stringtranslate.com

Mai Khôi

Đỗ Nguyễn Mai Khôi (nacida en 1983), conocida profesionalmente como Mai Khoi , es una cantante, artista y activista política vietnamita. [1] Descrita como la " Lady Gaga de Vietnam" y también comparada con las artistas activistas rusas Pussy Riot , [2] [3] comenzó como una cantante pop premiada antes de que sus críticas abiertas a la censura y la falta de democracia del Gobierno de Vietnam condujeran a la persecución gubernamental y restricciones a su libertad de expresión . Khôi también ha criticado a Google y Facebook por cooperar con la censura de Internet en Vietnam . [4] [5] En 2018, recibió el Premio Václav Havel a la Disidencia Creativa en reconocimiento a su activismo democrático, y en 2021, recibió el premio Four Freedoms Freedom of Speech. [1] [6]

Vida temprana y educación

Đỗ Nguyễn Mai Khôi [7] nació en 1983 en Cam Ranh , Vietnam. [8]

Su interés por la música comenzó en la infancia, y aprendió a tocar la guitarra con su padre, que enseñaba música, a los ocho años, y a partir de los doce años tocó con él en bodas. [9] Más tarde asistió a una escuela de música en la ciudad de Ho Chi Minh durante tres años, pero la abandonó sin graduarse y, en cambio, tocó en pubs y bares de la ciudad. [9]

Carrera musical

Mai Khôi en el Foro de la Libertad de Oslo 2018

En 2010, Khôi alcanzó fama nacional tras ganar el premio al Álbum de Televisión del Año de Vietnam, y utilizó su plataforma nacional para hacer campaña por mejores derechos de las mujeres y los derechos LGBT en su país. [1] Por ejemplo, se pronunció en contra de la sugerencia de Đàm Vĩnh Hưng de que la violencia doméstica era "aceptable" contra las mujeres que eran "demasiado agresivas" y criticó la aceptación social de la violencia contra las mujeres. [10]

Khôi generó controversia por afeitarse la mitad de la cabeza con las letras "VN" para representar a "Vietnam" después de su canción ganadora del mismo nombre. [10] Fue criticada en los medios estatales vietnamitas por su preferencia expresa de no tener hijos, así como por sus atuendos y canciones que traspasaban los límites, como "Selfie Orgasm", que cosechó críticas por la desnudez y el lenguaje grosero en el video musical. [11] Después de que comenzó a argumentar a favor de una mayor libertad creativa y dejó de enviar las letras de sus canciones a los censores, el gobierno vietnamita prohibió sus actuaciones en el país, y la policía hizo redadas en sus conciertos. [5] [12] [13]

Khôi ha realizado giras en el extranjero, incluso en Estados Unidos, Australia, Europa, México y Cuba. [10] [14] [15]

Tras la represión gubernamental a su carrera musical, Khôi trasladó su música a la clandestinidad y formó el grupo Mai Khoi and the Dissidents [16].

En el exilio en Pittsburgh , EE. UU., Khôi comenzó a trabajar en un proyecto titulado Bad Activist, un espectáculo teatral autobiográfico multimedia que combina narración y actuación. [17]

Activismo político

Khôi actuando en el Foro de la Libertad de Oslo 2018 en el Det Norske Teatret

En 2016, Khôi participó en las protestas ambientales contra Formosa Ha Tinh Steel Corporation luego del desastre de vida marina causado por su vertido de desechos . [18] También solicitó postularse como independiente para un escaño en la Asamblea Nacional de Vietnam, pero fue descalificada para participar por el Frente de la Patria Vietnamita . [19] [20] Después de su intento de ingresar a la política, fue objeto de una mayor persecución oficial, incluidas redadas policiales en sus conciertos y propietarios presionados por las autoridades para desalojarla a ella y a su esposo de su casa. [8] Después de 2017, alquiló un apartamento a nombre de un amigo en un lugar secreto en Hanoi . [21]

Khôi ha criticado a Facebook por cooperar con los requisitos de censura de Internet impuestos por el gobierno vietnamita, afirmando que estaba dañando uno de los últimos refugios para la libertad de expresión en el estado represivo. [22] [23] Las políticas de la plataforma también le impidieron transmitir música en vivo debido al riesgo de arresto instantáneo. [24]

Khôi fue una de las disidentes políticas con las que se reunió el presidente estadounidense Barack Obama en su visita al país en 2016. [1] [25] Se había escondido antes de la reunión para evitar ser detenida y que le impidieran asistir. [26] Al día siguiente de la reunión, recibió la visita de cuatro agentes de policía que la intimidaron. [27]

