« Make Room for Lisa » es el decimosexto episodio de la décima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Fox en los Estados Unidos el 28 de febrero de 1999. La trama principal muestra a Homer y Lisa embarcarse en un viaje espiritual a través de un tanque de privación sensorial.
"Make Room for Lisa" fue escrita por Brian Scully y fue el primer episodio completo de Los Simpsons que dirigió Matthew Nastuk , después de haber recibido un crédito de codirector por " D'oh-in' in the Wind ", para el que dirigió una escena. La subtrama, que involucra a Marge escuchando a escondidas llamadas telefónicas usando un monitor para bebés, se inspiró en los ex showrunners Bill Oakley y Josh Weinstein , quienes también escucharon llamadas telefónicas privadas con un monitor. El episodio contiene referencias a la comedia estadounidense All in the Family y aconseja a los niños que acepten a sus padres.
En su emisión original, el episodio fue visto por aproximadamente 7,6 millones de espectadores, terminando en el lugar 52 de los ratings la semana de su emisión.
Tras el lanzamiento en formato video casero de Los Simpsons: La décima temporada completa , "Make Room for Lisa" recibió críticas mixtas de los críticos.
Homer participa en un concurso de bebida y gana el trofeo y el título de "Señor bebedor de mucho". Habiendo prometido pasar un sábado al mes con los niños, lleva a Bart y Lisa a la excursión elegida por Lisa: la exposición itinerante del Instituto Smithsoniano patrocinada por la compañía de teléfonos celulares "OmniTouch". Homer arruina una de las exhibiciones, la Declaración de Derechos , leyéndola con las manos cubiertas de chocolate. Como no puede pagar la factura de reparación de $10,000, OmniTouch instala un transmisor celular en el techo de su casa, con el equipo de control en la habitación de Lisa. Lisa se muda con Bart, donde no puede concentrarse en su tarea.
Lisa desarrolla dolores de estómago y visita al Dr. Hibbert , quien sugiere " antiácidos fuertes " o té de hierbas . Homer se burla del té que Lisa quiere y exige los antiácidos. Lisa le grita a su padre por menospreciar todo en lo que ella cree. Para apaciguarla, Homer la lleva a una tienda New Age donde prueban tanques de privación sensorial y cada uno experimenta su propio viaje espiritual. Lisa se ve a sí misma desde la perspectiva de las figuras de su vida, y finalmente se da cuenta de que Homer la ama lo suficiente como para llevarla a eventos que a él personalmente no le gustan solo para hacerla feliz. Mientras tanto, los hombres de recuperación se llevan el tanque en el que está Homer. El viaje de Homer se convierte en uno real, ya que su tanque se cae de la parte trasera de la camioneta, se confunde con un ataúd y se entierra, solo para que el tanque caiga en una tubería desde la que es arrastrado a la playa donde el Jefe Wiggum lo encuentra y lo devuelve a la tienda. Lisa decide hacer algo juntos que ambos disfrutan: un derbi de demolición .
En la subtrama del episodio, Marge se obsesiona con escuchar a escondidas las llamadas privadas que se captan desde la torre de telefonía móvil en el monitor para bebés de Maggie . Bart y Milhouse le hacen una broma a Marge haciéndole creer que un convicto fugitivo está entrando a la casa. Marge le estrella el monitor para bebés en la cabeza a Milhouse y lo deja inconsciente. Ella acepta a regañadientes cuando Bart dice que la broma fue un castigo justo por escuchar a escondidas.
