Mambai , también llamado Mambae o Manbae , es una lengua hablada por el pueblo Mambai , el segundo grupo étnico más grande del país insular de Timor Oriental .
En la zona de Dili se hablaba mambai cuando los portugueses declararon que la ciudad era la capital de su colonia, Timor Portugués . Por lo tanto, el tetum prasa que se habla en Dili todavía muestra fuertes influencias de su sustrato mambai. [2]
Fonología
Consonantes
/r, h, k/ también se puede escuchar como [ɾ, ħ, ʔ] .
/p, k/ también puede escucharse como [pʰ, kʰ] aspirada .
/d/ también se escucha como una oclusiva postalveolar sonora [d̠] .
/t/ se aspira ligeramente [tʰ] antes de vocales medias y bajas. /t/ también puede tener un alófono [ts] cuando precede a vocales altas. [3]
Las oclusivas /p, b, t, d, k/ son inéditas [p̚, b̚, t̚, d̚, k̚] en posición final de palabra. [4]
Vocales
/i, u/ también pueden tener alófonos abreviados [ɪ, ʊ] . [5] [6]
Dialectos
El mambae se puede dividir en tres dialectos según Fogaça (2017): [7] : 82
Noroeste
Liquiça: Bazartete
Ermera: Hatulia
Ermera: Railaco
Noreste-Central
Aileu: Laulara
Aileu: Grupo Vila
Aileu: Líquido
Ainaro: Hatu-Builico
Sur
Ainaro: Hato-Udo
Manufahi-Lo mismo: Letefoho
Manufahi-Lo mismo: Betano
Ejemplos de variación dialectal en Mambae: [7]
Comparación de palabras de partes del cuerpo seleccionadas en dialectos Mambae: [7]
Referencias
^ Mambai en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Hull, Geoffrey (24 de agosto de 2004). "Las lenguas de Timor Oriental: algunos hechos básicos". Instituto Nacional de Lingüística. Archivado desde el original el 16 de julio de 2006.
^ Casco, Geoffrey (2003). Mambai del Sur . Instituto Nacional de Linguística de la Universidad Nacional Timor Lorosa'e.
^ Fogata (2013)
^ Yo Nengah Sukarnyana; Hice Denes; Yo Wayan Sudiartha; Ni Wayan Sudiati (1997). Struktur Bahasa Mambai [ Estructura del idioma Mambai ] (en indonesio). Yakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. ISBN979-459-777-5– a través de repositorio.kemdikbud.go.id.
^ Casco, Geoffrey (2001). Manual de idioma Mambai (dialecto Ainaro) . Dili: Proyecto Sebastião Aparício da Silva.
^abc Fuego (2017)
Lectura adicional
Geoffrey Hull , Celestino de Araújo y Benjamim de Araújo e Corte-Real, Manual de lengua mambai: dialecto ainaro , Proyecto Sebastião Aparício da Silva, 2001.
Fogaça, Helem Andressa de Oliveira (2013). Estudo fonético e fonológico do mambae de Same: uma língua de Timor-Leste (PDF) (tesis de maestría) (en portugues). Universidad de Brasilia.
Fogaça, Helem Andressa de Oliveira (2017). O ecossistema fundamental da língua Mambae: aspectos endoecológicos e exoecológicos de uma língua austronésia de Timor-Leste (Tesis doctoral) (en portugués). Universidad de Brasilia.
