La lengua maonan ( chino :毛南语; pinyin : Máonán yǔ ) es una lengua Kam-Sui hablada principalmente en China por el pueblo maonan , concretamente en el norte de Guangxi y el sur de Guizhou . [1] : 33 [3] El condado autónomo de Huanjiang Maonan , Hechi , al norte de Guangxi , tiene un número concentrado de hablantes. [1]
Aproximadamente la mitad de todos los maonan son capaces de hablar maonan. Además de esto, muchos Maonan también hablan chino o un idioma zhuang . Aproximadamente 1/3 de todas las personas que se identifican como maonan se concentran en la provincia sureña de Guizhou . Hablan un dialecto mutuamente ininteligible comúnmente llamado Yanghuang , que se conoce más comúnmente como lengua Then en la literatura occidental. Los Maonan no tienen un sistema de escritura.
Además del condado autónomo de Huanjiang Maonan en Guangxi , el maonan también se habla en los siguientes lugares. [3]
Maonan es un lenguaje tonal con 8 tonos (Lu 2008:90–91), [1] que presenta una construcción de cláusula SVO (Lu 2008:169). [1] (Consulte Lenguaje proto-tai#Tonos para obtener una explicación de los números de tono). Por ejemplo:
hombre 2
3SG
na 4
comer
kʰaːu 3
vino
"El/ella bebe vino".
hombre 2
3SG
paːi 1
ir
hɯ 1
mercado
"Él/Él va al mercado".
Maonan muestra una estructura de modificación de cabeza, es decir, el modificador ocurre después de la palabra que se modifica (Lu 2008:170). [1] Por ejemplo:
kʰaːu 3
vino
ɦu 4 ljaːŋ 4
escoba
"vino de escoba"
mu 5
cerdo
laːu 4
grande
"gran cerdo"
no 7
pájaro
vino 1
volar
"Ave volando"
Ocasionalmente, también es posible una estructura de modificación final de cabeza con la participación de una partícula posesiva (PP) ti 5 . Por ejemplo:
enero 1
casa/familia
ndaːu 1
1PL
ti 5
Pos . PTCL
bo 4
búfalo
"El búfalo de nuestra familia"
(cf. el más común bo 4 jaːn 1 ndaːu 1 ) (Lu 2008:173-174). [1]
El sistema de escritura Maonan se estableció en 2010. Se basa en 26 letras latinas para facilitar la entrada de teclado estándar. [4] Las letras z, j, x, s, h están unidas al final de cada sílaba como marcadores tonales, representando los tonos 2, 3, 4, 5, 6 respectivamente. El primer tono no está escrito. Las sílabas terminadas en -b, -d, -g, -p, -t, -k tampoco distinguen tono. El sistema de escritura se utiliza entre un número limitado de intelectuales maonan. [5] Por ejemplo:
Escribiendo :
API :
Brillo:
Hez
ɦe²
1SG
sueno
sol¹
enseñar
ngz
ŋ²
2SG
nhieij
ˀnjai³
comprar
hux
ɦu⁴
arroz
pandillas
kaːŋ⁵
puntada
deih
dai⁶
bolsa
Tu et
tuːt⁷'
despegar
enojado
maːt⁸'
calcetín
Significado : "Te enseño (cómo) comprar arroz, coser bolsas y quitarte los calcetines".