los países de la UE, Brasil, el Reino Unido y China los países de residencia previa citados con mayor frecuencia. ^[16]

Educación

La parroquia sirve como sede del Instituto Superior de Engenharia de Lisboa (ISEL)

Salud

La creación del Centro de Salud, que incluye una unidad de salud familiar, ha traído beneficios a Lóios, al igual que la Asociación "Tempo de Mudar para o Desenvolvimento do Bairro dos Lóios", que ha contribuido a la mejora social del barrio. La mejora del espacio público y la calidad de vida en el barrio también ha sido una preocupación de la Junta Parroquial de Marvila. ^[17]

Economía

Viviendas públicas en Marvila

En la parroquia de Marvila hay 2.111 residentes que, en 2021, estaban desempleados. De ellos, el 42,49% recibía un subsidio o pensión del fondo estatal (41,34% en Lisboa). ^[18] En 2021, la tasa de desempleo en la parroquia es considerablemente más alta que la registrada en Lisboa y en el conjunto de Portugal, situándose en el 13,68%. En el mismo año, Portugal en su conjunto tenía una tasa de desempleo del 8,13% que ha disminuido progresivamente hasta el 6,1% en 2023. Como las estadísticas que tratan del desempleo a nivel parroquial solo están disponibles cada 10 años, se desconoce la tasa de desempleo actual (2023) en Marvila. ^{[19] [20]} Entre los jóvenes de 15 a 24 años, la tasa de desempleo en 2021 en la parroquia se situó en el 29,70%, un 58,99% más alta que en el resto del país. ^[21]

Por otro lado, en 2021 estaban empleados 13.323 residentes, de los cuales el 79,94% eran empleados y el 17,58% eran trabajadores independientes. ^[22] A continuación se muestra la tabla que muestra la tasa de empleo por grupo de edad. La baja proporción de personas de 20 a 24 años empleadas se debe al hecho de que muchos todavía están en educación (por ejemplo, universidad), mientras que la baja proporción de personas empleadas de 60 a 64 años se debe a que muchos son jubilados anticipadamente. ^[23]

En cuanto a los desplazamientos diarios, los habitantes de Marvila dedican 24,22 minutos al trabajo, 2 minutos más que el habitante medio de Lisboa. ^[24]

Lugares de interés

Monumento a los Constructores de la Ciudad

Armazéns Vinícolas Abel Pereira da Fonseca

Iglesia ortodoxa de Chelas

Detalle de un mural (2013) de Interesni Kazki, un dúo formado por dos artistas ucranianos, encargado por Underdogs Gallery

• A Tabaqueira: Edificio de arqueología industrial de 1928 ^[25]
• Monumento a Aos Construtores da Cidade: Monumento inaugurado en 1999 ^[26]
• Armazéns Vinícolas Abel Pereira da Fonseca: Antigua nave industrial que data de 1910, actualmente utilizada como sede de eventos ^[27]
• Chafariz na Rua do Vale Formoso de Cima: antigua fuente de agua ^[28]
• Fábrica Braço de Prata: La "Fábrica de Material Bélico Braço de Prata", construida entre 1904 y 1908, evolucionó de una fábrica de artillería a un centro cultural. Notable por su explosión en 1953, alcanzó su apogeo durante la Guerra de Ultramar, y ahora alberga diversos servicios ^[29]
• Fábrica de Borracha Luso-Belga: Ejemplo de arqueología industrial que data de 1895. Esta fábrica, único centro de transformación del caucho en Portugal, producía diversos productos de caucho y ebonita, entre ellos tuberías de riego, juntas, láminas de caucho para calzado, cinturones, artículos quirúrgicos, bolsas de agua caliente, suelas, tacones de caucho, pelotas de caucho y juguetes. Cerró en 1975 por quiebra. ^[30]
• Iglesia y convento de Chelas ( Convento de São Félix e Santo Adrião de Chelas) : Sus orígenes se remontan a una ocupación visigoda de antiguas estructuras romanas, aunque la primera evidencia material que se conserva data del siglo XVII. De particular importancia es el portal manuelino de la iglesia. Actualmente es una iglesia ortodoxa ^{[31] [32] [33]}
• Iglesia de Santa Clara de Assis: Iglesia católica construida por la orden franciscana en la segunda mitad del siglo XX ^{[34] [35]}
• Igreja de São Maximiliano Kolbe: iglesia católica construida por la orden franciscana en 1983 en el barrio de Bairro da Flamenga ^[36]
• Igreja das Missionárias da Caridade ( Madre Teresa ) ^{[37] [38]}
• Igreja Paroquial de Santo Agostinho a Marvila  [pt] : Incluye un convento ( Convento de Nossa Senhora da Conceição) y capillas como la Capela da Mansão de Santa Maria de Marvila y la Capela do Asilo dos Velhos , el edificio data de 1660 ^{[39] [ 40]}
• Palacio de la Mitra: Palacio del siglo XVII ^[41]
• Palácio dos Condes de Figueiró: Palacio que data del siglo XVII ^[42]
• Geomonumento del Parque da Belavista: formación natural que data del Mioceno. Durante el Mioceno Inferior, la zona de Lisboa sufrió inundaciones fluviales estacionales, que proporcionaron hábitats a los antepasados ​​de los elefantes y los jabalíes. Los mares cercanos formaron depósitos de piedra caliza que contienen fósiles marinos. ^[43]
• Geomonumento Rua Capitão Leitão: formación natural que data del Mioceno ^[44]
• Geomonumento Parque da Belavista: formación natural que data del Mioceno ^[45]
• Galería Underdogs: Centro cultural inaugurado en 2013 ^[46]

