El makalero o maklere es una lengua papú hablada en el distrito de Lautém , en Timor Oriental . Anteriormente se consideraba un dialecto del makasae , pero hoy en día sus hablantes y lingüistas lo consideran una lengua independiente. [1]
Los datos de esta sección son de Huber (2017). [1]
El makalero tiene cinco fonemas vocálicos. La mayoría de las vocales largas aparecen en contextos predecibles; por ello, Huber sostiene que las vocales largas son, en el mejor de los casos, fonemas marginales.
Las sílabas suelen ser CV; algunas son CVC. Las vocales epentéticas suelen insertarse entre series de dos consonantes y las vocales eco suelen añadirse al final de las frases fonológicas.
Makalero tiene 11 fonemas consonánticos nativos.
Toda la información de esta sección proviene de Huber 2011. [2]
Makalero no tiene una distinción definitiva entre sustantivo y verbo. Casi todas las palabras de contenido pueden ser núcleos de sustantivos nominativos y también predicados. En los siguientes ejemplos, isit puede ser un predicado o un nominal.
asi-atupusi
1S : POSS -barriga
Hola
Instituto Nacional de Tecnología
nombre
Negativo
es
enfermo
[2] : 98
'ya no me dolía la barriga'
Ki-isit=ee
3 : POSS -ill= DEF
Hola
Instituto Nacional de Tecnología
k-ua-misa
3 : UND -en.arriba: RED -ir.arriba
[2] : 98
'Su enfermedad empeoró' ( lit. subió a la cima)
Las palabras de contenido deben ser bimorráicas, a diferencia de las palabras funcionales, que pueden ser monomorráicas.
El makalero solo tiene verbos avalentes y bivalentes. No hay verbos trivalentes, sino que se utilizan construcciones biclausales.
Los verbos avalentes son verbos adverbiales como atanana 'primero', hana'e 'hace mucho tiempo', aire' 'ahora', kamunei 'mañana', mu'it 'durante mucho tiempo', raine ' anoche' y tone ' tal vez'.
Los verbos divalentes permiten un sujeto y un objeto o complemento.
En el siguiente ejemplo, Kiloo es el sujeto y ani es el objeto.
Kilo
3S
ani
1S
pase
derrotar
[2] : 143
'Él me ganó'
En el siguiente ejemplo, ani es el sujeto y rau-rau es el complemento.
Ani
1S
yo=ni
tomar= LNK1
Rau-rau-kena
RDL -bueno-ver: BD
[2] : 143
"Lo veo muy bien"