stringtranslate.com

Caja de manga

Manga Box ( en japonés :マンガボックス, Hepburn : Manga Bokkusu ) es una aplicación móvil de revista de manga desarrollada por DeNA . Lanzada el 4 de diciembre de 2013, está disponible como una aplicación gratuita para dispositivos iOS y Android, así como en la web. [1] La aplicación presenta manga de editoriales como Kodansha , Shogakukan , entre otras. El artista de manga Shin Kibayashi se desempeña como editor en jefe y contribuye a varios títulos bajo varios seudónimos. Además de la serie de manga original publicada en Manga Box , varios de los títulos de la aplicación se basan en obras existentes, incluidos Ghost in the Shell , Kindaichi Case Files , Attack on Titan , The Knight in the Area , Space Dandy , Fatal Frame y Ultraman .

Características

La aplicación está disponible en japonés, inglés y chino en 140 países y regiones de todo el mundo. Los números se publican semanalmente y los doce números más recientes están disponibles para los usuarios de forma gratuita. Además, los usuarios pueden leer las primeras 100 páginas de un título en la sección Digest de la aplicación. [2] La mayoría de los títulos se publican semanalmente, en cualquier día de la semana.

Lista de series que se ejecutan enCaja de manga

Título de la serie : primero se muestra el título en inglés de la serie, ya sea utilizado oficialmente por Manga Box o extraoficialmente por ANN o en otro lugar, luego el título en japonés (si es diferente del título en inglés) y luego el título en japonés romanizado (si corresponde). Si no hay título en inglés, se utiliza el título romanizado.

Artista y autor de manga : si la serie está escrita y dibujada por una sola persona (o grupo), aparecerá en la columna Mangaka/Artista (como mangaka ). Si la serie es una colaboración entre un artista y un autor, el artista aparece en la tercera columna y luego el autor en la cuarta.

Primer y último número : el primer número en el que apareció una serie en Manga Box, así como el último número. Se muestra tal como aparece en el sitio web de Kodansha Comic Plus.

Inglés : Responde si una serie fue traducida al inglés por Manga Box o no. Esto no incluye a otros traductores o editoriales.

Estado de la traducción : indica el estado de la traducción al inglés de una serie. Completa (en verde) si una serie se tradujo por completo, En curso (en verde) si una serie serializada actualmente se está traduciendo activamente, Detenida (en rojo) si la serie solo se tradujo parcialmente y N/A (en amarillo) que no corresponde ya que la serie nunca se tradujo en primer lugar. El estado de la traducción no incluye capítulos adicionales que se encuentran en tankōbon y solo cubre capítulos serializados en Manga Box.

