stringtranslate.com

Shimbun principal

El Mainichi Shimbun (毎日新聞, lit. ' Diario ' ) es uno de los principales periódicos de Japón , publicado por The Mainichi Newspapers Co. [5] [6]

Además del Mainichi Shimbun , que se imprime dos veces al día en varias ediciones locales, Mainichi también opera un sitio web de noticias en inglés llamado The Mainichi [7] (anteriormente Mainichi Daily News , abreviado MDN), y publica una revista de noticias bilingüe, Mainichi Weekly . También publica libros de bolsillo, libros y otras revistas, incluida una revista de noticias semanal, Sunday Mainichi .

Es uno de los cuatro periódicos nacionales de Japón; los otros tres son Asahi Shimbun , Yomiuri Shimbun y Nihon Keizai Shimbun . Sankei Shimbun y Chunichi Shimbun no se encuentran actualmente en la posición de periódicos nacionales a pesar de la gran circulación de ambos.

Historia

Primer número de Tokyo Nichi Nichi Shimbun publicado el 21 de febrero de 1872

La historia del Mainichi Shimbun comenzó con la fundación de dos periódicos durante el período Meiji . El Tokyo Nichi Nichi Shimbun fue fundado primero, en 1872. El Mainichi afirma que es el diario japonés más antiguo que existe [ cita requerida ] con sus 136 años de historia. El Osaka Mainichi Shimbun fue fundado cuatro años después, en 1876. Los dos periódicos se fusionaron en 1911, pero las dos compañías continuaron imprimiendo sus periódicos de forma independiente hasta 1943, cuando ambas ediciones se colocaron bajo un mástil de Mainichi Shimbun . En 1966, la oficina de Tokio se trasladó de Yurakucho a Takebashi, y en 1992, la oficina de Osaka se trasladó de Dojima a Nishi-Umeda.

Mainichi tiene 3.200 empleados que trabajan en 364 oficinas en Japón y 26 corresponsales en el extranjero. Es uno de los tres periódicos más grandes de Japón en términos de circulación y número de empleados, y tiene 79 empresas asociadas, [8] entre las que se incluyen Tokyo Broadcasting System (TBS), Mainichi Broadcasting System (MBS) y Sports Nippon Newspaper . [9] (a pesar de la afiliación, Mainichi no tiene participación mayoritaria en TBS ni en MBS)

El Mainichi es la única empresa periodística japonesa que ha ganado un Premio Pulitzer , por la fotografía de 1960 "Apuñalamiento en Tokio", que capturó el asesinato en 1960 de Inejirō Asanuma , presidente del Partido Socialista de Japón . La Asociación de Periódicos de Japón, formada por 180 organizaciones de noticias, ha otorgado al Mainichi su premio Grand Prix en 21 ocasiones, lo que convierte al Mainichi en el ganador más frecuente del premio desde su creación en 1957.

Asociación con MSN

El 15 de enero de 2004, Mainichi Shimbun y MSN Japón anunciaron que fusionarían sus sitios web. La asociación se conoce como MSN-Mainichi Interactive  [ja] , y entró en vigor el 1 de abril de 2004. [10] El 18 de septiembre de 2007, Mainichi anunció el lanzamiento de su nuevo sitio web, mainichi.jp, que incluiría "un uso intensivo de marcadores sociales, RSS y partes de blog" y "prestaría atención a los blogueros ". El nuevo sitio web comenzó a funcionar el 1 de octubre de 2007, lo que marcó el final de MSN-Mainichi Interactive, siendo reemplazado por mainichi.jp. El Mainichi Daily News en idioma inglés también se trasladó al nuevo sitio web. [11] MSN-Japón cambió a Sankei Shimbun . [12]

Controversia sobre la cobertura de la guerra chino-japonesa

Mukai en la prisión de Sugamo tras su arresto por parte del ejército estadounidense
Noda en la prisión de Sugamo tras su arresto por parte del ejército estadounidense

En 1937, el Osaka Mainichi Shimbun y su periódico hermano, el Tokyo Nichi Nichi Shimbun , cubrieron una competición entre dos oficiales japoneses , Toshiaki Mukai (向井 敏明) y Tsuyoshi Noda (野田 毅) , en la que se describía a los dos hombres compitiendo entre sí para ser el primero en matar a 100 personas con una espada. La competición supuestamente tuvo lugar en el camino a Nanjing , antes de la infame Masacre de Nanjing , y fue cubierta en cuatro artículos desde el 30 de noviembre de 1937 hasta el 13 de diciembre de 1937; los dos últimos fueron traducidos en el Japan Advertiser .

