Manuel da Costa (1541 - 25 de febrero de 1604 [1] ) fue un jesuita y bibliógrafo portugués de Lisboa. Después de enseñar humanidades y teología en varias escuelas, como Coímbra, donde la mayoría de las cartas jesuitas estaban disponibles sin censura, fue elegido rector de Braga , luego misionero en las Azores ; se distinguió por su celo. [2] Escribió A História das Missões dos Jesuítas no Oriente, Até ao Ano de 1568 (Historia de los misioneros jesuitas en Oriente, hasta 1568). El manuscrito fue enviado a Roma, traducido al latín, y luego fue entregado al joven novicio Giovanni Pietro Maffei (1533-1603) para prepararlo para su publicación. Maffei agregó una cantidad considerable de texto a la obra de Acosta, titulada De Japonicis rebus epistolarum. Esta parte contiene traducciones latinas abreviadas de cartas enviadas por los jesuitas que trabajaron en Japón hasta el año 1564. En su introducción, Maffei felicita a Da Costa por su esfuerzo al resumir el contenido de las cartas en un breve comentario. [3] El P. de Lequerica tradujo la misma obra al español. [1]