stringtranslate.com

¡Hagan espacio! ¡Hagan espacio!

¡Hagan espacio! ¡Hagan espacio! es unanovela de ciencia ficción de 1966 escrita por Harry Harrison que explora las consecuencias tanto del crecimiento descontrolado de la población en la sociedad como del acaparamiento de recursos por parte de una minoría adinerada. [1] Originalmente se publicó por entregas en la revista Impulse .

Ambientada en 1999 desde agosto hasta momentos después de que termina la víspera de Año Nuevo y comienza el año 2000 , la novela explora las tendencias en la proporción de recursos mundiales utilizados por los Estados Unidos y otros países en comparación con el crecimiento de la población, retratando un mundo donde la población global es de siete mil millones de personas, plagada de hacinamiento, escasez de recursos y una infraestructura en ruinas. La trama salta de un personaje a otro, contando las vidas de personas de diversos ámbitos de la vida en la ciudad de Nueva York , población de 35 millones.

La novela fue la base de la película de ciencia ficción de 1973 Soylent Green , aunque la película cambió gran parte de la trama y el tema e introdujo el canibalismo como una solución para alimentar a la gente. [2]

Resumen de la trama

¡Hagan espacio! ¡Hagan espacio! está ambientada en una ciudad de Nueva York superpoblada en 1999 (33 años después de la fecha de publicación original). Andy Rusch, un detective de policía de treinta años, vive en una habitación compartida con Sol, un ingeniero jubilado que ha adaptado una bicicleta para generar energía para un viejo televisor y un refrigerador.

Cuando Andy hace cola para recibir su ración de agua, que se reduce continuamente, es testigo de un discurso público de los "Ancianos", personas mayores jubiladas a la fuerza. Se desata un motín después de que una tienda de alimentación cercana ofrece una oferta sorpresa de filetes de " soja y lentejas ". La tienda es saqueada por la turba. Billy Chung, un taiwanés-estadounidense de 18 años , coge una caja de filetes. Se come algunos y vende el resto para reunir el dinero suficiente para conseguir un trabajo como mensajero de Western Union . Su primera entrega lo lleva a un bloque de apartamentos fortificado, con los raros lujos de aire acondicionado y agua corriente para las duchas. Entrega su mensaje a un rico mafioso llamado "Big Mike" O'Brien y ve a Shirl, la amante de Mike de 23 años que vive con él . Billy sale del apartamento, pero lo arregla para poder volver al edificio más tarde. Él irrumpe en la casa de Mike, pero cuando Mike lo pilla en el acto, Billy lo mata accidentalmente y huye con las manos vacías.

Una prueba puede vincular a un jefe mafioso de fuera de la ciudad que podría estar intentando expandirse a la ciudad de Nueva York, lo que supone una amenaza para los socios de Mike. Se encargan de que Andy siga trabajando en el caso, además de cumplir con sus obligaciones habituales.

Durante su investigación, Andy se enamora de Shirl y se asegura de que se le permita quedarse en el apartamento hasta fin de mes. Durante ese mes, disfrutan de los lujos. Después, Shirl se muda con Andy. Shirl pronto se desilusiona por el poco tiempo que Andy, que trabaja demasiado, tiene para ella. Finalmente, se acuesta con un hombre rico que conoce en una fiesta.

Para evitar ser capturado, Billy abandona la ciudad y acaba entrando en el abandonado Brooklyn Navy Yard , donde se va a vivir con Peter, que espera con impaciencia el nuevo milenio como el fin del mundo. Pronto son atacados y desplazados por un trío. Encuentran un nuevo hogar en un coche. Meses después del asesinato, Billy decide visitar a su familia, creyendo que la policía ha perdido el interés en él.

Mientras tanto, Sol decide que ya no puede permanecer pasivo ante la crisis de superpoblación de la humanidad. Se une a una marcha para protestar por la revocación de un proyecto de ley que apoya el control de la población . Sol resulta herido en un motín y contrae neumonía. Unos días después de su muerte, una familia desagradable se apodera de su vivienda, lo que hace que la vida de Shirl y Andy sea mucho más miserable que antes.

Andy se topa con Billy Chung y lo acorrala en la casa de su familia. Cuando Billy se dispone a atacar a Andy con un cuchillo, se tropieza y Andy le dispara accidentalmente y lo mata. Los gánsteres han perdido el interés en este punto, pero sus superiores desaprueban las acciones de Andy y lo degradan temporalmente a patrullero común. Cuando regresa a su cuartel, descubre que Shirl lo ha abandonado.

Andy está patrullando Times Square en la víspera de Año Nuevo, donde ve a Shirl entre los asistentes a una fiesta adinerada. Cuando el reloj marca la medianoche, Andy se encuentra con Peter, quien está angustiado porque el mundo no ha terminado y pregunta cómo la vida puede continuar como está. La historia concluye con la pantalla de Times Square anunciando que "el censo dice que Estados Unidos tuvo el mejor año de la historia, a fines del siglo, 344 millones de ciudadanos".

Concepto y creación

El autor Harry Harrison afirmó: "La idea surgió de un indio que conocí después de la guerra , en 1946. Me dijo: 'La superpoblación es el gran problema que está surgiendo en el mundo' (nadie había oído hablar de ello en aquella época) y me dijo: '¿Quieres ganar mucho dinero, Harry? Tienes que importar anticonceptivos de caucho a la India'. No me importaba ganar dinero, ¡pero no quería ser el rey del caucho de la India!" [3]

Cuento corto

Varios años después de escribir la novela, Harrison creó el cuento "Roommates" (1971), en gran parte uniendo fragmentos de la novela. Harrison describe el impulso y la creación del cuento en su introducción en The Best of Harry Harrison . Cuenta cómo le pidieron un fragmento para reimprimirlo, pero que no creía que ningún fragmento simple fuera suficiente por sí solo. Así que tomó varias escenas de la trama de "Roommates" y las combinó en el cuento.

Referencias

  1. ^ Netzley, Patricia (1999). Literatura ambiental . California: ABC-CLIO. ISBN 1-57607-000-X.
  2. ^ Westfahl, Gary (2005), La enciclopedia Greenwood de ciencia ficción y fantasía: temas, obras y maravillas, Greenwood Publishing, pág. 575, ISBN 978-0-313-32952-4
  3. ^ "Harry Harrison: Cuando el mundo era joven", Locus Magazine , marzo de 2006

Enlaces externos