stringtranslate.com

(Nunca Seré) María Magdalena

« (I'll Never Be) Maria Magdalena », también conocida simplemente como « Maria Magdalena », es una canción grabada por la cantante alemana Sandra para su álbum de estudio debut The Long Play (1985). La canción, escrita por Hubert Kemmler , Markus Löhr, Michael Cretu y Richard Palmer-James , fue lanzada como el sencillo principal de The Long Play el 15 de julio de 1985 por Virgin Records , y fue un gran éxito en las listas de éxitos en Europa, alcanzando el número uno en varios países. Sigue siendo la canción insignia de Sandra .

Antecedentes y lanzamiento

La canción fue compuesta por Hubert Kemmler , Markus Löhr y Michael Cretu . Cretu también arregló y produjo la canción. La letra fue escrita por Richard Palmer-James . La alusión a la figura bíblica María Magdalena fue una idea de Kemmler [1] y surgió cuando se necesitaba un nombre con siete sílabas para el coro. Pero solo la versión alemana del nombre sería adecuada, porque en inglés "Mary Magdalene" tiene seis sílabas. Kemmler también proporcionó la voz principal en esta grabación y en varias canciones posteriores de Sandra.

La canción fue lanzada por primera vez en marzo de 1985 como el sencillo principal del álbum debut de Sandra, The Long Play . Fue su tercer sencillo como solista, pero el primer sencillo en solitario en ser lanzado internacionalmente. Inicialmente sin éxito en su intento de ganar difusión en la radio, el sello apuntó a los DJ en Grecia y luego a sus audiencias turísticas, y la canción posteriormente se convirtió en un gran éxito allí, donde encabezó la lista de sencillos. Los turistas que regresaban solicitaron la canción en casa, y finalmente alcanzó el número 1 en la lista oficial de sencillos alemanes durante cuatro semanas consecutivas, entre el 13 de septiembre y el 4 de octubre de 1985. El sencillo luego alcanzó el número uno en Austria, Suiza, Suecia, Noruega, los Países Bajos y Finlandia. También alcanzó el número 1 en la lista de reproducción en Alemania [2] , así como el top 5 en Austria. [3] En las listas paneuropeas, fue un éxito top 10 y top 20 en las listas de reproducción y ventas, respectivamente. [4] [5]

Remezclas y muestras

En 1993, la misma música de fondo de la canción "(I'll Never Be) Maria Magdalena" se utilizó para la canción "Vino noći", que fue interpretada por el cantante croata Neno Belan , vocalista principal de la banda Đavoli .

La canción fue relanzada en una versión remezclada como sencillo independiente en 1993, pero no tuvo éxito comercial, aunque alcanzó el top ten en Finlandia y el top veinte en Dinamarca. El sitio web de música AllMusic le dio una calificación retrospectiva de 2,5 de 5 estrellas. [6]

En 1999, se lanzó otro remix de la canción solo en Francia como sencillo promocional en apoyo del álbum recopilatorio de Sandra My Favourites . La canción fue interpolada nuevamente para su álbum de remixes Reflections (2006), y la versión original fue sampleada más tarde en la canción "Kings & Queens" de su décimo álbum Stay in Touch (2012).

Videos musicales

En 1985 se filmó un sencillo video musical de la presentación , en el que Sandra aparece acompañada por un bajista/corista, un baterista y un tecladista. Fue dirigido por Mike Leckebusch. El video musical se publicó en las compilaciones de videos VHS de Sandra Ten on One (The Singles) y 18 Greatest Hits , publicadas respectivamente en 1987 y 1992, [7] [8] así como en el DVD de 2003 The Complete History . [9]

El vídeo de estilo industrial de la versión de 1993 fue dirigido por Marcus Adams , y también fue lanzado en el DVD The Complete History . [9]

Listado de pistas y formatos

A. “(Nunca seré) María Magdalena” – 3:58
B. “Juegos de fiesta” (instrumental) – 3:25
A. “(Nunca seré) María Magdalena” – 7:13
B. “Juegos de fiesta” (instrumental) – 3:25
  1. "María Magdalena" (Edición de radio) – 3:58
  2. "María Magdalena" (Clubmix) - 6:01
  3. "María Magdalena" (Versión original) – 3:58
A. "María Magdalena" (Clubmix) – 6:01
B. "María Magdalena" (Vega Sicilia Mix) - 5:36
A. “María Magdalena” (Versión original) – 3:58
B. "María Magdalena" (Remix 99) – 3:59

