_Manual_del_caballero_cristiano.png/1280px-Erasmo_de_R%C3%B3terdam_(1528)_Manual_del_caballero_cristiano.png)
El Manual del Caballero Cristiano ( latín : Enchiridion militis Christiani ), a veces traducido como El Manual del Caballero Cristiano o El Manual del Soldado Cristiano o simplemente el Enchiridion , es una obra escrita por el erudito holandés Erasmo de Rotterdam en 1501. [1 ] Fue publicado por primera vez en inglés en 1533 en una traducción de William Tyndale ; en 1545 Miles Coverdale publicó una traducción abreviada. [2]
Durante una estancia en Tournehem , un castillo cerca de Saint-Omer en el norte de la actual Francia, Erasmo se encontró con un soldado incivilizado pero amigable que era conocido de Jacob Batt, el amigo cercano de Erasmo. A petición de la piadosa esposa del soldado, que se sentía despreciada por el comportamiento de su marido, Batto le pidió a Erasmo que escribiera un texto que convenciera al soldado de la necesidad de enmendarse, lo que Erasmo hizo. El trabajo resultante fue finalmente redactado de nuevo por Erasmo y ampliado al Enchiridion militis Christiani . [3] El Enchiridion es un llamamiento a los cristianos para que actúen de acuerdo con la fe cristiana en lugar de limitarse a realizar los ritos necesarios. Se convirtió en una de las obras más influyentes de Erasmo.
Enchiridion hace referencia a la metáfora paulina de la "armadura espiritual" de Efesios 6, [4] que en el siglo XVI sólo ganó popularidad como resultado del trabajo de Erasmo.
Los estudiosos creen que en la famosa obra de arte de Alberto Durero Caballero, Muerte y Diablo , la imagen del caballero (que se muestra vestido con armadura) puede interpretarse desde un punto de vista erasmiano para representar al caballero que es capaz de vencer a sus enemigos ignorándolos. en su búsqueda de la virtud cristiana". [5]