stringtranslate.com

Hombre con perro

Man bijt hond ( en neerlandés : Hombre muerde a perro ) es un programa de televisión flamenco de larga trayectoria. El programa se emitió en Flandes y los Países Bajos , con versiones independientes para cada país. La versión flamenca se emitió de 1997 a 2013, mientras que la versión holandesa se emitió originalmente de 1999 a 2015, con una reedición que se emite desde 2019.

La versión flamenca, producida por Woestijnvis , se emitió durante la mayor parte de su emisión en Eén , antes de pasar a VIER para su último año. La versión holandesa fue producida bajo licencia por la NCRV ( KRO-NCRV durante el último año de su emisión original) y se emitió en NPO 1 hasta 2006, cuando se trasladó a NPO 2. La reposición de 2019 es producida, bajo licencia, por la productora independiente Fabiola y se emite en SBS6 .

Formato

El programa tiene un formato de estilo de revista de noticias con un gran enfoque en historias de interés humano, voxpops y sketches satíricos, con un enfoque a menudo humorístico y positivo para la presentación. En su apogeo, la versión flamenca se emitió después de la edición principal de Het Journaal , la transmisión diaria de noticias de VRT. Carecía de un presentador en visión, con el comediante Geert Segers (versión flamenca) o Michael Abspoel (versión holandesa) [1] proporcionando comentarios y enlaces entre segmentos.

Algunos de los segmentos más populares de la versión flamenca incluían la función diaria de Babbelbox , similar al programa canadiense Speakers' Corner , en el que los espectadores podían grabar segmentos sobre una variedad de temas en forma de diatribas, elogios, gritos, chistes, actuaciones musicales, entre otros. Otros segmentos populares eran más satíricos, como el popular Vaneigens , un sketch satírico que se emitía al final de cada programa, en el que se presentaba una discusión que giraba en torno a un chiste en particular sobre el titular principal del día. Aunque su emisión original duró poco (solo se emitió durante el primer año del programa), la popularidad del segmento provocó su resurgimiento durante el último año de la versión flamenca.

La versión holandesa del programa es ligeramente más irónica que la versión flamenca original, sin embargo, el programa aún tenía un enfoque positivo, debido a los valores cristianos de su productor (NCRV). También adaptó la mayoría de las características de la versión original, algunas de ellas, como la Babbelbox , directamente, y algunas de ellas muy adaptadas para reflejar las costumbres de la audiencia holandesa (por ejemplo, el sketch de Vaneigens se modificó en Ons kent Ons , con más personajes y un entorno más elaborado basado en un supermercado, en oposición al enfoque minimalista de la versión original).

Historia

El programa fue creado por Wouter Vandenhaute, el fundador de la productora Woestijnvis, junto con sus socios Jan Huyse y Erik Watté, y su productor principal Bruno Wyndaele, que estaba detrás del concepto principal del programa. Fue el primer programa de la compañía y con el tiempo se convirtió en uno de los formatos más importantes de la productora, junto con el formato de reality show The Mole, vendido a más de 30 países. La primera edición de la versión flamenca original salió al aire el 1 de septiembre de 1997, como parte de una reorganización masiva del concepto de programación de Eén (entonces llamado TV1). El programa pronto se benefició de las audiencias de la edición principal de Het Journaal, que en su apogeo contaba con entre 800 y 900.000 espectadores, y rápidamente se convirtió en uno de los programas más importantes del canal. Los espectadores apreciaron especialmente el concepto del programa, que ponía de relieve las actividades cotidianas de la población flamenca común.

El formato del programa llamó la atención de la NCRV, uno de los miembros del sistema público de radiodifusión holandés , que compró el formato del programa y lo adaptó a una audiencia holandesa, bajo la supervisión de Marcel Sleeuwenhoek. [1] La primera edición se emitió el 30 de agosto de 1999 en NPO 1, donde se emitió hasta 2006, cuando la reorganización masiva del sistema público de radiodifusión hizo que el programa se trasladara a NPO 2. El programa se volvió tan influyente como la versión flamenca, y también logró producir índices de audiencia extremadamente altos.