Referencias

  1. ^ "La aplicación gratuita Manga Box de DeNA se lanza en inglés (actualizado)". 25 de junio de 2023.
  2. ^ "La empresa de juegos móviles DeNA lanza una aplicación de manga". 6 de diciembre de 2013.
  3. ^ "『あらいどき。（1）』（橋本ゆうすけ）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  4. ^ "『あらいどき。（2）＜完＞』（橋本ゆうすけ）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  5. ^ "『ビリオンドッグズ（1）』（芹沢直樹, 金城宗幸）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  6. ^ "『ビリオンドッグズ（4）＜完＞』（芹沢 直樹,金城 宗幸）｜講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha .
  7. ^ "『チャリに乗れない！（1）』（英貴）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  8. ^ "『チャリに乗れない！（5）＜完＞』（英貴）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  9. ^ "『特区八犬士［código: T－8］（1）』（綾峰欄人, 栗元健太郎咲）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  10. ^ "『特区八犬士［código: T－8］（5）＜完＞』（綾峰欄人, 栗元健太郎咲）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  11. ^ "『初恋心中（1）』（須崎洋輔）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  12. ^ "『初恋心中 （3）＜完＞』 （須崎洋輔）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  13. ^ "『GREEN WORLDZ （1）』 （大沢祐輔）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  14. ^ "『GREEN WORLDZ （8）＜完＞』 （大沢祐輔）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  15. ^ "『攻殻機動隊 COMPLEJO INDEPENDIENTE ～El hombre que ríe～（1）』（衣谷遊）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  16. ^ "『攻殻機動隊 COMPLEJO INDEPENDIENTE ～El hombre que ríe～（4）＜完＞』（衣谷遊）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  17. ^ "『天空侵犯（1）』（大羽隆廣, 三浦追儺）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  18. ^ "『くのいち女子高生 音無さん（1）』（渡部まさみ）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  19. ^ "『ホライズン（1）』（岡田卓也）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  20. ^ "『ホライズン（3）＜完＞』（岡田卓也）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  21. ^ "『まばたきのあいだ（1）』（須久ねるこ）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  22. ^ "『まばたきのあいだ（2）＜完＞』（須久ねるこ）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  23. ^ ab "『高遠少年の事件簿』（さとうふみや, 天樹征丸）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  24. ^ "『わんこナンバーわん（1）』（玉越博幸）製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  25. ^ "『わんこナンバーわん（4）＜完＞』（玉越博幸）製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  26. ^ "『僕のおじいちゃんが変な話する！（1）』（浦田カズヒロ）製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  27. ^ "『僕のおじいちゃんが変な話する！（3）＜完＞』（浦田カズヒロ）製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  28. ^ ab "『なでなでしこしこ。』（梅山たらこ）製品詳細 講談社コミックプラス".ラス. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  29. ^ "『穴殺人（1）』（裸村）製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  30. ^ "『穴殺人（8）＜完＞』（裸村）｜講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha .
  31. ^ "『セーラー服、ときどきエプロン（1）』（小林俊彦）製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  32. ^ "『セーラー服、ときどきエプロン（4）＜完＞』（小林俊彦）製品詳細 講談社コミックプラ.ス".講談社コミックプラス. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  33. ^ "『寸劇の巨人（1）』（hounori, 諫山創）製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  34. ^ "『寸劇の巨人（2）＜完＞』（hounori, 諫山創）製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  35. ^ "『邪風のストラ（1）』（岩田ナヲヤ）製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  36. ^ "『邪風のストラ（4）＜完＞』（岩田ナヲヤ）製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 1 de julio de 2016 .
  37. ^ "『アコヤツタヱ（1）』（佐藤将）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de julio de 2016 .
  38. ^ "『アコヤツタヱ（3）＜完＞』（佐藤将）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de julio de 2016 .
  39. ^ ab "『エリアの騎士 外伝（1）』（月山可也, 伊賀大晃）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de julio de 2016 .
  40. ^ ab "『人間でした』（きこのみ, 百雷）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de julio de 2016 .
  41. ^ "『ロジック（1）』（西巻拓馬）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de julio de 2016 .
  42. ^ "『お に も て （1） 』 （月見里中）製品詳細 講談社 コ ミ ッ ク プ ラ ス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de julio de 2016 .
  43. ^ "『お に も て （3）＜完＞』 （月見里中）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 30 de julio de 2016 .
  44. ^ "『蛙のおっさん（1）』（島袋全優）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  45. ^ "『酪農みるく！（1）』（さんり ようこ）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  46. ^ "『酪農みるく！（2）＜完＞』（さんり ようこ）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社.コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  47. ^ "『たけだけだけ－武田系限定－（2）』（笠原巴）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  48. ^ "『たけだけだけ－武田系限定－（3）』（笠原 巴）｜講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha .
  49. ^ ab "『でぶせん（1）』（朝基まさし 安童夕馬）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  50. ^ "『たわら猫とまちがい人生（1）』（日高 トラ子）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  51. ^ "『地下すぎアイドルあかえちゃん（1）』（月眠 松村理恵子 地下すぎアイドル製作委員会. ）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  52. ^ "『崩壊世紀JOXER（1）』（SERA WORKS）｜講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha .
  53. ^ "『崩壊世紀JOXER（3）＜完＞』（SERA WORKS）｜講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha .
  54. ^ "『新宿D×D（1）』（彭 傑，安童 夕馬）｜講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha .
  55. ^ ab "『生徒会総占拠』（やつき）｜講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha .
