stringtranslate.com

Maki'la

Maki'la retrata la dura vida de los niños de la calle en Kinshasa , la capital de la República Democrática del Congo . Es conocida por ser el debut como directora de Machérie Ekwa Bahango y por utilizar el idioma congoleño lingala en la gran pantalla. [3] [4] Se estrenó en la Berlinale de 2018. [5]

Trama

Maki'la, de 19 años, apodada Maki, es miembro de una pandilla juvenil y está casada con su líder Mbingazor. Su marido trata mal a su mujer y le gusta drogarse o emborracharse con sus amigos. Maki'la no tiene amigos aparte de esta pandilla hasta que conoce a Acha, una chica mucho más joven que ella, que acaba de llegar a Kinhasa. Acha también tiene que vivir en la calle porque es huérfana. Se aferra a Maki'la en busca de consejos. Maki'la y Acha forman un equipo y juntas intentan separarse de la pandilla.

Elenco

Serge Kanyinda en el Festival de Cine de Cartago 2018

Producción

La directora Machérie Ekwa Bahango con sus actores Amour Lombi y Serge Kanyinda en la ceremonia de apertura del Festival de Cine de Cartago 2018

Mientras trabajaba como traductora para el director Alain Gomis en el plató de Félicité en Kinhasa, Bahango decidió hacer su primera película. [6] Allí estableció una "amistad especial" con algunos niños de la calle que le contaron sus vidas. Por eso, quería que su debut cinematográfico fuera "un homenaje a ellos". Pidió dinero prestado a su familia y contrató principalmente a actores jóvenes sin experiencia. Antes de empezar a rodar, ensayaron durante varios meses. Durante el rodaje en las calles de Kinhasa, los habitantes fueron muy amables y cooperativos, animando abiertamente al equipo de rodaje. Esto se vio especialmente durante las escenas del mercado, cuando los vendedores ayudaron al cineasta actuando como extras no remunerados y convenciendo a sus clientes para que hicieran lo mismo. En un momento crítico, Alain Modot de DIFFA (Distribución Internacional de Películas y Ficción de África) se encontró con el cartel de la película en Facebook . Luego vio el metraje y quedó impresionado. Eso llevó a una proyección en el Orange Studio de París. Esto permitió a Bahango seguir adelante. En total, la producción le llevó a Bahango tres años. [7] [8] [5] Durante la producción, Bahango encontró que lo que veía en las calles a menudo "era difícil de ver para mí". [9] Para beneficio de la autenticidad, la directora decidió que la cámara a veces se moviera, emulando el aspecto de los videos de teléfonos inteligentes. También incluyó partes de canciones congoleñas mezcladas en la banda sonora. [10]

Recepción crítica

Los críticos escribieron positivamente sobre el debut como director de Bahango. La película fue recibida como una película de cine negro , una contribución al género de películas de gánsteres con una protagonista femenina. [11] También fue descrita como "una historia violenta y trágica de supervivencia" y un "retrato íntimo de la pobreza, la feminidad y la supervivencia". [10] [12] El British Film Institute calificó la película como "un torbellino de 78 minutos" y como "un drama atmosférico" y elogió su autenticidad. [13]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Maki'la". orange-studio.fr . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  2. ^ "CONGO CINEMA REPORT" (PDF) . kbfafrica.org . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  3. ^ "Mak'ila". africanfilmdatabase.com . 14 de enero de 2021 . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  4. ^ "Berlín: el director Bahango espera inspirar a las mujeres congoleñas a coger una cámara". cines.com . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  5. ^ ab "Berlín: el director Bahango espera inspirar a las mujeres congoleñas a coger cámaras". Variety . 16 de febrero de 2018 . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  6. ^ "Berlín: Maki'la". congoinharlem.org . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  7. ^ "Los niños de la calle de Kinshasa en el Festival de Cine de Berlín". Deutsche Welle . Consultado el 3 de abril de 2022 .
  8. ^ "Maki'la". arsenal-berlin.de . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  9. ^ "Berlín: el director Bahango espera inspirar a las mujeres congoleñas a coger cámaras". Yahoo! Entretenimiento . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  10. ^ de "Maki'la". theupcoming.co.uk . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  11. ^ "Maki'la dirigida por Machérie Ekwa Bahango, una película negra". africine.org . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  12. ^ "Maki'la". Festival Internacional de Cine de Seattle . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  13. ^ "El gran avance... Maki'la". BFI . Consultado el 3 de abril de 2022 .

Enlaces externos