Maiadomu es una lengua austronesia que se habla en la provincia de Milne Bay en Papúa Nueva Guinea .