Malinche es una serie de televisión mexicana sobre la vida de La Malinche , la traductora indígena que acompañó a Hernán Cortés durante su conquista de la capital azteca Tenochtitlan . La serie está hablada en lenguas nativas y los colores de los subtítulos indican cuál es: el blanco es para el náhuatl , el amarillo es para el maya , el azul es para el popoluca , el verde es para el totonaca y el rosa es para el latín . La serie se emitió por primera vez en 2018 en el canal cultural mexicano Canal Once . [1]
En 1519, Malinche es esclava de los mayas en Tabasco. Cuando los mayas pierden una batalla contra los españoles recién llegados, les entregan mujeres como tributo de guerra. Aunque Malinche no es elegida como una de estas mujeres, se cuela en el grupo. Espera que la esclavitud bajo los españoles sea mejor que bajo los mayas. Durante la expedición a Tenochtitlan , Malinche nota que los españoles tienen dificultades para comunicarse con los lugareños, por lo que ofrece sus servicios como traductora. Habla tanto náhuatl como maya, lo que completa las habilidades lingüísticas del otro traductor Jerónimo de Aguilar, que habla español y maya. Malinche se vuelve muy importante en las negociaciones con las diferentes tribus. Intenta utilizar este poder recién adquirido y relativo para negociar su libertad, para poder regresar finalmente a su ciudad natal. [2] [3]