Ambos oficiales supuestamente superaron su objetivo durante el fragor de la batalla, lo que hizo difícil determinar qué oficial había ganado realmente la contienda. Por lo tanto, (según los periodistas Asami Kazuo y Suzuki Jiro, que escribieron en el Tokyo Nichi-Nichi Shimbun del 13 de diciembre), decidieron comenzar otra contienda con el objetivo de 150 muertes. [13] El titular de Nichi Nichi de la historia del 13 de diciembre decía " 'Increíble récord' [en la contienda para] decapitar a 100 personas: Mukai 106 - 105 Noda: Ambos subtenientes entran en entradas extra".

Otros soldados e historiadores han señalado la improbabilidad de las supuestas acciones heroicas de los tenientes, que implicaban matar a un enemigo tras otro en un feroz combate cuerpo a cuerpo. [14] El propio Noda, al regresar a su ciudad natal, admitió esto durante un discurso: "Maté sólo a cuatro o cinco con la espada en el combate real  ... Después de capturar una trinchera enemiga, les decíamos: 'Ni Lai Lai'. [nota 1] Los soldados chinos eran lo suficientemente estúpidos como para salir de la trinchera hacia nosotros uno tras otro. Los poníamos en fila y los acabábamos de un extremo al otro". [15]

WaiWaicontroversia y cancelación

La columna WaiWai del Mainichi Daily News , escrita por el periodista australiano Ryann Connell, presentaba historias a menudo sensacionalistas, principalmente traducidas y basadas en artículos que aparecían en tabloides japoneses. La columna llevaba una advertencia desde el 19 de septiembre de 2002: "Las historias de WaiWai son transcripciones de artículos que aparecieron originalmente en publicaciones en idioma japonés. [16] El Mainichi Daily News no se hace responsable del contenido de los artículos originales, ni garantiza su exactitud. Las opiniones expresadas en la columna WaiWai no son necesariamente las sostenidas por el Mainichi Daily News o la Mainichi Newspapers Co." [17] Sin embargo, el contenido de WaiWai fue reportado como un hecho en blogs y fuentes de medios extranjeros de buena reputación. [18]

En abril y mayo de 2008, una agresiva campaña anti- Wai apareció en foros de Internet, incluyendo 2channel . [19] Las críticas incluían "los contenidos son demasiado vulgares" y "las historias podrían causar que los japoneses sean malinterpretados en el extranjero". [20] [21] Los críticos habían acusado a la columna WaiWai de propagar un estereotipo racista de las mujeres japonesas como desviadas sexuales con sus historias sensacionalistas sobre incesto, bestialidad y libertinaje. [18] [21] El 20 de junio, un sitio de noticias J-CAST informó sobre este tema. [22] El consejo editorial de Mainichi respondió eliminando artículos controvertidos de WaiWai y limitando el acceso al archivo, pero la columna permaneció en el Mainichi dominical . [23] Citando críticas continuas, [24] la División de Medios Digitales de Mainichi cerró WaiWai el 21 de junio. [23] Mainichi también anunció que "castigaría severamente al jefe de la División de Medios Digitales, que es responsable de supervisar el sitio, al gerente responsable de la columna y al editor involucrado con las historias". [25] [26] El 25 de junio, Mainichi se disculpó con los lectores de MDN. [27] Algunos anunciantes respondieron a la campaña retirando anuncios del sitio japonés de Mainichi . [28] [29]

El 28 de junio de 2008, Mainichi anunció medidas punitivas. [20] Connell, que permaneció anónimo en el anuncio, fue suspendido por tres meses ("emitiendo licencia disciplinaria de tres meses"). [30] A otros miembros del personal involucrado se les descontó entre un 10% y un 20% del salario o se les "despojó de sus títulos" por un período de uno o dos meses.