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ "SANDRA". sandranet.com. Archivado desde el original el 2 de junio de 2019. Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  2. ^ "European Playlist Reports" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 2, no. 39. Ámsterdam. 30 de septiembre de 1985. p. 4 . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  3. ^ "European Playlist Reports" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 2, no. 38. Ámsterdam. 23 de septiembre de 1985. p. 4 . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  4. ↑ "European Airplay Top 50" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 2, núm. 42. Ámsterdam. 21 de octubre de 1985. pág. 10. Consultado el 13 de junio de 2019 .
  5. ^ ab "European Top 100 Singles" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 2, no. 44. 4 de noviembre de 1985. p. 12. OCLC  29800226 . Consultado el 3 de marzo de 2020 – vía World Radio History.
  6. ^ "María Magdalena - Sandra". allmusic.com . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
  7. ^ "Diez contra uno (El video)". sandranet.com. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  8. ^ "18 grandes éxitos (el vídeo)". sandranet.com. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  9. ^ ab «Sandra - La Historia Completa (DVD, DVD-Video, PAL, Recopilatorio, Estéreo)». discogs.com. 8 de septiembre de 2003. Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  10. ^ "Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 3 de marzo de 2020.
  11. ^ "Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 3 de marzo de 2020.
  12. ^ ab "Top 3 in Europe" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 2, no. 40. 7 de octubre de 1985. p. 7. OCLC  29800226 . Consultado el 3 de marzo de 2020 – vía World Radio History.
  13. ^ "Top 3 in Europe" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 3, no. 2. 13 de enero de 1986. p. 16. OCLC  29800226 . Consultado el 3 de marzo de 2020 – vía World Radio History.
  14. ^ "Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena" (en francés). Les classement single . Consultado el 3 de marzo de 2020.
  15. ^ "Éxitos del mundo — Italia". Billboard . Nielsen Business Media . 26 de octubre de 1985. pág. 74. ISSN  0006-2510 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
  16. ^ "Nederlandse Top 40 – Sandra" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 3 de marzo de 2020.
  17. ^ "Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 3 de marzo de 2020.
  18. ^ "Sandra – (Nunca seré) María Magdalena". VG-lista . Consultado el 3 de marzo de 2020.
  19. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 3, núm. 1. 6 de enero de 1986. pág. 13. OCLC  29800226 . Consultado el 5 de agosto de 2021 – a través de World Radio History.
  20. ^ "SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts S". La enciclopedia del rock sudafricano . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  21. ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
  22. ^ "Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena". Top 100 de sencillos . Consultado el 3 de marzo de 2020.
  23. ^ "Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena". Lista de singles suizos . Consultado el 3 de marzo de 2020.
  24. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles: 08 de junio de 1986 – 14 de junio de 1986". officialcharts.com . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  25. ^ "Offiziellecharts.de – Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 3 de marzo de 2020.
  26. ^ "Lista de singles daneses". BT Copenhague. 19 de marzo de 1993.
  27. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 14. 3 de abril de 1993. pág. 20. OCLC  29800226 . Consultado el 3 de marzo de 2020 – a través de World Radio History.
  28. ^ "Solteros de Jahreshitparade 1985". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  29. ^ "Jaaroverzichten 1985 - Solteros" (en holandés). Ultratop . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  30. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 1985" (en alemán). Gráficos oficiales alemanes . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  31. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1985" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  32. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1985". dutchcharts.nl (en holandés) . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  33. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 1985". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  34. ^ "European Hot 100 Singles – Hot 100 of the Year 1986" (PDF) . Música y medios . Vol. 3, núm. 51/52. 27 de diciembre de 1986. pág. 28. OCLC  29800226 . Consultado el 30 de abril de 2020 – a través de American Radio History.
  35. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1986". The South African Rock Encyclopedia . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  36. ^ "Certificados individuales en francés – Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena" (en francés). InfoDisc . Consultado el 5 de enero de 2022 . Seleccione SANDRA y haga clic en ACEPTAR . 
  37. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Sandra; 'María Magdalena')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 5 de enero de 2022 .

Enlaces externos