Deporte

Marvila, debido al gran número de instalaciones deportivas y eventos deportivos que organiza, tiene el sobrenombre de freguesia do desporto (literalmente, parroquia del deporte). Aunque no se utiliza en la vida cotidiana, el "lema" se utiliza a menudo para promover iniciativas públicas. ^{[47] [48]}

Entre las muchas instituciones que se encuentran en la parroquia, se encuentra la sede del Clube Oriental de Lisboa (fútbol y natación). La parroquia también alberga el Estádio Engenheiro Carlos Salema  [pt] , un estadio de fútbol construido en 1949 con capacidad para 4.000 personas.

Desde 2012 la parroquia acoge en junio el festival "Zumba colors". ^[49]

En 2023 se inauguró el campo polideportivo de Marquês de Abrantes. ^[50]

Cultura

La parroquia alberga dos orquestas importantes, a saber, la Sociedade Musical 3 de Agosto de 1885 , establecida en 1885, y la Associação para o Desenvolvimento Cultural e Social de Marvila, establecida en 1993. La parroquia también ofrece un periódico mensual gratuito para todos los habitantes de Marvila.

En la parroquia están presentes numerosas instituciones, asociaciones y proyectos con influencia cultural y artística. Entidades como la compañía de teatro Cepa Torta, Casa Conveniente, la Asociación Guineana de Solidaridad Social de Marvila y Batoto Yetu desempeñan un papel crucial en la integración social y el desarrollo cultural del barrio.

Marvila también es conocido por prosperar gracias a la esencia del arte urbano. Encarna un contexto urbano genuino impregnado de la historia y las características del arte callejero. En Portugal, este barrio puede considerarse una cuna del arte urbano, ya que centraliza su esencia y engloba todas las expresiones del arte urbano. El artista Sam the Kid , venerado como el rey del hip-hop en Portugal, representa a Chelas y a la Zona J; este barrio de Marvila está adornado con grafitis, otra forma de arte callejero; y, casi orgánicamente, se pueden encontrar grupos de jóvenes escuchando hip-hop y haciendo música rap en las calles. Además, hay escuelas con grupos de baile de hip-hop. ^[51]