El 20 de julio de 2008, Mainichi publicó los resultados de una investigación interna. Mainichi anunció que reorganizaría el Departamento Editorial de MDN el 1 de agosto con un nuevo editor jefe y relanzaría MDN el 1 de septiembre como un sitio más orientado a las noticias. [31] Mainichi dijo: "Seguimos publicando artículos que contenían información incorrecta sobre Japón y contenido sexual indecente. Estos artículos, muchos de los cuales no fueron verificados, no deberían haber sido enviados a Japón o al mundo. Nos disculpamos profundamente por causar problemas a muchas personas y por traicionar la confianza del público en Mainichi Shimbun". [31]

Oficinas

Edificio Palaceside, sede del Mainichi Shimbun en Tokio
Sala de prensa de Mainichi Shimbun
1-1-1, Hitotsubashi, Chiyoda , Tokio
3-4-5, Umeda , Kita-ku , Osaka
Plaza Midland , 4-7-1, Meieki , Nakamura-ku , Nagoya
13-1, Konya-machi, Kokura Kita-ku , Kitakyushu
1314 W. McDermott Dr, Allen (Dallas) Texas, EE. UU. (Región central)

Patrocinio

Al igual que otras empresas de periódicos japonesas, Mainichi acoge numerosos eventos culturales, como exposiciones de arte y eventos deportivos. Entre ellos, los más famosos son el torneo de béisbol de la escuela secundaria Senbatsu que se celebra cada primavera en el estadio Koshien , y los torneos de béisbol no profesionales que se celebran cada verano en el Tokyo Dome (antes celebrado en el estadio Korakuen ) y a finales de otoño en el Osaka Dome .

La empresa patrocina una serie de importantes competiciones anuales de carreras en ruta en Japón, incluidas la Maratón del Lago Biwa y la Maratón de Beppu-Ōita .

Véase también

Notas

  1. ^ "Ni Lai Lai" ( chino :你来来) se puede traducir como "tú, ven, ven".

