El Mapa de Céspedes Xeria ( portugués : Mapa de Céspedes Xeria o Mapa del río Ayembí y del Paraná, con sus afluentes, que utilizó Luis de Céspedes Jería, gobernador del Paraguay, para entrar en la jurisdicción de Brasil , español : Mapa del río Ayembí y del Paraná, con sus afluentes, que recorrió Luis de Céspedes Jería, gobernador del Paraguay, al entrar en su jurisdicción desde Brasil ) es un mapa producido por Dom Luis de Céspedes García Xería, militar español del siglo XVII. El mapa está fechado el 8 de noviembre de 1628. Representa el camino que recorrió Xeria entre el pueblo de São Paulo de Piratininga, hoy la moderna ciudad de São Paulo , hasta Ciudad Real de Guayrá , Provincia de Paraguay . Ciudad Real de Guayrá fue una ciudad controlada por los españoles en el actual estado brasileño de Paraná . Xeria viajó por los ríos Tietê y Paraná del 16 de julio al 18 de septiembre de 1628. Las dimensiones del Mapa de Céspedes Xeria son 118 centímetros (46 pulgadas) x 79 centímetros (31 pulgadas). El Mapa de Céspedes Xeria es el primer mapa conocido el interior del estado de São Paulo y el primero en establecer una representación cartográfica de la región más amplia del sudeste de Brasil. [1] Además, proporciona las representaciones más antiguas de los ríos Tietê y Paraná. [2]
El Museo do Ipiranga (conocido comúnmente como Museo Paulista) adquirió una copia facsímil del mapa en 1917. El Mapa de Céspedes Xeria estableció una narrativa histórica de la región de São Paulo en el siglo XX; además, ayudó en la interpretación del desarrollo del territorio de lo que sería el estado de São Paulo. Las imágenes del mapa aparecieron posteriormente en una amplia gama de libros de texto, portadas de libros, portadas de revistas y otras publicaciones relacionadas con la historia de São Paulo. [2]
Se sabe poco sobre Luis de Céspedes García Xería. Vivió en el siglo XVII y llegó al actual Brasil para administrar la colonia española de Paraguay . Envió un informe a Felipe de España sobre la llegada de 43 barcos holandeses a Bahía y Espírito Santo el 30 de julio de 1627, junto con una descripción de los daños causados por el intento de invasión. El evento ocurrió después de dos conflictos entre las fuerzas holandesas e hispano-portuguesas: la toma de Bahía en 1624 y la reconquista de Bahía en 1625. El mapa de Céspedes Xería está fechado en 1628, poco antes del establecimiento del Brasil holandés . [3]
El Mapa de Céspedes Xeria fue realizado para acompañar una carta de Céspedes Xeria al rey Felipe IV de España (también llamado rey Felipe III de Portugal). Probablemente era un informe de la ruta de los ríos Tietê (denominado río Ayembí en el mapa) y Paraná para facilitar la formación de la política exterior de Felipe IV. La ruta de Xeria está representada por una línea roja en el mapa. Está acompañado de ilustraciones de ciudades, pueblos y aldeas indígenas. La naturaleza está pobremente representada en el mapa, aparte de las riberas de los ríos y algunas islas. El mapa carece de coordenadas confiables, una rosa de los vientos , una indicación de la orientación norte, proyecciones, escala o precisión geométrica. [4] [2]
El río Tietê está representado en el cuadrante superior izquierdo del mapa, junto con la Vila de São Paulo. El río Paraná aparece en el cuadrante inferior izquierdo de los documentos; los asentamientos están en el cuadrante inferior derecho. La leyenda está en tres columnas y las cruces a lo largo del recorrido representan los lugares de desembarco. [4]
Existen dos versiones del mapa: la primera se llama Mapa 17 de Céspedes Xeria ( en portugués : Mapa 17 de Céspedes Xeria ) y la segunda se titula Mapa 17bis de Céspedes Xeria . Ambas proceden del Archivo General de Indias de Sevilla , España . Aunque Céspedes Xeria era un oficial militar, los estudios muestran que él mismo recopiló los datos y realizó el dibujo. Su intención era enviar el mapa directamente a Felipe de España con su carta escrita de su puño y letra. Xeria, sin embargo, utilizó copistas para producir reproducciones del documento; esto explica la diferencia de caligrafía entre las dos versiones. [4] [2]
Afonso d'Escragnolle Taunay (1876-1958), historiador y director del Museu Paulista entre 1917 y 1946, localizó el mapa durante la investigación que realizó en el museo. Tenía un gran interés por la historia temprana de Brasil y su investigación se centró en el papel de la región de São Paulo en la formación de la colonia de Brasil. Taunay buscó situar el papel central de São Paulo en la Independencia de Brasil en conjunción con el centenario del evento en 1922. [4] [2]
Taunay descubrió el mapa en 1917, año en que asumió la dirección del museo. Durante este período, realizó varios cambios estructurales en la institución, principalmente para transformarla en un museo histórico. Inauguró una sala dedicada exclusivamente a la historia de Brasil y São Paulo, cartografía del período colonial y una exposición de documentos de archivo. La sala se conoce como "Sala A-10"; los mapas se exhiben de manera destacada para resaltar la cronología de la historia brasileña. Taunay intercambió documentos de archivo y solicitó facsímiles de diferentes instituciones de todo el mundo para establecer la Sala A-10. El Mapa de Céspedes Xeria era de suma importancia para Taunay, [2] y trató de obtener una copia del Archivo General de Indias en Sevilla. [1]
Cuando en 1917 el eminente Pablo Pastells me hizo notar la presencia del mapa de Céspedes en el Archivo General de Indias de Sevilla y me lo describió, hice con mucho trabajo una copia facsímil. Tenía prisa por publicar tan precioso documento.
El facsímil del mapa de Céspedes Xeria fue realizado por el copista Santiago Montero Díaz. Díaz, copista con amplia experiencia con obras de la colección del Archivo General de Sevilla, utilizó las dos versiones del mapa del archivo: el Mapa 17 de Céspedes Xeria y el Mapa 17bis de Céspedes Xeria . Además, copió cartas de Céspedes Xeria a Felipe de España. Montero Díaz terminó el trabajo en el facsímil en octubre de 1917 y cobró 200 pesetas (178 mil réis) por el trabajo. Taunay inauguró la Sala A-10 después de recibir la copia facsímil del mapa y lo exhibió en un lugar destacado de la sala. Fue enmarcado y exhibido con su documentación relacionada, también en formato facsímil. Taunay utilizó el mapa para artículos publicados en el Correio Paulistano, la Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro y los Anales del Museo Paulista. [4] [2]
La discusión sobre la fidelidad del facsímil producido por Santiago Montero Díaz comenzó a fines del siglo XX. [4] La correspondencia y los análisis comparativos entre el mapa original y el facsímil demuestran que Taunay desconocía que Montero Díaz utilizó dos versiones del mapa para producir el facsímil. [2] Sin embargo, el facsímil tiene pocas diferencias con las versiones originales o los documentos relacionados. [2]