  56. ^ "『東京ゲンジ物語（1）』（尾崎 南，天樹 征丸）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  57. ^ "『零 影巫女（1）』（天樹 征丸 hakus コーエーテクモゲームス）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  58. ^ "『恋と嘘（1）』（ムサヲ）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  59. ^ "『ドリィ キルキル（1）』（ノ村優介 蔵人幸明）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  60. ^ "『ワイルド ファンシー ダイナマイト！（1）』（フムアルヌクファムップアッファ）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  61. ^ "『雨のち晴れゾン日和（1）』（キヨミズリュウタロウ）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 11 de abril de 2017 .
  62. ^ "『雨のち晴れゾン日和（3）＜完＞』（キヨミズリュウタロウ）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 11 de abril de 2017 .
  63. ^ "『こんな編集者と寝てはいけない（1）』（なかまひろ）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 11 de abril de 2017 .
  64. ^ "『こんな編集者と寝てはいけない（3）＜完＞』（なかまひろ）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 11 de abril de 2017 .
  65. ^ Valdez, Kiara (3 de mayo de 2015). "El manga de supervivencia de Takao Saito tendrá una nueva versión en MangaBox". Anime News Network . Consultado el 23 de julio de 2024 .
  66. ^ Pineda, Rafael Antonio (22 de noviembre de 2018). «Takao Saito, Akira Miyagawa's Survival Remake Manga Ends '1st Series'». Anime News Network . Consultado el 23 de julio de 2024 .
  67. ^ ab "『花びらの島』（下田将也）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  68. ^ "『K．O．K－キング・オブ・クズ－（1）』（みずほ大, 嶋田ひろあき）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  69. ^ "『アベンジャーズ／ゾンビ・アセンブル（1）』（小宮山優作）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  70. ^ "『アベンジャーズ／ゾンビ・アセンブル（2）＜完＞』（小宮山優作）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 18 de julio de 2016 .
  71. ^ "『サムライハーフ（1）』（浅岡しゅく）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  72. ^ "『青空ラバー（1）』（三浦糀）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  73. ^ "『青空ラバー（2）＜完＞』（三浦糀）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  74. ^ "『ちゅぱからぶ（1）』（徳山るーしー）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  75. ^ "『もももも百田さん（1）』（浦田カズヒロ）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  76. ^ "『もももも百田さん（2）＜完＞』（浦田カズヒロ）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  77. ^ "『エゴイストブルー（1）』（Gino0808）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  78. ^ "『エンバンメイズ（4）』（田中一行）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  79. ^ "『スイートビター（1）』（桜庭ゆい あやぱん）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  80. ^ "『男子バド部に女子が紛れてる シークレットバドミントンクラブ（1）』（にいさとる）製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 17 de julio de 2016 .
  81. ^ "『男子バド部に女子が紛れてる シークレットバドミントンクラブ（5）』（にい さとる）]製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  82. ^ "『怪貌綺譚 （1）』（ろくろ）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  83. ^ "『怪貌綺譚 （2）＜完＞』（ろくろ）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  84. ^ "『骨が腐るまで（1）』（内海八重）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  85. ^ "『ベイビーゴッド 残虐と純情のメジェドさま（1）』（瀬上あきら）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comic Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  86. ^ "『ベイビーゴッド 残虐と純情のメジェドさま（3）』（瀬上 あきら）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  87. ^ "『死島戦線EX（1）』（内乃 秋也）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  88. ^ "『死島戦線EX（3）』（内乃 秋也）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  89. ^ "『少女Aの悲劇（1）』（あさの 中村 力斗）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  90. ^ "『少女A の悲劇 （2）』 （あさの，中村 力斗）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  91. ^ "『天竜牌（1）』（松井 勝法 杉井 光）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  92. ^ "『天竜牌（3）』（松井 勝法，杉井 光）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  93. ^ "『人間でした 2doシーズン（1）』（きこのみ 百雷）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  94. ^ "『うそつきは初恋のはじまり（1）』（西島黎）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  95. ^ "『うそつきは初恋のはじまり（3）』（西島 黎）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  96. ^ "『ぶんぐりころころ（1）』（安藤 正基）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  97. ^ "『女神のまつげ（1）』（駿河比呂）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  98. ^ "『とりぴき（1）』（久世蘭）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 2 de abril de 2017 .
  99. ^ "『とりぴき（2）』（久世 蘭）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  100. ^ "『君の庭。（1）』（香田 直）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 11 de abril de 2017 .
  101. ^ "『君の庭。（3）』（香田 直）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  102. ^ ab "『ドクター・ストレンジ』（春壱）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  103. ^ "『デスパレートな令嬢たち（1）』（矢板 みなみ）] 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス. Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  104. ^ "『捕食者の牙（1）』（浦山 歩）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  105. ^ "『捕食者の牙（2）』（浦山 歩）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  106. ^ "『異常者の愛（1）』（千田 大輔）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  107. ^ "『二人のゼロジバ（1）』（裸村）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  108. ^ "『私人警察（1）』（小川 亮）] 製品詳細 講談社コミックプラス". Kodansha Comics Plus (en japonés). Kodansha . Consultado el 13 de octubre de 2017 .

Enlaces externos