Malna africana

Activista y escritor indonesio

Afrizal Malna (nacido el 7 de junio de 1957 en Yakarta , Indonesia ) es un activista indonesio, escritor de prosa, poesía y textos teatrales. ^[1]

Biografía

Afrizal Malna, antes de comenzar su carrera como escritor, estudió en la Facultad de Filosofía de Driyakara. Sus poemas son predominantemente una expresión de los aspectos materiales de la existencia urbana. Malna toma imágenes de la vida cotidiana y las yuxtapone para hacer surgir el ruido y el caos de nuestra existencia actual. Le gusta buscar conexiones entre diferentes objetos en sus poemas, que describe como "gramática visual de las cosas". En 1995, Afrizal Malna participó en el Festival Internacional de Poetas de Róterdam , Países Bajos . También es un poeta destacado en Poetry International Web . Su colección de poesía Teman-Temanku dari Atap Bahasa (Mis amigos desde el techo del lenguaje), publicada en 2008, fue elegida como la mejor obra literaria de 2009 por la revista de noticias indonesia Tempo . Está asociado con varias revistas, como Horizon , Kompas Daily , News Buana , Republic , Rule of the People , Java Post , Surabaya Post y Mind of Representatives . ^[2]

Además de componer poemas, Afrizal Malna también ha escrito cuentos y ha publicado dos libros en prosa, Novel yang Malas Mengisahkan Manusia (Una novela reacia a contar sobre humanos) en 2003, y Lubang dari Separuh Langit (Un agujero en la mitad del cielo) en 2004. ^[3] En su libro titulado Journey Theatre Anthology Second Body and the Word , Afrizal Malna habla sobre teatro. ^[4] Para discutir el teatro en Indonesia, Afrizal Malna ha viajado a Suiza y Hamburgo . ^[5]

Premios

• Mejor obra literaria 2009 de la revista de noticias de Indonesia Tempo por la colección de poesía Teman-Temanku dari Atap Bahasa
• Ensayo Revista literaria Horison (1997)
• El silencio en el micrófono , la lluvia de arquitectura (1995) recibió un premio del Centro para el Desarrollo y el Ministerio de Educación y Desarrollo del Lenguaje y Asuntos Culturales en 1996.
• Premio República de ensayo en Senimania Republika , República (1994)
• Premio al mejor libro de literatura del Consejo de las Artes de Yakarta (1984)
• Carrete de bronce para guión de monólogo de Radio Holanda Wereldomroep (1981) ^[6]
• Premios Kusala Sastra Khatulistiwa a la mejor antología de poesía 2013
• Premio al Mejor Crítico de Arte Escénico 2014 del Ministerio de Cultura y Educación de la República de Indonesia
• DAAD Berliner Kuenstlerprogramm des DAAD stipendium (Artista residente de 2014-2015) ^[7]

