María Catrileo Chiguailaf de Codo (nacida en 1944, Nueva Imperial ) es una lingüista nativa mapuche y profesora de español, inglés y lengua mapudungun .
Catrileo creció en la comunidad mapuche de Rangintulewfü, Boroa , Nueva Imperial . Obtuvo su educación básica en la comunidad y terminó la escuela en el Liceo de Niñas Gabriela Mistral La Serena . Luego, obtuvo su Maestría en Artes en Lingüística en la Universidad de Texas en Austin con una beca Fulbright . Se casó con un hombre yoruba de Nigeria , con quien tuvo a Anail Rayén, y enseñó lingüística inglesa y mapudungun en la Universidad Austral de Chile . En 1980, comenzó a trabajar en el Diccionario lingüístico-etnográfico de la lengua mapuche , [1] que se publicó en 1995.
A fines de la década de 1990, fue presentadora voluntaria de Wixage anai!, un programa de radio mapuche con sede en Santiago que salió al aire por primera vez el 26 de junio de 1993. [2]
En 2009, Catrileo recibió el Premio Provincial de Conservación de Monumentos Nacionales por sus estudios sobre la lengua nativa mapudungun. [3] El trabajo de Catrileo se ha centrado en la fonología y morfosintaxis de la lengua mapudungun y especialmente en las formas verbales . Se la considera quizás la única indígena mapuche viva que domina el español, el inglés y el mapudungun. [4] Actualmente, trabaja en el Instituto de Lingüística y Literatura de la Universidad Austral de Chile, donde imparte cursos de mapudungun.