Personas notables

• Luis de Portugal, duque de Beja (1506-1555): segundo hijo del rey Manuel I de Portugal y su segunda esposa, María de Aragón . Participó en la conquista de Túnez.
• Helena de Távora  [pt] (1634–1720): poeta portuguesa de los siglos XVII y XVIII
• Arcângela Maria da Assunção  [pt] (? - 1737): figura religiosa portuguesa
• António de Castro (1741-1814): obispo de Oporto , patriarca de Lisboa y gobernador de Portugal durante el traslado de la corte portuguesa a Brasil tras la invasión de Portugal por parte de Napoleón (1807)
• Leonor de Almeida Portugal (1750–1839): noble , pintora y poetisa portuguesa. Comúnmente conocida por su apodo, Alcipe , la marquesa fue una figura destacada de la escena literaria neoclásica y protorromántica portuguesa . Estuvo confinada durante unos 20 años en un convento en la actual Marvila.
• Caldas Aulete  [pt] (1823–1878): profesor, lexicógrafo, gramático y político portugués, autor de varios libros de texto e iniciador del Diccionario Contemporáneo de la Lengua Portuguesa  [pt]
• Rogério Pipi (1922–2019): futbolista portugués que jugó principalmente como delantero
• Sofia Neuparth  [pt] (1962): bailarina y coreógrafa portuguesa
• Aldina Duarte (1967): fadista portuguesa
• Carlos Resende (1971): ex jugador de balonmano portugués y actual entrenador del FC Porto
• Boss AC (1975): rapero portugués nacido en Cabo Verde
• Sam the Kid (1979): rapero y productor portugués de Chelas
• MC Snake  [pt] (1979–2010): rapero portugués que murió debido a una intervención policial en Alcântara ^[52]
• Bruno Candé  [pt] (1980–2020): actor portugués, de la compañía de teatro Casa Conveniente. Fue asesinado en 2020 en Moscavide , víctima de un crimen de odio racial.
• Marinho (1983): exfutbolista profesional portugués que jugaba como extremo.
• Nuno Varela  [pt] (1984): Uno de los principales impulsores del movimiento hip hop en Portugal y un emprendedor social dedicado a proyectos comunitarios.
• Matay (1987): cantante popular portugués nacido en Cabo Verde, especialmente conocido por su sencillo O Que Tu Dás ^{[53] [54]}
• Rita Vian  [pt] (1991): cantante y compositora portuguesa
• João Amorim (1991): exfutbolista profesional portugués que jugó como lateral derecho.
• Felisberto Pereira Tavares (?-2017): rapero portugués-caboverdiano conocido como Beto Diguetto ^{[55] [56] [57]}
• Sara Correia (1993): cantante portuguesa, especializada en el género del fado .
• Fábio Carvalho (2002): futbolista portugués

