stringtranslate.com

Mantén la cabeza agachada (canción)

« Keep Your Head Down » ( en coreano : 왜 Wae ; «Why»), lanzada en Japón como « Why? (Keep Your Head Down) », es una canción grabada por el grupo de chicos de Corea del Sur TVXQ (o Tohoshinki en Japón). Compuesta por Yoo Young-jin y Yoo Han-jin, la versión en coreano de «Keep Your Head Down» fue lanzada por SM Entertainment el 3 de enero de 2011 como el sencillo principal del quinto álbum de estudio coreano del grupo Keep Your Head Down (2011), el primer álbum de TVXQ desde que se convirtió en una banda de dos integrantes con U-Know Yunho y Max Changmin . La versión en japonés de «Keep Your Head Down», que fue lanzada el 26 de enero de 2011 por Avex Trax , sirvió como el sencillo japonés número 31 de TVXQ en Japón. Fue el primer sencillo extraído de su quinto álbum de estudio japonés, Tone (2011).

La canción fue recibida con críticas mixtas en su debut. Con letras que hablan sobre superar una ruptura sentimental, se afirmó que la canción era una ofensa a JYJ , los tres ex miembros de TVXQ. "Keep Your Head Down" alcanzó el puesto número cinco en la lista de sencillos de Gaon de Corea y vendió más de 1,3 millones de unidades digitales en Corea del Sur a finales de año. En Japón, "Keep Your Head Down" fue el noveno sencillo de TVXQ en encabezar la lista de sencillos de Oricon de Japón . Fue certificado platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ), convirtiéndose en el segundo sencillo más vendido de TVXQ en Japón.

Antecedentes y grabación

«Keep Your Head Down», también conocida por su título coreano «Why» (왜), fue compuesta por los hermanos Yoo Han-jin y Yoo Young-jin , quienes también escribieron la letra de la canción. Una canción de SMP, [1] «Keep Your Head Down» tiene influencias musicales de hip hop industrial , pop barroco , R&B y rap . La canción fue escrita originalmente para Yunho, quien grabó la canción a principios de agosto de 2010 y la interpretó en el concierto SM Town Live '10 World Tour en Seúl el 21 de agosto de 2010. El concierto de Seúl marcó la primera aparición de regreso de Yunho y Changmin juntos desde su separación con los ex miembros de TVXQ Kim Jae-joong , Park Yoo-chun y Kim Jun-su a principios de 2010. Las respuestas positivas en sus presentaciones de dos piezas impulsaron a Yunho y Changmin a regresar a los estudios para terminar la grabación del quinto álbum de estudio coreano de TVXQ. [2] "Keep Your Head Down" fue entonces elegido como el sencillo principal.

La canción debutó en las listas digitales de Corea del Sur el 3 de enero de 2011, el mismo día del estreno del video musical de la canción. La versión japonesa de la canción fue lanzada como sencillo en CD y DVD el 26 de enero de 2011. Con elementos de hip hop industrial y pop barroco , "Keep Your Head Down" está etiquetada como una canción de SMP, un género básico en la música de TVXQ. [1]

Respuesta crítica

"Keep Your Head Down" recibió respuestas mixtas tras su lanzamiento, y su letra fue objeto de escrutinio por parte de los medios. Comenzando con las primeras líneas en inglés que lo empoderan: "¿Sabes qué hora es? Este es el regreso del Rey", TVXQ canta sobre su determinación de volver más fuerte después de romper con una ex amante. La canción termina con el protagonista afirmando que su ex amante ha "sido borrada, ha desaparecido, ha muerto" en su corazón, y que ella ya no deja de existir. [3]

La canción fue interpretada como una falta de respeto hacia los ex miembros Jaejoong, Yoochun y Junsu, quienes todavía estaban en una disputa legal de larga data con la agencia de TVXQ, SM Entertainment, en el momento del lanzamiento de la canción. Yunho y Changmin aclararon que la letra de "Keep Your Head Down" no estaba destinada a estar dirigida al trío, y que la letra fue escrita en un estilo que podría interpretarse de diferentes maneras. [4]

Promoción y actuaciones en directo

Yunho interpretó por primera vez una muestra de la versión original en coreano de la canción en el SM Town Live '10 World Tour en agosto de 2010, tres meses antes del anuncio oficial del regreso de TVXQ en Corea. El sencillo coreano completo fue lanzado el 3 de enero de 2011, que fue acompañado por el estreno de su video musical en los sitios web oficiales para compartir videos de TVXQ. La versión japonesa se utilizó en el juego japonés de Wii Just Dance Wii .

