stringtranslate.com

María Josefa Mujía

María Josefa Mujía (1812–1888) fue una poeta boliviana . Ciega desde los 14 años, fue una de las primeras poetas románticas de Bolivia y es considerada la primera escritora del país tras su independencia. [1] Su poesía fue elogiada por su sinceridad y lirismo, mientras que su contenido oscuro y doloroso le valió el apodo de " la Alondra del dolor ".

Biografía

María Josefa Catalina Estrada Mujía nació en Sucre en 1812 [2] hija de Miguel Mujía y Andrea Estrada. Creció durante la Guerra de Independencia de Bolivia (1809-1825) y era la mayor de seis hermanos. Su educación temprana incluyó clásicos de la literatura española y los escritos de Pedro Calderón de la Barca . Tras la muerte de su padre, quedó ciega a la edad de 14 años. [3] [4] Más tarde se sometió a una cirugía ocular, sin éxito. [4] [5]

Su hermano Augusto pasaba las tardes leyéndole obras religiosas y literarias. También le escribió cartas y transcribió su poesía. Aunque ella le hizo prometer que mantendría sus obras en secreto, él le enseñó el poema "La ciega" a un amigo. Luego fue publicado en el periódico Eco de la Opinión en 1850 [4] [6] y se convirtió en uno de los poemas más célebres de Mujía. [3] Según Gabriel René Moreno, luego de esto participó en un concurso nacional para componer una inscripción para la tumba de Simón Bolívar . [7]

Mujía sufrió depresión tras la muerte de Augusto en 1854. Su madre y dos de sus otros hermanos también murieron. Dejó de componer poesía por un tiempo hasta que su sobrino Ricardo Mujía asumió la función de transcribir y difundir sus versos. Más tarde comentó sobre la naturaleza de improvisación de sus poemas, y contó que nunca fueron revisados ​​ni corregidos. [4]

Mujía murió en Sucre el 30 de julio de 1888. [4]

Obras

Mujía fue autor de más de 320 poemas y escribió una novela. [5] Tradujo obras italianas y francesas, incluidas las de Alphonse de Lamartine y Victor Hugo . [8] Sus composiciones fueron impresas en revistas y periódicos como El Cruzado . [3] [5] Es considerada la primera mujer escritora de Bolivia después de su independencia [1] y fue una de las primeras poetas románticas del país. [9] Junto a los poetas menores Néstor Galindo, Ricardo José Bustamante y Manuel José Tovar, formó la base del romanticismo boliviano. [10]

El personal y doloroso estilo poético de Mujía se basa en su propia ceguera. [1] Sus versos melancólicos delatan un profundo pesimismo y debido al carácter trágico de sus versos, fue referida como " la Alondra del dolor ". [11]

Enrique Finot, en su Historia de la Literatura Boliviana , describió su obra como impregnada de una profunda sinceridad y de una encantadora sencillez de formas. [4] En elogio de su poema "Árbol de la esperanza", el crítico literario español Marcelino Menéndez y Pelayo escribió que sus versos tenían más intimidad de sentimiento lírico que cualquier otra cosa en el Parnaso Boliviano . [3] [12]

Su obra fue recopilada por Gustavo Jordán Ríos en 2009 en María Josefa Mujía: Obra Completa . [4]

Referencias

  1. ^ abc "Poesía de Bolivia". La Enciclopedia de Poesía y Poética de Princeton (4ª ed.). Princeton: Prensa de la Universidad de Princeton. 2012-08-26. pag. 153.ISBN​ 978-1-4008-4142-4.
  2. ^ Algunas fuentes dan su año de nacimiento como 1820. Ver La Razón
  3. ^ abcd Barnadas, Josep M. (2002). "María Josefa Mujía". Diccionario Histórico de Bolivia (PDF) (en español). Sucre: Grupo de Estudios Históricos. ISBN 8483702770. Archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2014 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  4. ^ abcdefg Badani, Javier (12 de agosto de 2012). "El poeta perdido". La Razón (en español).
  5. ^ abc "Develan las facetas desconocidas de Mujía". Los Tiempos (en español). 18 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de enero de 2014 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  6. ^ "María Josefa Mujía". Revista del Pacífico (en español). 1 . Imprenta y Librería del Mercurio de Santos Tornero: 414. 1858.
  7. ^ Ramírez, Raphael (26 de agosto de 2012). "María Josefa". La Razón (en español).
  8. ^ Wright, Marie Robinson (1907). Bolivia: La Carretera Central de América del Sur, una tierra de ricos recursos y variados intereses. George Barrie e hijos. págs. 169-170. María Josefa Mujía.
  9. ^ Fomentar, David William, ed. (1992). Manual de literatura latinoamericana (2ª ed.). Nueva York: guirnalda. pag. 71.ISBN​ 978-0-8153-1143-0. La poesía romántica boliviana tiene sus inicios en los primeros años de la independencia con las obras de María Josefa Mujía.
  10. ^ Imbert, Enrique Anderson (1963). Literatura hispanoamericana: una historia. Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. pag. 237.
  11. ^ Vásquez, Raquel Ichaso (1927). La enseñanza nacional femenina (en español). Diablillo. Intendencia de Guerra. pag. 55.
  12. ^ En Historia de la poesía Hispanoamericana Marcelino Menéndez y Pelayo escribió "De esta infeliz señora (...) a quien su inmenso infortunio presta de todos modos la majestad solemne de la muerte, hay unos sencillos e inspirados versos que quiero poner aquí, porque su forma casi infantil tiene más intimidad de sentimiento lírico que todo lo que he visto del Parnaso boliviano".

Otras lecturas