Mamma Togni es un monólogo dramático de Dario Fo y Franca Rame , ambientado en Italia después de la Segunda Guerra Mundial . Fue interpretado en 1973. [1]
El monólogo es un homenaje a Giuseppina Modena (conocida como Mamma Togni), medallista de oro partisana de la Resistencia italiana, que durante la Segunda Guerra Mundial perdió a su marido y a su hijo de 22 años Lorenzo "Enzo" Togni, a quien se le dio nombre en una brigada partisana de Garibaldi. El 9 de abril de 1972, durante la campaña para las elecciones generales italianas de 1972 , la mujer interrumpió una reunión del diputado Franco Servello, golpeándolo con un bastón: por este motivo la mujer fue detenida junto con otras ocho personas (entre ellas Rinaldo Nalli y Luigi Pastorelli, respectivamente concejales municipales del Partido Socialista y del Partido Comunista) y juzgada, pero finalmente fue absuelta en 1976.
Fue interpretada por primera vez durante el Día de la Liberación en la plaza de Pavía el 25 de abril de 1972, interpretada por Franca Rame, y luego publicada por Einaudi en Guerra di popolo in Cile (1973). El monólogo fue interpretado por Franca Rame también el 31 de diciembre de 1975 en la Piazza del Duomo, Milán . [2]
Mamma Togni es una legendaria enfermera partisana de setenta años de los Apeninos del Oltrepò Pavese . Un día, unos muchachos la llamaron a la calle porque el senador Franco Servello estaba celebrando un mitin político en la plaza de Montù Beccaria ( provincia de Pavía , Lombardía), donde durante la Segunda Guerra Mundial los fascistas habían asesinado a 14 partisanos ante los ojos de sus madres.
Mamá Togni se precipitó frente al escenario de la manifestación, blandió su bastón y golpeó el micrófono y luego la rodilla del político, insultándolo como fascista.
El capitán de los Carabineros intenta frenar el alboroto de Mamma Togni, quien reitera que no puede tolerar la presencia de un fascista en ese lugar, ya que los fascistas han asesinado a su hijo. Se acercan once chicos que seguían la escena desde los soportales de la plaza, pero son cargados y golpeados en sangre por los Carabineros sin ningún motivo y finalmente arrestados y cargados en un camión con destino a la comisaría.
Mamma Togni, acompañada de un concejal comunista, corre a la comisaría para hablar con el questore y contarle todo lo sucedido, pero el comisario los detiene y en un momento dado cae al suelo simulando haber sido golpeado por alguien. Llegan cincuenta carabineros y empiezan a apalear al concejal y a Mamma Togni, que son detenidos y juzgados inmediatamente, mientras decenas de ciudadanos del pueblo llegan a la comisaría para pedir la liberación de Mamma Togni.
El proceso se desarrolla de forma burlesca, el juez intenta por todos los medios evitar la condena de Mamma Togni, que en cambio afirma orgullosamente haber ido deliberadamente a la plaza principal para pegarle una paliza al senador Servello gritando "fascistas asesinos". El juez, sin embargo, no se siente con ánimos de continuar el proceso y deja a todos en libertad: es una gran alegría, similar al Día de la Liberación.
Mamá Togni recuerda la guerra, cuando salvó a 32 heridos de la gran matanza del invierno de 1944-1945, colocándolos en una casa rural y alimentándolos todos los días, con los buenos (recibiendo la ayuda de los campesinos y los habitantes de la montaña) o con los malos (robando a los ricos con su pistola P38). Un día un partisano le contó que su hijo Enzo Togni había sido asesinado el 18 de septiembre de 1944 en Varzi por los "ladrones negros". Dirigiéndose a sus hijos, la enfermera les dice que, al no tener a nadie más, a partir de ahora se convertirá en la madre de todos: Mamá Togni .
El monólogo termina con Mamma Togni que, respondiendo a quienes le dicen que no se entrometa más, porque es demasiado vieja y ya ha cumplido con su deber, dice que mientras haya asesinos fascistas por ahí, hay que salir a la calle a contar a los jóvenes lo que pasó durante la guerra. Mientras que sólo los que dejan de luchar son viejos, quedándose calentitos en casa con una gorra prestada por los viejos y muertos demócrata-cristianos como Amintore Fanfani y Giulio Andreotti . [3]