Colección de textos penenciales del siglo XI
El Manual para un confesor (también llamado Old English Handbook o, en su forma completa, Late Old English Handbook for the Use of a Confessor ) es una compilación de textos penitenciales en inglés antiguo y latínasociados con Wulfstan (II), arzobispo de York (fallecido en 1023), y posiblemente escritos o adaptados por él. [1] El manual estaba destinado a ser utilizado por los párrocos para escuchar confesiones y determinar penitencias. Su transmisión en los manuscritos (ver más abajo) parece dar testimonio de la profunda preocupación de Wulfstan por estos sacramentos y su regulación, una impresión que también se ve confirmada por sus Cánones de Edgar , una guía de derecho eclesiástico también dirigida a los sacerdotes. El manual es una obra derivada, basada en gran medida en representantes vernáculos anteriores del género penitencial, como el Scrifboc (o Confessionale Pseudo-Ecgberhti ) y el Old English Penitential (o Paenitentiale Pseudo-Ecgberhti ). [2] Sin embargo, una cualidad única parece residir en la forma más o menos sistemática en que busca integrar varios puntos de interés, incluidas las fórmulas adecuadas para la confesión e instrucciones sobre la administración de la confesión, la prescripción de penitencias y su conmutación. [3]
Manuscritos
El ejemplar original se ha perdido, pero sobreviven extractos del manual en seis manuscritos, tres de los cuales han sido identificados por los estudiosos como los llamados " libros comunes " de Wulfstan, es decir, colecciones utilizadas por Wulfstan para una gran variedad de propósitos. [4]
- 1. Bruselas, Bibliothèque Royale, MS 8558–63 (2498), ff. 132–9v. Libro de lugares comunes.
- 2. Cambridge, Corpus Christi College, MS 201, págs. 114-125, 170. El texto principal de la edición de Fowler; asociado con los libros de lugares comunes de Wulfstan. [5]
- 3. Cambridge, Corpus Christi College, MS 265, págs. 72–83. Libro de referencia.
- 4. Londres, Biblioteca Británica, Cotton MS Tiberius A III, ff. 55–6v, 94v–7.
- 5. Oxford, Biblioteca Bodleian, MS Junius 121, ff. 23v–4, 54v–7v. Libro de referencia.
- 6. Oxford, Biblioteca Bodleian, MS Laud Misc. 482, ff. 28v, 40–3v, 464. De procedencia de Worcester.
Contenido
Las copias más completas del manual están representadas por CCCC MS 201 y Cotton MS Tiberius A III, mientras que los otros cuatro manuscritos presentan una selección más limitada de textos. [6] En total, la colección contiene seis textos, uno en latín (I) y cinco en inglés antiguo (II-VI).
- I. Ordo Confessionis (en latín); ampliamente similar al Othmarus ad discipulos de principios del siglo VIII de Othmar, abad de St Gall . [7]
- II. Fórmula confesional para recitación, que consiste en una lista de pecados y la petición de perdón del penitente. Una versión más extensa aparece en el manuscrito Vespasiano D XX de Cotton (mediados del siglo X).
- III. Instrucciones generales para un confesor . Este texto recuerda pasajes de los códigos legales redactados por Wulfstan para el rey Ethelred , como el V Ethelred y el VI Ethelred . [8]
- IV. Un penitencial breve , basado principalmente en el antiguo penitencial inglés .
- V. Be dædbetan (“Para los penitentes”), instrucciones adicionales para el confesor, con comentarios sobre los tipos de penitencia, la atención que se debe prestar al carácter y situación del penitente, disposiciones sobre la conmutación en forma de pagos monetarios y limosnas, y un párrafo final sobre concesiones para los enfermos.
- VI. Be mihtigum mannum (“Para los poderosos”), sobre conmutaciones para los ricos.
En el caso de los tres textos en inglés antiguo, numerados aquí III, V y VI, no se puede señalar ninguna relación específica con autoridades anteriores, excepto en pasajes individuales. [9]
Véase también
Referencias
- ^ Wormald, “Arzobispo Wulfstan”, pág. 10; Heyworth, “Manual”, págs. 221-2.
- ^ Fowler, “Manual”, págs. 12-3; Heyworth, “Manual”, pág. 221.
- ^ Fowler, “Manual”. pág. 12.
- ^ Heyworth, “Handbook”, págs. 218-9. La siguiente descripción general se basa en Fowler, “Handbook”, págs. 1-4 y Heyworth, “Handbook”, pág. 218.
- ^ Wormald, “Archbishop Wulfstan”, pág. 10, lo describe como un libro de uso común, pero esto no es aceptado universalmente. Heyworth, “Handbook”, pp. 219-20; Fowler, “Handbook”, pág. 4.
- ^ Fowler, “Manual”, pág. 14
- ^ Fowler, “Manual”. pág. 13.
- ^ Fowler, “Manual”. págs. 10-1 nota 18.
- ^ Fowler, “Manual”. pág. 3-4.
Edición
- Fowler, Roger (ed.). "Un manual en inglés antiguo tardío para el uso de un confesor". Anglia 83.1 (1965). Págs. 1-34; edición de textos en inglés antiguo (16-34).
Fuentes secundarias
- Fowler, Roger. "Un manual en inglés antiguo para uso del confesor". Anglia 83.1 (1965): 1-34: Introducción (1-15).
- Heyworth, Melanie. “El “Manual del inglés antiguo tardío para el uso de un confesor”. Autoría y conexiones”. Notas y consultas 54:3 (2007): 218-22.
- Wormald, Patrick. “Arzobispo Wulfstan: constructor de estados en el siglo XI”. En Wulfstan, arzobispo de York. Actas de la 2.ª Conferencia de Alcuino , ed. Matthew Townend. Turnhout, 2004: 9-27.
Lectura adicional
- Cubitt, Catherine. “Obispos, sacerdotes y penitencia en la Inglaterra sajona tardía”. Early Medieval Europe 14.1 (2006): 41-63.
- Frantzen, Allen J. La literatura de la penitencia en la Inglaterra anglosajona . Nuevo Brunswick, 1983.
Enlaces externos
- Las penitenciales anglosajonas de Allen J. Frantzen, incluida una descripción y ediciones.
- Cambridge, Corpus Christi College, MS 265 Archivado el 30 de junio de 2010 en Wayback Machine , Parker Library on the Web . Se requiere suscripción.