"Make Room for Lisa" fue escrito por Brian Scully y fue el primer episodio completo que Matthew Nastuk dirigió para Los Simpson . [1] Nastuk había recibido previamente un crédito por " D'oh-in' in the Wind ", para el que dirigió una escena. [2] "Make Room for Lisa" también fue el segundo episodio sobre Homer y Lisa que Scully escribió para la serie, el primero fue " Lost Our Lisa " de la temporada anterior . "Make Room for Lisa" se transmitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 28 de febrero de 1999. [1] Al escribir el episodio, el personal de redacción de Los Simpson debatió qué hacer con Lisa después de que su habitación hubiera sido reconstruida. Brian Scully finalmente propuso que Lisa y Bart tendrían que compartir una habitación juntos, ya que, según el escritor Matt Selman , comentaría sobre la sensación de tener que compartir una habitación con un hermano, y cómo sería "increíblemente horrible". [3] Luego, los escritores escribieron el episodio en torno a ese punto de la trama. [3]
Cerca del comienzo del episodio, Homer participa y gana el concurso de bebida de KBBL. En la siguiente escena, Homer es visto caído de su auto y despertado por Marge. La escena fue inspirada por el hermano de Scully, Mike Scully , quien, durante una cita, vio al padre de su cita "borracho y desmayado" en su césped, en la misma pose que Homer en la escena. [1] La subtrama del episodio gira en torno a Marge, quien escucha llamadas telefónicas captando sus frecuencias con un monitor para bebés. La historia se basó en los ex showrunners de Los Simpson , Bill Oakley y Josh Weinstein , quienes también solían escuchar las llamadas telefónicas de otras personas a través de señales de ondas de radio. En un momento del episodio, Marge escucha una conversación entre Moe Szyslak y Lenny Leonard . Originalmente, la conversación sería entre dos mujeres, pero los escritores pensaron que sería "demasiado cliché" mostrar a mujeres chismorreando, y lo cambiaron a Moe y Lenny en su lugar. [4] Mientras está dentro del tanque de aislamiento, Homer se aburre y comienza a cantar " Witch Doctor " del cantante armenio-estadounidense Ross Bagdasarian Sr. , también conocido como David Seville . Según Mike Scully, el personal de Los Simpson tuvo que pagarle a la compañía discográfica de la canción $ 100 000 por los derechos para usar la melodía en el episodio. [1] El episodio presenta un "prototipo" de lo que se convertiría en el personaje recurrente Lindsey Naegle , quien tiene la voz de la actriz estadounidense Tress MacNeille . [3] El personaje haría su debut oficial más adelante en la temporada en el episodio " Salvaron el cerebro de Lisa ".
A lo largo de la serie, la relación de Homer y Lisa es problemática, ya que Homer a menudo lucha por comprender a Lisa, que en muchos sentidos es una niña pequeña pero que también es más inteligente que él. Karma Waltonen y Denise Du Vernay analizaron "Make Room for Lisa" en su libro Los Simpsons en el aula: Embiggening the Learning Experience with the Wisdom of Springfield . Escribieron que en el episodio, la relación de Homer y Lisa se daña gravemente después de que Homer permite que la habitación de Lisa se convierta en una torre de telefonía celular. Cuando los dos ingresan a los tanques de privación sensorial, Lisa tiene varias alucinaciones, incluida una en la que se convierte en Homer. Esta experiencia le muestra a Lisa cómo se ve desde el punto de vista de Homer y le hace darse cuenta de que su trato hacia Homer es hiriente, ya que a menudo participa en actividades con ella que no disfruta. El episodio termina con Homer y Lisa viendo un derby de demolición, que Lisa disfruta porque está pasando tiempo con Homer. [5] El episodio aconseja a los niños que acepten a sus padres, quienes "hacen lo mejor que pueden" para criarlos. [1]
La comedia estadounidense All in the Family ha ejercido mucha influencia en la comedia de Los Simpson , como escribe John Alberti en su libro Leaving Springfield: the Simpsons and the possible of oppositional culture . Alberti escribió que la influencia de la serie en Los Simpson es "reconocida abiertamente en el propio programa", y utilizó una escena de "Make Room for Lisa" como ejemplo. La escena muestra a Homer, Bart y Lisa visitando la Exposición Smithsonian, donde una chaqueta que lleva Fonzie , un personaje de otra serie de los años 70, Happy Days , recibe más atención de los visitantes que la Carta de Derechos . Sin embargo, llama la atención de Homer, que la recoge y la lee mientras está sentado en un sillón de orejas propiedad de Archie Bunker , un personaje de All in the Family . Homer es abordado por dos guardias de seguridad, que lo atacan utilizando, según Alberti, "el tipo de lenguaje que hemos aprendido a aceptar del antiguo ocupante de esa silla [Bunker]". [6] Homero y los dos guardias tienen el siguiente intercambio: [6]
AGENTE DE SEGURIDAD N.° 1: ¡Sal de la silla de Archie Bunker ahora mismo!