Referencias

1. INE. "Indicador". tabulador.ine.pt . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
2. Renascença (1 de marzo de 2016). "Das barracas de Marvila ao bairro social sem sair da pobreza - Renascença". Rádio Renascença (en portugués europeo) . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
3. "Bairro Chino". Junta de Freguesia de Marvila (en portugués europeo) . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
4. "Los barrios sociales de Lisboa están habitados por 87 millones de personas". PÚBLICO (en portugues). 2008-03-13 . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
5. "A Lisboa esquecida dos barrios sociales". www.cmjornal.pt (en portugués europeo) . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
6. "Lisboa: 67 barrios sociales con 87 millones de personas". TVI Notícias (en portugués) . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
7. "População residente (N.º) por Local de residência à data dos Censos [2021] (NUTS - 2013), Sexo e Grupo etário (Por ciclos de vida)" . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
8. "Censo - Resultados finales: Portugal - 2021". Estadísticas de Portugal . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
9. "População residente com 15 e mais anos de idade (N.º) por Local de residência à data dos Censos [2021] (NUTS - 2013) e Religião". tabulador.ine.pt . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
10. "Proporção da população residente de nacionalidade estrangeira (%) por Local de residência à data dos Censos [2021] (NUTS - 2013) e Sexo". tabulador.ine.pt . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
11. "População residente (N.º) por Local de residência à data dos Censos [2021] (NUTS - 2013), Sexo, Grupo etário e Nacionalidade". tabulador.ine.pt . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
12. "População residente (N.º) por Local de residência à data dos Censos [2021] (NUTS - 2013), Sexo, Grupo etário e Naturalidade (País)". tabulador.ine.pt . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
13. "População residente (Portuguesa nascida no estrangeiro - N.º) por Local de residência à data dos Censos [2021] (NUTS - 2013), Sexo, Grupo etário e Naturalidade (País)". tabulador.ine.pt . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
14. "População residente que entrou em Portugal após 2010 (N.º) por Local de residência à data dos Censos [2021] (NUTS - 2013), Sexo, Grupo etário e Motivo de entrada em Portugal". tabulador.ine.pt . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
15. "População residente de nacionalidade portuguesa que já residiu no estrangeiro (N.º) por Local de residência à data dos Censos [2021] (NUTS - 2013), Sexo, Escalão de ano de chegada a Portugal e Proveniência (País)". tabulador.ine.pt . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
16. "População residente (Que residiu no estrangeiro por período contínuo de pelo menos 1 año - N.º) por Local de residência à data dos Censos [2021] (NUTS - 2013), Sexo, Escalão de ano de chegada a Portugal e Proveniência (País)". tabulador.ine.pt . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
17. "Bairro dos Lóios". Junta de Freguesia de Marvila (en portugués europeo) . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
18. "População desempregada (N.º) por Local de residência à data dos Censos [2021] (NUTS - 2013), Sexo, Grupo etário e Fonte de rendimento".
19. "Taxa de desemprego (%) por Local de residência à data dos Censos [2021] (NUTS - 2013) e Sexo".
20. "Estadísticas Portugal - Portal Web". www.ine.pt . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
21. INE. "Indicador". tabulador.ine.pt . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
22. "População empregada (N.º) por Local de residência à data dos Censos [2021] (NUTS - 2013), Sexo, Profissão e Situação na profissão".
23. "Taxa de emprego (%) por Local de residência à data dos Censos [2021] (NUTS - 2013), Sexo e Grupo etário".
24. "Duração média dos movimentos pendulares (min) da população residente empregada ou estudante por Local de residência à data dos Censos [2021] (NUTS - 2013)".
25. "La tabaqueira". informacoeseservicos.lisboa.pt (en portugués europeo) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
26. "Lisboa - Aos Construtores da Cidade". informacoeseservicos.lisboa.pt (en portugués europeo) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
27. "Armazéns Vinícolas Abel Pereira da Fonseca (Edifício Abel Pereira da Fonseca)". informacoeseservicos.lisboa.pt (en portugués europeo) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
28. "Chafariz na Rua do Vale Formoso de Cima". informacoeseservicos.lisboa.pt (en portugués europeo) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
29. "Fábrica Brazo de Plata".
30. "Fábrica de Borracha Luso-Belga". informacoeseservicos.lisboa.pt (en portugués europeo) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
31. "Directorio de la Ciudad". informacoeseservicos.lisboa.pt (en portugués europeo) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
32. "Paróquias". Igreja Ortodoxa na Europa Ocidental - Patriarcado de Moscovo (en portugués europeo) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
33. "Portal e Galilé da Igreja de Chelas". informacoeseservicos.lisboa.pt (en portugués europeo) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
34. "Santa Clara". Quo Vadis Lisboa (en portugués) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
35. Ideas, Terra das. "Delegación de Portugal". www.franciscanosconventuais.com (en portugués) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
36. "San Maximiliano Kolbe". Quo Vadis Lisboa (en portugués) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
37. "Madre Teresa de Calcutá".
38. "Diócesis de Lisboa acolhe Missionárias da Caridade há 25 años". www.patriarcado-lisboa.pt (en portugués) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
39. "Capela do Asilo dos Velhos (Igreja Parroquial de Sto Agostinho de Marvila)". informacoeseservicos.lisboa.pt (en portugués europeo) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
40. "Antigo Convento de NS da Conceição de Marvila e Igreja Paroquial de Sto Agostinho de Marvila". informacoeseservicos.lisboa.pt (en portugués europeo) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
41. "Palacio da Mitra". informacoeseservicos.lisboa.pt (en portugués europeo) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
42. "Palacio dos Condes de Figueiró". informacoeseservicos.lisboa.pt (en portugués europeo) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
43. "Geomonumento del Parque da Belavista". informacoeseservicos.lisboa.pt (en portugués europeo) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
44. "Geomonumento da Rua Capitão Leitão". informacoeseservicos.lisboa.pt (en portugués europeo) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
45. "Geomonumento del Parque da Belavista".
46. "Galería de los desvalidos". informacoeseservicos.lisboa.pt (en portugués europeo) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
47. Ferreira, Rui (14 de septiembre de 2023). "¡Junta de Freguesia de Marvila na Semana Europeia do Deporte!". BeActive (en portugués europeo) . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
48. "Marvila, Freguesia do Deporte". Jornal Expresso do Oriente (en portugués europeo) . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
49. "Marvila vai ter uma aula de Zumba com pó colorido". NiT (en portugués europeo) . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
50. "Polidesportivo Marquês de Abrantes | Coisas para fazer | Grande Lisboa, Lisboa". Time Out Lisboa (en portugués europeo). 2023-12-21 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
51. "Zona J-Condado" (PDF) .
52. "Centenas de personas no funeral de MC Snake". www.cmjornal.pt (en portugués europeo) . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
53. "Matay | Fundación Francisco Manuel dos Santos". ffms.pt. ​Consultado el 24 de febrero de 2024 .
54. Matay - O Que Tu Dás (Video oficial), 2 de octubre de 2017 , consultado el 24 de febrero de 2024
55. administrador (20 de marzo de 2017). "Morreu o rapero de Chelas Beto di Ghetto". Jornal SOL (en portugués europeo) . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
56. Equipo, ReB (19 de marzo de 2017). "Morreu o el rapero Beto di Ghetto". Rimas y Batidas . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
57. "Beto Diguetto - YouTube". www.youtube.com . Consultado el 6 de febrero de 2024 .