Formatos y listados de pistas

Gráficos

Certificaciones

Créditos

Créditos adaptados de las notas del álbum. [21]

Estudio

Personal

Referencias

  1. ^ ab "TVXQ – La evolución de SMP" (en coreano). Nate . 2014-01-10. Archivado desde el original el 2020-03-22 . Consultado el 2014-01-26 .
  2. ^ Catch Me – Nota de producción (publicada el 27 de diciembre de 2013)
  3. ^ "TVXQ dice que la nueva canción no es una ofensa a JYJ". Star News vía Daum (en coreano). 2011-01-03. Archivado desde el original el 2015-01-09 . Consultado el 2014-11-29 .
  4. ^ "TVXQ: 'Mantendremos a Dong Bang Shin Ki y queremos que JYJ regrese'". HanCinema . 2011-01-07. Archivado desde el original el 2013-12-06 . Consultado el 2014-01-29 .
  5. ^ "왜 (Keep Your Head Down) de TVXQ". iTunes Store (EE. UU.). Apple Inc. 5 de enero de 2011. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2014. Consultado el 31 de enero de 2014 .
  6. ^ "Why? (Keep Your Head Down) de Tohoshinki" (en japonés). iTunes Store (Japón). Apple Inc. 26 de enero de 2011. Archivado desde el original el 9 de junio de 2014. Consultado el 31 de enero de 2014 .
  7. ^ abc "Why? (Keep Your Head Down) de Tohoshinki" (en japonés). Avex Group. Archivado desde el original el 2014-02-01 . Consultado el 2014-01-31 .
  8. ^ "Lista digital de Gaon: semana que termina el 8 de enero de 2011". Lista musical de Gaon (en coreano). Archivado desde el original el 11 de enero de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  9. ^ "RIAJ Digital Track Chart: Chart issue February 1, 2011" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
  10. ^ "Billboard Japan Adult Contemporary Airplay: Week Ending February 14, 2011". Billboard Japan (en japonés). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  11. ^ "Billboard Japan Hot Top Airplay: Semana que termina el 14 de febrero de 2011". Billboard Japan (en japonés). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  12. ^ "G-Music Albums Chart" (en chino). G-music . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
    • "¿Por qué? (Mantén la cabeza gacha)": "2011年—第8週"
  13. ^ "Lista de descargas de Gaon 2011" (en coreano). Lista de música de Gaon . Archivado desde el original el 2013-10-02 . Consultado el 2014-02-01 .
  14. ^ "Ｗｈｙ？（Ｋｅｅｐ Ｙｏｕｒ Ｈｅａｄ Ｄｏｗｎ）東方神起のプロフィールならオリコン芸能人事典-ESTILO ORICON". Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 2 de junio de 2011 .
  15. ^ "Ｗｈｙ？（Ｋｅｅｐ Ｙｏｕｒ Ｈｅａｄ Ｄｏｗｎ）（ＤＶＤ付）東方神起のプロフィールならオリコン芸能人事典-ESTILO ORICON". Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 2 de junio de 2011 .
  16. ^ "Oricon revela la lista completa del ranking anual de singles de 2011". Tokyo Hive . 19 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  17. ^ "Ranking de la lista digital Gaon 2011". Lista musical Gaon (en coreano). Archivado desde el original el 18 de octubre de 2013. Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  18. ^ "レコード協会調べ 2010年12月15日～2011年12月13日「着うたフル(R)」 2011年有料音楽配信「年間チャート」（通称：レコ協チャート）" [Análisis de asociación de registros: 16 de diciembre de 2009 - 14 de diciembre de 2010 Descarga completa para teléfono móvil ; "Gráfico anual" de ventas digitales pagas de 2011 (Gráfico RIAJ)] (PDF) (en japonés). RIAJ. 21 de diciembre de 2010. Archivado (PDF) del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
  19. ^ "Certificaciones de enero de 2011". Asociación de la Industria Discográfica de Japón (en japonés). Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  20. ^ "Certificaciones de sencillos digitales japoneses - Tohoshinki - ¿Por qué? (Mantén la cabeza agachada)" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 11 de septiembre de 2021 . Seleccione 2014年7月en el menú desplegable
  21. ^ TVXQ (2011). Keep Your Head Down (libro de fotografías). Corea del Sur: SM Entertainment. Créditos.