Lengua barawana

El barawana (baré) es una lengua arahuaca de Venezuela y Brasil , donde está casi extinta. La hablaba el pueblo baré . Aikhenvald (1999) informa que "quedan sólo unos pocos hablantes antiguos" del baré propiamente dicho, y que la variedad guinau se ha extinguido. Kaufman (1994) considera que el baré propiamente dicho, el guinau y el marawá (actualmente extinto) son lenguas distintas; Aikhenvald, dialectos de una sola lengua. (El marawá no es la misma lengua que el marawán ).

Baré es un nombre genérico para varias lenguas arahuacas de la zona, incluidas la mandahuaca , la guarequena , la baniwa y el piapoco . Barawana es el idioma que recibe este nombre en Kaufman, Aikhenvald y Ethnologue . También se le conoce como Ibini (¿un error tipográfico para Ihini ~ Arihini?) y Mitua.

Fonología

Vocales

Las vocales pueden presentarse en tres formas: orales, nasales y sordas:

Los sonidos vocales /a ã ḁ/, /e ẽ e̥/ y /u ũ u̥/ se escuchan como [ɵ ɵ̃ ɵ̥], [ɛ ɛ̃ ɛ̥] y [o õ o̥] cuando están en posición átona.
/a/ se escucha como un sonido de fondo [ ɑ ] después de /w/.

Consonantes

Los sonidos /t, n/ se realizan como dentalizados y palatales [ t̪ ] [ ɲ ] antes y después de /i/.
/d/ se realiza como una africada [ d͡ʒ ] antes de las vocales anteriores.
/ɾ/ puede tender a fluctuar a una [ ɫ ] velarizada en variación libre. ^[2]

Referencias

^ Barawana en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Cunha de Oliveira, Christiane (1993). Uma descrição do Baré (Arawak): Aspectos fonológicos e gramaticais [ Una descripción de Bare (Arawak): aspectos fonológicos y gramaticales ] (Tesis de maestría) (en portugués). Universidad Federal de Santa Catarina. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 2 de enero de 2024 .