Ambas versiones del programa también han recibido elogios. En 2001, la versión flamenca del programa ganó el Premio Ondas , el premio de los medios de comunicación españoles más prestigioso, en la categoría de televisión internacional, y, en 2007, el premio HA! de la revista Humo. El 21 de octubre de 2011, el programa holandés Man bijt hond ganó el premio en la Gala Gouden Televizier-Ring, el premio de televisión nacional más prestigioso, como el programa de televisión más emblemático de los 60 años de historia de la televisión holandesa. [2] Esto dio lugar al cambio de nombre simbólico de la torre de transmisión de KPN en Hilversum después del programa. [3]

En 2011, la empresa matriz de Woestijnvis compró los activos flamencos de ProSiebenSat.1 Media , incluido VT4, que pasaría a llamarse VIER después de la adquisición. Poco después de que se completara la transacción, la VRT anunció, a fines de abril, que tanto Woestijnvis como la emisora ​​pública habían acordado separarse y que Man bijt hond desaparecería de Eén al final de la temporada televisiva 2011-2012, pasando al canal de televisión recién renombrado. [4] El primer programa de VIER se emitió el 20 de septiembre de 2012.

La deserción del programa a VIER provocó algunos cambios en el formato del programa. Ahora se emitía semanalmente, todos los jueves por la noche, y el programa tenía una duración de una hora (en lugar de media hora en Eén). [5] El programa también comenzó a centrarse en contenido de formato más largo. El nuevo formato y su franja horaria posterior no fueron bien recibidos por los espectadores, lo que provocó una caída masiva de los índices de audiencia. Los productores reaccionaron reintroduciendo el popular segmento Vaneigens y moviendo el programa a una franja horaria anterior, pero aún así los índices de audiencia fueron más bajos en comparación con su anterior permanencia en Eén. Como resultado, la versión flamenca del programa se canceló rápidamente, y su edición final se emitió el 21 de enero de 2013.

La versión holandesa sobrevivió por más tiempo, pero la fusión con la KRO-NCRV finalmente provocó la cancelación del programa debido a la falta de financiación. La edición final de la versión holandesa se emitió el 2 de octubre de 2015. El equipo de producción del programa fue contratado para un programa de corta duración para NPO 3, Jan rijdt rond , presentado por Jan Volgt y con un enfoque similar, pero orientado a una audiencia más joven. [6]

En 2019, la productora independiente Fabiola (en parte propiedad de Woestijnvis) y SBS6 se unieron para una versión renovada del programa, inicialmente con un formato diario todas las noches a las 19:30, después del bloque vespertino de Hart van Nederland y Shownieuws. La mayor parte del equipo del programa, incluido el locutor Michael Abspoel, regresó. Aunque el programa recibió índices de audiencia decentes para la emisora ​​en un horario muy competitivo (compitiendo con el muy popular De Wereld Draait Door en NPO 1 y el vespertino RTL Nieuws en RTL 4 , ambos emitidos al mismo tiempo), e incluso aumentando los índices de audiencia de SBS6 en el horario, el programa se suspendió temporalmente durante la pandemia de COVID-19 . [7] Cuando el programa regresó en mayo, el formato diario fue reemplazado, inicialmente como una medida temporal, por un programa semanal con el nombre de Man bijt hond XL , en un horario posterior de 21:30. [8] Debido a las circunstancias financieras causadas por la pandemia, el formato diario se eliminó oficialmente a mediados de julio y el formato semanal Man bijt hond XL se hizo permanente; [9] cuando regresó para la temporada de otoño, se trasladó a un horario anterior, donde permanece hasta hoy. [10]

Referencias

  1. ^ ab "Man bijt hond - Beeld en Geluid Wiki". wiki.beeldengeluid.nl . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  2. ^ "Prijs Man bijt hond es 'kroon op de hondenmand'". NU (en holandés). 24 de octubre de 2011 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  3. ^ "Man bijt hond-toren onthuld en Hilversum". Mediacourant.nl (en holandés). 29 de agosto de 2013 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  4. ^ "VRT gaat zelf opvolger 'Man Bijt Hond' maken - Gva.be". 7 de abril de 2012. Archivado desde el original el 7 de abril de 2012 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  5. ^ VRT, NWS (18 de mayo de 2012). ""Man bijt hond "wekelijkse show bij VT4". vrtnws.be (en holandés) . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  6. ^ "Jan Rijdt Rond es el mejor hombre Bijt Hond". NRC (en holandés). 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  7. ^ "SBS 6 stopt na Shownieuws ook conoció a Man Bijt Hond". Mediacourant.nl (en holandés). 24 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  8. ^ Jong, Nederlands MediaNieuws | David de. "Man bijt hond keert terug met wekelijkse XL-versie". Nederlands MediaNieuws . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  9. ^ "Voorlopig niet op tv: SBS zet Man Bijt Hond en Lingo in koelkast". Bulevar RTL (en holandés). 21 de julio de 2020 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  10. ^ "Nieuw seizoen Man bijt hond XL vanaf dinsdag te zien op SBS6". www.gids.tv. ​9 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 9 de enero de 2021 .