Mara es una lengua kuki-chin hablada por el pueblo mara , principalmente la tribu tlosaih que vive en 30 aldeas del distrito de Chhimtuipui , al sur de Mizoram , India y las aldeas adyacentes en Birmania .
Las lenguas mara (tlosaih) pertenecen a la rama kuki-chin de la familia de lenguas sino-tibetanas . Sus hablantes también son conocidos como mara (tlosais).
El mara es un idioma reconocido en el plan de estudios de las escuelas del Consejo del Distrito Autónomo de Mara (MADC). El mara es una asignatura obligatoria en todas las escuelas hasta el séptimo grado (escuela secundaria) del Consejo de Educación Escolar del MADC.
Lengua sino-tibetana hablada en India y Birmania
Mara es una lengua kuki-chin hablada por el pueblo mara .
Ortografía
Alfabeto mara (letras mayúsculas)
A, AW, Y, B, CH, D, E, F, H, I, K, L, M, N, NG, O, Ô, P, R, S, T, U, V, Z
Alfabeto mara (letras minúsculas)
a, aw, y, b, ch, d, e, f, h, i, k, l, m, n, ng, o, ô, p, r, s, t, u, v, z
Diptongos de Mara
ao, yu, ai, ei, ia, ie, ua
Gramática
Plurales
La forma plural de un sustantivo se forma añadiendo uno de los siguientes términos al final del sustantivo:
- zy ( zeu )
- zydua ( zeu-dua )
- No es cierto
- sahlao ( sha-hlawh )
Hoy en día, la lengua mara tiene su propio alfabeto; las palabras entre paréntesis muestran las transliteraciones del autor NE Parry de 1937.
Palabras interrogativas en Mara
- Qué : Khâpa, Khâpa e, Khâpa maw
- Dónde: Khataih lâ, Khataih liata
- Cómo: kheihta, kheihawhta, Khatluta, Kheihta maw
- ¿Cuanto?: Khazie?
- ¿Cuánto tiempo?: Khachâ e, Khachâ maw?
- Cuándo: Khatita, Khatita e, Khâpa nota, nota, tita, nahta, pata Conj. thlaita, khati nota
- Por qué: Khazia, Khazia-e, Khazia maw, Khâpa vâta
- Por qué no: Khazia a châ vei chheih aw
- De quién: Kheihawhpa, Kheihawhpa he, Kheihawhpa-e, Kheihawhpa maw, ahy he maw
- Cuál: Kheihawhpa, Kheihawhpa he, Kheihawhpa-e, Kheihawhpa maw, ahy he maw
- Amigo: Viasa
- Amigo masculino: Viasa Paw
- Amiga: Viasa Nô
- Caminar/Ir: Sie (Phei ta Sie)
- Correr: Arâ, â râ
- Dormir: Amô, Azia, Apazawh, â mô, â zia, â pazawh
- Ver: Mo, hmô
- Siéntate: Â tyuh, atyuh
- De pie: Duah, aduah
- Saltar: Â pathluah, apathluah
- Golpe: Â chô, achô
- Comer: Nie
- Bebida: Doh
Pronombres
Singular
- 1ª persona: keima , kei - yo
- 2da persona: nâma , na - tú
- 3ª persona: ano , a o ama' - él, ella, ello
Plural
- 1ª persona: eima - nosotros
- 2da persona: nâmo, nâma - tú
- 3ª persona: âmo - ellos
Pronombres posesivos
Singular
- Keima, ei - mi
- Keima eih, kei eih - mío
- Nâma, na - tu (tú)
- Nâma eih, na eih - tuyo (tuyo)
- Ama, a - él, ella, ello
- Ama eih, a eih - suyo, suyo, suyo
Plural
- Keimo - nuestro
- Keimo eih - nuestro
- Nombre - tu
- Ahyrai - cualquiera
- Ahy tlyma - alguien, alguien determinado
- A tlâhpi - algunos . . . otros
- A hropa - otro, otros
- Ama zydua ta - todo
Fonología
Consonantes
- Una oclusión glótica [ʔ] puede aparecer en los inicios como resultado de combinaciones morfológicas.
- /t/ puede ser dental como [t̪] antes de /ɑ/ o /i/.
- /k/ también puede escucharse como uvular [q] antes de /ɑ/ o /i/.
- /s, z/ cuando precede a /i/ puede escucharse como alveolo-palatal [ɕ, ʑ].
- La preaspiración también se puede escuchar entre nasales como [ʱm, ʱn]. [2]
Vocales
- Los sonidos /o/ y /ɑ̝/ se pueden escuchar en variación libre como [ɔ, ɐʊ] y [ʌ]. [2]
Referencias
- ^ Mara en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ ab Arden, Michelle J. (2010). Un análisis fonético, fonológico y morfosintáctico de la lengua mara. Universidad Estatal de San José.
Enlaces externos
Prueba de idioma Mara de
Wikipedia en Wikimedia Incubator
- Maraland: El hogar de las Maras en internet
- Gramática y diccionario de la lengua lakher, por Fred W. Savidge (1908) (Escaneado en Internet Archive )
- La lengua mara en Ethnologue
