El idioma mameluco-kipchak era un idioma kipchak que se hablaba en Egipto y Siria durante el período del sultanato mameluco .
La lengua mameluca-kypchak pertenece al grupo cumano-kypchak de lenguas kipchak. Otras lenguas cumano-kypchak incluyen el kumyk , el karachai-balkar y el tártaro de Crimea . [1]
Dado que la mayoría de los gobernantes mamelucos eran hablantes turcos monolingües, se crearon varios diccionarios para permitir la comunicación entre la población de habla árabe del imperio y sus gobernantes. El idioma también se utilizó como lenguaje literario y los mamelucos han traducido varias obras árabes y persas al kipchak. [2] Estaba escrito en escritura árabe .
El mameluco-kipchak perdió su terreno como lengua turca dominante frente al turco oghuz entre la dinastía gobernante Burji . [3]