stringtranslate.com

María Jane Caín

Mary Jane Cain (1844–1929) fue una líder comunitaria, una mujer gomeroi que vivió en la región de Coonabarabran en Nueva Gales del Sur. Nació en 1844 y fue fundamental en la creación de la reserva aborigen Burra Bee Dee en 1912. Llegó a ser conocida como la Reina de Burrabeedee o "Queenie Cain".

Biografía

Mary Jane era hija de Jinnie Griffin, una mujer aborigen , y del irlandés Eugene Griffin. [1] Nació en 1844 en la estación de Toorawandi [2] [3] y fue bautizada a los 14 años a caballo [4] en la carretera entre Coonabarabran y Mudgee. [5] Después de su primer matrimonio con James Budsworth, [4] Mary Jane se casó con el ganadero George William Cain en 1865. [6] [7]

Gran parte de lo que se sabe sobre la vida de Mary Jane Cain se registró en entrevistas de historia oral realizadas por Margaret Somerville con cuatro de sus descendientes: Marie Dundas, May Mead, Janet Robinson y Maureen Sulter. [8] Somerville describió a Mary como "la mujer que se encuentra a caballo entre dos eras de la historia: la época anterior a la colonización blanca de esta tierra y la época posterior. Se mueve entre dos mundos de profunda diferencia y le da a su gente la fuerza para seguir adelante". Cita a Mary Jane: "Tenemos que hacer que sea bueno para nosotros seguir adelante, dice la gente. ¿Cómo puedo cruzar este espacio entre Nganyinytja y yo?" [9] Después de la muerte de su madre, Jinnie Griffin, en 1882, Mary se convirtió en la líder de su comunidad y todos la conocían como "Queenie" Cain. [2] [3] [10]

En avisos publicados después de su muerte, se registraron los recuerdos de Mary sobre el uso de mano de obra china en las granjas de la zona antes de la fiebre del oro y cómo después de que los trabajadores partieron a buscar oro, los ocupantes ilegales emplearon a trabajadores aborígenes locales como pastores, [4] aliviando efectivamente las hostilidades en las guerras fronterizas . [1]

Mary Jane Cain presentó una petición al gobierno porque su marido estaba enfermo y ella necesitaba cuidar de sus nueve hijos. [1] Como resultado, la Reserva Aborigen Burra Bee Dee (n.º 47521) fue declarada pública el 21 de febrero de 1912, e incluía una pequeña parcela de tierra en Forky Mountain que la Reina Victoria ya había concedido a Mary y su familia . [10] [11] [12] [13]

Mary Jane Cain murió en Burra Bee Dee, Coonabarabran , Nueva Gales del Sur, el 29 de julio de 1929 a la edad de 85 años. [14]

Idioma

Mary Jane Cain hablaba una lengua indígena local, el gamilaraay , [1] y un manuscrito compilado por Mary se conserva en la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur que contiene listas de palabras de nombres de lugares y el entorno natural. [15] [16] [17]

Memoriales

Un cartel que marca el puente Mary Jane Cain en Coonabarabran, Nueva Gales del Sur

Un puente sobre el río Castlereagh en Coonabarabran lleva el nombre de Mary Jane Cain. El Rotary Club de Coonabarabran erigió una placa cerca del puente de Coonabarabran para conmemorar sus 50 años de servicio a la comunidad. [18]

Referencias

  1. ^ abcd Norman, Heidi. «Mujeres ocultas de la historia: Mary Jane Cain, activista por los derechos territoriales, matriarca y constructora de comunidades». The Conversation . Consultado el 29 de enero de 2019 .
  2. ^ ab "Mary Jane Cain y Forky Mountain". Escuela secundaria Coonabarabran . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  3. ^ ab Coonabarabran High School (1987), La vida en Burra Bee Dee , Publicaciones de desarrollo y asesoramiento de Nueva Gales del Sur, ISBN 978-0-949696-40-3
  4. ^ abc "Wonderful Woman". Western Age (Dubbo, NSW: 1914 - 1932) . Dubbo, NSW: Biblioteca Nacional de Australia. 22 de agosto de 1929. pág. 4. Consultado el 3 de abril de 2014 .
  5. ^ "BAUTIZADO EN LA MONTURA". The Southern Mail (Bowral, NSW: 1889-1954) . Bowral, NSW: Biblioteca Nacional de Australia. 6 de septiembre de 1929. pág. 6. Consultado el 3 de abril de 2014 .
  6. ^ "Obituario de la señora Jane Mary Chatfield". The North-western Watchman . Arthur O. Speck. 1 de agosto de 1940. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  7. ^ Peterson, Nicolas, 1941-; Sanders, Will (28 de junio de 1998), Ciudadanía y australianos indígenas: concepciones y posibilidades cambiantes , Cambridge University Press (publicado en 1998), ISBN 978-0-521-62736-8{{citation}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  8. ^ Somerville, Margaret; Dundas, Marie; Mead, May; Robinson, Janet; Sulter, Maureen (1994), El sol bailando: gente y lugar en Coonabarabran , Aboriginal Studies Press, 1994, ISBN 978-0-85575-253-8
  9. ^ Somerville, Margaret (1999), Revistas de cuerpo y paisaje , Spinifex Press, ISBN 978-1-875559-87-9
  10. ^ ab Wood, Marilyn (2001). "El viaje a 'Forked Mountain'" (PDF) . Historia aborigen . 25 : 200–215 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  11. ^ Curthoys, Ann (1 de octubre de 1996). "'El privilegio de haber nacido aborigen'". Estudios Feministas Australianos . 11 (24): 327–332. doi :10.1080/08164649.1996.9994830.
  12. ^ "Misión Burra Bee Dee". Información sobre tierras y propiedades . Gobierno de Nueva Gales del Sur . Consultado el 30 de abril de 2013 .
  13. ^ "Misión Burra Bee Dee". Medio ambiente y patrimonio . Gobierno de Nueva Gales del Sur . Consultado el 30 de abril de 2013 .
  14. ^ "NOTICIAS BREVES". Mudgee Guardian and North-western Representative . Nueva Gales del Sur, Australia. 5 de agosto de 1929. pág. 11. Consultado el 20 de marzo de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  15. ^ "Mary Jane Cain, "Reminiscencias de Coonabarabran"". Descubrir colecciones . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur. Archivado desde el original el 23 de junio de 2014 . Consultado el 26 de abril de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  16. ^ Cain, Mary Jane. "Reminiscencias de Mary Jane Cain de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur y el distrito, 1844-1926". Catálogo SLNSW . Consultado el 30 de abril de 2013 .
  17. ^ "Mes de la Historia de la Mujer Australiana: Publicación del blog de Mary Jane Cain del viernes 20 de marzo de 2015". Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . 20 de marzo de 2015 . Consultado el 1 de septiembre de 2017 .
  18. ^ "50 Years Service Coonabarabran Rotary Club (Mary Cain Plaque) | Monument Australia". Monument Australia (archivado en Pandora) . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2015. Consultado el 1 de septiembre de 2017 .