HOMER: ¡Tranquilo! Sólo estoy repasando la vieja Constitución.
AGENTE DE SEGURIDAD N.° 2: ¡Oh! ¡Te vas a arrepentir de eso, Pinko! [Levanta su porra para golpear a Homer] [Homer se encoge, sosteniendo la Declaración de Derechos frente a su cara]
OFICIAL DE SEGURIDAD N.° 1: ¡Estoy harto de que la gente se esconda detrás de la Declaración de Derechos!
AGENTE DE SEGURIDAD N.º 2: ¡Mira! ¡Tiene chocolate encima!
HOMER: ¡No fue mi intención! ¡Mira! [Homer lame el chocolate; por desgracia, también se desprende un poco de tinta]
AGENTE DE SEGURIDAD N.° 1: Mmm... Acabas de lamer la parte que prohíbe los castigos crueles e inusuales.
AGENTE DE SEGURIDAD N.° 2 [golpeándose la palma con los nudillos de bronce]: Je, je, je. Hermoso. [7]
Alberti opina que, en lugar de negar la influencia de All in the Family en Los Simpson , los escritores de la serie "lo adoptan burlonamente" al comparar visualmente a Homer con Bunker mientras está sentado en su silla. Alberti también señaló que el uso que hace uno de los oficiales de seguridad de la palabra " pinko ", un término utilizado para una persona que se considera simpatizante del comunismo , es "irónico", ya que fue utilizado por Bunker, en cuya silla está sentado Homer. Cuando el otro oficial se queja de que los ciudadanos "se esconden detrás de la Declaración de Derechos", Homer se protege de los golpes del oficial con el manuscrito real, haciendo que la declaración anterior del oficial sea literal. [8]
En la escena inicial, Homer escucha una transmisión de radio que explica el año 1939 y llega a la suposición errónea de que de alguna manera viajó al pasado. Suena la canción " Sing, Sing, Sing " de Benny Goodman . Lenny y Carl lo traen de vuelta con " The Safety Dance ". Cuando Homer está en el tanque de aislamiento , está cantando " Witch Doctor ".
En su emisión original en Estados Unidos el 28 de febrero de 1999, "Make Room for Lisa" recibió una calificación de 7,6, según Nielsen Media Research , lo que se tradujo en aproximadamente 7,6 millones de espectadores. El episodio terminó en el puesto 52 en las calificaciones de la semana del 22 al 28 de febrero de 1999, empatado con un nuevo episodio del documental y programa de noticias de CBS 48 Hours . [9] El 7 de agosto de 2007, el episodio fue lanzado como parte de la caja del DVD The Simpsons - The Complete Tenth Season . Mike Scully, George Meyer, Ian Maxtone-Graham, Ron Hauge, Matt Selman y Mike B. Anderson participaron en el comentario de audio del episodio en el DVD. [10]
Tras su lanzamiento en vídeo doméstico, "Make Room for Lisa" recibió críticas mixtas.
Warren Martyn y Adrian Wood de I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide describieron el episodio como si tuviera "dos mitades distintas, aunque la segunda supera con creces a la primera". [11] Agregaron que la aventura de Homer en el tanque de privación sensorial fue "inspirada", en su "humor casi de Keystone Kop mientras va del punto A al punto B y así sucesivamente, regresando finalmente al punto A sin saber nada". [11] Concluyeron su revisión llamando al episodio "clásico". [11]
Colin Jacobson de DVD Movie Guide le dio al episodio una crítica mixta, y describió su trama principal como "un poco rancia". [12] Consideró que ya había varios episodios dedicados a la problemática relación de Homer y Lisa, y que "Make Room for Lisa" "no hace mucho para expandir ese tema". [12] Sin embargo, describió la subtrama del episodio como "interesante" y escribió que "la fascinación de Marge con las llamadas telefónicas interceptadas es divertida". [12] Concluyó su reseña describiendo el episodio como "bastante promedio". [12]
James Plath de DVD Town también le dio al episodio una crítica mixta, calificándolo de "aceptable". [13]