Referencias

  1. ^ "Alivio en Japón tras la visita de Shinzo Abe a Trump". The New York Times . 13 de febrero de 2017 . Consultado el 20 de febrero de 2020 . En un editorial, el centrista Mainichi Shimbun dijo que Trump podría haber adoptado una estrategia de ...
  2. ^ "Los medios de comunicación japoneses acusan a Carlos Ghosn de 'acto cobarde' tras su vuelo al Líbano". The Guardian . 1 de enero de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2020 . El periódico de centroizquierda Mainichi Shimbun citó a un fiscal de alto rango diciendo: "Esto es lo que predijimos. Esto ha arruinado el minucioso trabajo de los fiscales".
  3. ^ "Beijing estará observando de cerca las conversaciones Suga-Biden". The Japan Times . 17 de abril de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2023 . Solo dos diarios, el liberal Mainichi Shimbun y el conservador Sankei Shimbun, publicaron editoriales contrastantes el 14 y el 15 de abril.
  4. ^ de ABC Japón, promedio de marzo de 2022
  5. ^ 株式会社毎日新聞社, Kabushiki-gaisha Mainichi Shimbunsha
  6. ^ "Filosofía corporativa de Mainichi Newspapers Co". Mainichi.co.jp . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  7. ^ "El Mainichi". mainichi.jp . Archivado desde el original el 23 de junio de 2012 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  8. ^ グループ会社・団体/友好会社 リンク一覧 [Lista de enlaces de empresas y organizaciones del grupo / empresas relacionadas] (en japonés). Participaciones del grupo de periódicos Mainichi. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de abril de 2016 .
  9. ^ 沿革 [Historia] (en japonés). Sports Nippon Newspapers. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de abril de 2016 .
  10. ^ Nihon Shinbun Kyokai , Mainichi anuncia la fusión de su sitio de noticias en línea con MSN Archivado el 17 de diciembre de 2007 en el Wayback Machine News Bulletin No. 28 de abril de 2004.
  11. ^ Confiabilidad y apertura son características clave del nuevo sitio de Mainichi Archivado el 4 de octubre de 2007 en Wayback Machine Mainichi Daily News , 18 de septiembre de 2007.
  12. ^ (en japonés)産経Webは「MSN産経ニュース」に変わります, Sankei Shinbun, 18 de septiembre de 2007.
  13. ^ Wakabayashi 2000, pág. 319.
  14. ^ Kajimoto 2015, pág. 37, Sentencia de posguerra: II. Tribunal de Crímenes de Guerra de Nanking.
  15. ^ Honda 1999, págs. 125–127.
  16. ^ "Cronología de los problemas con el sitio en inglés - Mainichi Daily News". 4 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2008 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  17. ^ "Análisis del equipo de investigación" Archivado el 4 de septiembre de 2008 en Wayback Machine. Mainichi Newspapers , 20 de julio de 2008.
  18. ^ ab "Un periódico japonés admite que una infame columna sobre sexo era falsa" Archivado el 21 de enero de 2018 en Wayback Machine. Telegraph.co.uk, The Daily Telegraph , 22 de julio de 2008
  19. ^ (en japonés)英語版サイトに「低俗」な日本紹介記事を掲載 毎日新聞がおわび Archivado el 27 de junio de 2008 en Wayback Machine SANSPO.COM, The Sankei Shinbun , 24 de junio de 2008.
  20. ^ ab "Se anunciaron medidas punitivas por la columna WaiWai del Mainichi Daily News" Archivado el 4 de septiembre de 2008 en Wayback Machine. Mainichi Newspapers , 28 de junio de 2008.
  21. ^ ab "WaiWai está muerto" Archivado el 27 de junio de 2008 en Wayback Machine Japan Inc , 22 de junio de 2008.
  22. ^ (en japonés)毎日新聞英語版サイト 「変態ニュース」を世界発信 Archivado el 23 de junio de 2008 en Wayback Machine J-CAST , 20 de junio de 2008.
  23. ^ ab "Cronología de problemas con el sitio en idioma inglés" Archivado el 4 de septiembre de 2008 en Wayback Machine. Mainichi Newspapers , 20 de julio de 2008.
  24. ^ (en japonés)毎日が英文サイト一部閉鎖 「低俗」と抗議3百件 Archivado el 21 de julio de 2012 en archive.today 47NEWS, Kyodo News , 24 de junio de 2008.
  25. ^ Mainichi 'castigará severamente' a los empleados que contribuyeron a la columna de WaiWai Archivado el 28 de junio de 2008 en Wayback Machine Japan Probe , 24 de junio de 2008.
  26. ^ (en japonés)「低俗過ぎる」毎日新聞英語版のゴシップサイトが批判受け閉鎖 Archivado el 8 de agosto de 2008 en Wayback Machine INTERNET Watch, Impress Watch 20. 06-08-24.
  27. ^ "Disculpas a los lectores por la columna de WaiWai" Archivado el 28 de agosto de 2008 en Wayback Machine. Mainichi Newspapers , 25 de junio de 2008.
  28. ^ (en japonés)「毎日jp」が自社広告だらけに、ネット上に深いつめ跡残る Archivado el 3 de noviembre de 2016 en Wayback Machine Nikkei BP , 8 de julio de 2008.
  29. ^ "El nacimiento del discurso de los blogs" Archivado el 9 de noviembre de 2008 en Wayback Machine (traducción de la publicación del blog en CNET Japón ), Néojaponisme , 6 de noviembre de 2008.
  30. ^ El autor fue Ryann Connell. Justin Norrie, "Los japoneses ponen los blogs sobre el 'escritor australiano de mala calidad'" Archivado el 24 de febrero de 2009 en Wayback Machine. The Age , 5 de julio de 2008.
  31. ^ ab "Mainichi Daily News comenzará de nuevo" Archivado el 3 de septiembre de 2008 en Wayback Machine Mainichi Daily News , 20 de julio de 2008.

Lectura adicional

Enlaces externos