Durwakshat Mantra (sánscrito: दूर्वाक्षत मंत्र) es un mantra de bendición cantado en la región de Mithila en el subcontinente indio . [1] [2]
Durwakshta es una palabra sánscrita compuesta que tiene dos términos: Dūrvā y Akshata . En la región de Mithila , los brahmanes cantan el mantra tomando la hierba sagrada Dūrvā y Akshata en la mano y, al final del mantra, la hierba sagrada Dūrvā y Akshata se arroja sobre el bendecido. Dado que los brahmanes utilizan la hierba sagrada Dūrvā y Akshata como cosas materiales para bendecir en el mantra, se lo conoce como Durwakshta Mantra . [3]
En la región de Mithila del subcontinente indio, el mantra Durwakshta es cantado para la bendición en ocasiones auspiciosas por un mínimo de cinco brahmanes varones casados mayores . Este mantra generalmente se canta en ocasión de matrimonio, Kojagra , [4] ceremonias Upanayana y Mundan , etc. [1] [5] [6] También se lo conoce como la oración védica por la nación. En hindi, se lo llama " Rastriya Prarthana védico ". [7] [8]
"ॐ आब्रह्मन् ब्राह्मणो ब्रह्मवर्चसी जायतामाराष्ट्र राजन्यः शूर इषव्यौऽतिव्याधि महारथो जायतां दोग्ध्री धेनुर्वोढानड्वानाशुः सप्तिः पुरन्ध्रिर्योषा जिष्णू रथेष्ठाः सभेयो युवास्य यजमानस्य वीरो जायाताम् । निकामे निकामे नः पर5 न औषधयः पच्यन्ताम् योगक्षेमो नः कल्पताम्। मंत्रार्थाः सिद्धयः सन्तु पूर्णाः सन्तु मनोरथाः। शत्रुणां बुद्धिनाशोऽस्तु "
— Maithil Brahmins , en दूर्वाक्षत मंत्र, Capítulo 22 Mantra 22, Madhyandina Samhita, Shukla Yajurveda
La mayor parte del Mantra Durwakshta está tomada del mantra 22 del capítulo 22 del Madhyandina Samhita del Shukla Yajurveda. [9] Según el erudito Maithil Gajendra Thakur , el mantra 22 del capítulo 22 del Shukla Yajurveda fue cantado por la devoción hacia la Nación en todo el subcontinente indio por la gente en los primeros tiempos.
Pero en la región de Mithila, agregar "मंत्रार्थाः सिद्धयः सन्तु पूर्णाः सन्तु म नत्रुणां बुद्धिनाशोऽस्तु El "Mantra de la bendición" que sigue al mantra 22 del capítulo 22 del Shukla Yajurveda se convirtió en el mantra de bendición en la tradición de los brahmanes Maithil . [6]
El significado de la primera línea del Mantra puede traducirse al español como “¡Oh Dios! Que un maestro brahmán dotado de la luz del conocimiento surja en nuestra nación”. La traducción de la segunda línea del Mantra es “Que surjan valientes y hábiles arqueros, grandes guerreros, gobernantes y soldados Kshatriyas en nuestra nación”. De manera similar, la traducción de las siguientes líneas del Mantra en español es “En nuestra nación, la vaca del Yajman debe ser lechera, el toro debe poder llevar cargas y el caballo debe ser veloz. Las mujeres deben estar dotadas de todas las virtudes. Que todos los aurigas sean victoriosos, poderosos y los hijos del Yajman sean civilizados. Que las nubes lluevan de vez en cuando según sea necesario en nuestra nación. Que los cultivos y las medicinas maduren con frutas y flores. El yoga y el Kshema deben practicarse de la mejor manera en nuestra nación. Que se cumplan los significados de los mantras y los deseos. Que la inteligencia de tus enemigos sea destruida y tus amigos se eleven”.