Publicaciones

• Malna, Afrizal (1984). Abad yang berlari (en indonesio). Yakarta: Lembaga Penerbit Altermed, Yayasan Lingkaran Merahputih. OCLC  63976414.
• Malna, Afrizal (1985). Mitos mitos kecemasan (en indonesio). Yakarta Timur: de autor. OCLC  67718765.
• Malna, Afrizal (1986). Menengok tradisi: sebuah alternatif bagi teater modern (en indonesio). Yakarta: Dewan Kesenian Yakarta. OCLC  18685041.
• Malna, Afrizal (1986). Sketsa sastra Indonesia I (en indonesio). Yakarta: Sastra Kita. OCLC  68830030.
• Malna, Afrizal (1989). Forum Teater Naskah Jerman: beberapa pemikiran tentang pementasan naskah Barat oleh teater Indonesia: sumber, Diskusi Forum Teater Naskah Jerman, 19-25 de junio de 1988, Taman Ismail Marzuki, Yakarta (en indonesio). Yakarta: Goethe-Institut. OCLC  21375282.
• Malna, Afrizal (1990). Yang berdiam dalam mikropon: kumpulan sajak (en indonesio). Yakarta: Medan Satra Indonesia. OCLC  246412987.
• Malna, Afrizal (1993). Saya menyetrika pakaian: empat kumpulan sajak (en indonesio). Jacarta. OCLC  69262986.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• Malna, Afrizal (1995). Arsitektur hujan (en indonesio). Yogyakarta: Yayasan Bentang Budaya. ISBN 9789798793066.OCLC 34414637  .
• Malna, Afrizal (1995). Biografía de la lectura: poemas recopilados . Yakarta. OCLC  68876886.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• Malna, Afrizal (1996). Tiang hitam belukar malam: 20 puisi pilihan (en indonesio). Bandung: Diterbitkan untuk Forum Sastra Bandung oleh Rekamedia Multiprakarsa. OCLC  64681453.
• Malna, Afrizal (1996). Poemas selectos (en indonesio). Indonesia: JSTOR, octubre de 1996, núm. 62, págs. 83-89. doi :10.2307/3351393. ISSN  0019-7289. JSTOR  3351393. OCLC  478014600.
• Malna, Afrizal (1996). Korek api membakar almari es: kumpulan puisi Made Wianta, 1979-1995 (en indonesio). Yogyakarta: Yayasan Bentang Budaya. ISBN 9789798793127.OCLC 35229500  .
• Malna, Afrizal (1999). Kalung dari teman: pilihan sajak (en indonesio). Yakarta: Gramedia Widiasarana Indonesia. ISBN 9789796695478.OCLC 45762020  .
• Malna, Afrizal (1999). Kalung dari Teman (en indonesio). Yakarta: Grasindo. ISBN 9789796695478.OCLC 246386115  .
• Malna, Afrizal (2000). Sesuatu Indonesia: personifikasi pembaca yang tak bersih (en indonesio). Yogyakarta: Yayasan Bentang Budaya. ISBN 9789798793899.OCLC 44877041  .
• Malna, Afrizal (2002). Dalam rahim ibuku tak ada anjing (en indonesio). Yogyakarta: Bentang Budaya. ISBN 9789793062525.OCLC 51722444  .
• Malna, Afrizal (2003). Ayam berwarna hijau jatuh dari mulutku (en indonesio). Makassar: Meditativo. OCLC  82149653.
• Malna, Afrizal (2003). Seperti sebuah novel yang malas mengisahkan manusia: kumpulan prosa (en indonesio). Magelang: Indonesia Tera. ISBN 9789799375742.OCLC 54373316  .
• Malna, Afrizal (2003). Rakyat miskin kota menulis riwayatnya sendiri: 5 tahun jaringan rakyat miskin kota (en indonesio). Yakarta: Yayasan Sosial Indonesia para Kemanusiaan. OCLC  66485028.
• Malna, Afrizal (2004). Hanafi: sumergirse en (en inglés e indonesio). Yakarta: Studiohanafi. OCLC  60796072.
• Malna, Afrizal (2004). Lubang dari separuh langit (en inglés e indonesio). Yogyakarta: Akademi Kebudayaan Yogyakarta. ISBN 9789799834133.OCLC 60321699  .
• Malna, Afrizal (2004). Borobudur agitatif: seni, inter-kosmologi, Magelang (en indonesio). Magelang, Jawa Tengah: Galeri Langgeng. ISBN 9789799750112.OCLC 77332770  .
• Malna, Afrizal (2008). Teman-temanku dari atap bahasa: kumpulan puisi Afrizal Malna (en indonesio). Yogyakarta: Lafadl Pustaka. ISBN 9789799626882.OCLC 291194911  .
• Malna, Afrizal (2009). Ruang di bawah telinga: biografi seni rupa Made Wianta [ Espacio debajo de las orejas: biografía artística de Made Wianta ] (en inglés e indonesio). Yakarta: O House Gallery. ISBN 978-602-95863-0-5.OCLC 604996182  .
• Malna, Afrizal (2010). Wijnanda Deroo: Indonesia . Ámsterdam: De Verbeelding. ISBN 978-90-78909-13-2.OCLC 728688525  .
• Malna, Afrizal (2010). Perjalanan teater kedua: antologi tubuh dan kata (en indonesio). Yogyakarta: Red de Arte Contemporáneo de Indonesia. ISBN 978-602-98319-0-0.OCLC 703617764  .
• Malna, Afrizal (2010). Salam bekti: Nasirun (en indonesio). Yogyakarta: Espacio de arte Sangkring. OCLC  752229854.
• Malna, Afrizal (2010). Pada bantal berasap (en indonesio). Yakarta: Omahsore. ISBN 978-602-96582-1-7.OCLC 651015144  .

Traducciones

• Traum der Freiheit Indonesien 50 jahre nach der Unabhangigkeit (Hendra Pasuhuk y Edith Koesoemawiria, 1995)
• Fronteras de la literatura mundial (Iwanami Shoten, Publishers, Tokio, 1997)
• Poetas, amigos alrededor del mundo (Mitoh-Sha, Tokio, 1997)
• Colección de fieras 3 (John H. McGlynn, 1997)
• Do Lado Dos Ollos Arredor da poesia, entrevistas con 79 Poetas do Mundo (Emiilio Arauxo, Edicions do cumio, 2001)
• El mito de la ansiedad (Andy Fuller, Fundación Lontar, 2013)
• Druckmaschine Drittmensch (Ulrike Draesner, interlinearuebersetzungen von Sophie Mahakam Anggawi, Katrin Bandel, DAAD -Berliner Kuenstlerprogramm des DAAD, 2015)

Artes escénicas

• Hormat y Sampah (1995)
• Kesibukan Mengamati Batu-Batu (1996)
• El cuento de Matahari (2003)

Referencias

1. "Afrizal Malna". Buenas lecturas . Consultado el 30 de noviembre de 2011 .
2. "Conoce a Afrizal Malna; habla sobre videoarte, teatro, literatura y política artística". jurnalfootage. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2011 .
3. "Afrizal Malna". Poetry International Web . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019. Consultado el 30 de noviembre de 2011 .
4. "Afrizal Malna Bicara Perjalanan Teater di Unej". Noticias de Antara . Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 30 de noviembre de 2011 .
5. "INSTALASI KATA BERNAMA AFRIZAL MALNA". sastra dio. Archivado desde el original el 15 de enero de 2012 . Consultado el 30 de noviembre de 2011 .
6. "Afrizal Malna". 1titik.com. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2011 .
7. "Gäste-Malna, Afrizal". Berliner Künstlerprogramm (en alemán).

Enlaces externos

• (en indonesio) Taller de lenguaje común
• (en indonesio) Tesis: KRITIK MODERNITAS: PEMBACAAN SEMIOTIKA PUISI-PUISI AFRIZAL MALNA
• (en indonesio) con traducciones al inglés de la poesía de Afrizal Malna Poesía Afrizal Malna
• Poema de la semana de Poetry International, poema traducido por Afrizal Malna, Acabo de fregar el suelo Poema de la semana