Cuando el sucesor de Obama, Donald Trump , visitó el país en 2017, Khôi levantó una pancarta que decía " Paz , meate sobre ti Trump" en protesta por su presunto racismo y su supuesto fracaso en la promoción de los derechos humanos. [28] Al día siguiente, ella y su marido fueron desalojados de su apartamento en Hanoi tras una visita de agentes del gobierno. [29]

En 2018, Amnistía Internacional nombró a Khôi una de los "12 activistas de derechos humanos inspiradores a seguir" de ese año. [30] [31] Más tarde ese año, fue detenida durante ocho horas en el Aeropuerto Internacional Nội Bài en Hanoi después de regresar de una gira europea, y todas las copias de su nuevo álbum Dissent en su posesión fueron confiscadas por las autoridades. [15]

Vida personal

Khôi se casó con su pareja australiana, Benjamin Swanton, en 2013. [29] [32]

Vivieron en Hanoi hasta que ella huyó a los EE. UU. para escapar de la persecución en noviembre de 2020, convirtiéndose en una académica residente en el programa Scholars at Risk de la Universidad de Pittsburgh . Khôi vive en una residencia proporcionada por la organización sin fines de lucro City of Asylum [33] con sede en Pittsburgh y es miembro del consejo asesor internacional del International Free Expression Project, otra organización sin fines de lucro con sede en Pittsburgh. [34] Las dos organizaciones sin fines de lucro también copatrocinaron a Khôi para una beca del Fondo de Protección de Artistas en residencia en la Universidad de Pittsburgh. [35]

Discografía

Solo

Mai Khoi y los disidentes / Mai Khôi Chem Gio

Referencias

  1. ^ abcd Mooney, Paul (15 de septiembre de 2018). «Esta cantante vietnamita intentó luchar contra la censura estatal. Ahora solo actúa allí en secreto». Washington Post . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  2. ^ Truong, Alice (11 de noviembre de 2018). «La vietnamita Lady Gaga presiona a Facebook para que deje de cumplir con las leyes de censura». Quartz . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  3. ^ Nordlinger, Jay (20 de diciembre de 2018). "Mai Khoi, una estrella de Vietnam". National Review . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  4. ^ "El disidente vietnamita Khoi insta a Facebook a proteger la libertad de expresión". Free Malaysia Today . 20 de octubre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  5. ^ ab Bemma, Adam (1 de enero de 2019). "La cantante que alza su voz contra la nueva ley cibernética de Vietnam". Al Jazeera . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  6. ^ "Mai Khoi Do Nguyen". Premios Cuatro Libertades . Consultado el 10 de junio de 2024 .
  7. ^ "La cantante Đỗ Nguyễn Mai Khôi, voz de la disidencia contra el régimen, ha sido detenida". AsiaNews.it . 28 de marzo de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  8. ^ ab Ives, Mike (1 de octubre de 2018). "Una cantante de protesta encuentra su voz en el estado policial de Vietnam". The New York Times . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  9. ^ ab "Por qué la Lady Gaga de Vietnam actúa en secreto". South China Morning Post . 16 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  10. ^ abc «La evolución y el enigma de Mai Khoi». & Of Other Things . 31 de julio de 2014. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2019 . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  11. ^ "Lady Gaga de Vietnam se postula al parlamento". ABC News . Australian Broadcasting Corporation. 17 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  12. ^ "Esta cantante vietnamita es una diva luchadora". AsiaOne . Asia News Network. 25 de junio de 2017. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  13. ^ "Caso destacado de enero: Mai Khoi". PEN America . 7 de enero de 2018 . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
  14. ^ "Mai Khoi". triple j Unearthed . Australian Broadcasting Corporation. 14 de abril de 2015. Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  15. ^ ab "Vietnam retiene a una cantante activista tras su gira". BBC News . British Broadcasting Corporation. 27 de marzo de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  16. ^ "En el exilio, un músico y activista vietnamita encuentra un hogar en Pittsburgh". 90.5 WESA . ​​19 de enero de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
  17. ^ "Mai Khoi – Mala activista". mai-khoi.com . Consultado el 15 de julio de 2021 .
  18. ^ Ebbighausen, Rodion (6 de julio de 2017). «La cantante vietnamita Mai Khoi añade un tono juvenil a la política envejecida». Deutsche Welle . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  19. ^ Li, Sabrina (enero de 2018). "Mai Khoi — ARC". Artists at Risk Connection . PEN America . Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
  20. ^ Clifford, Catherine (12 de octubre de 2018). «Cómo a la 'Lady Gaga de Vietnam' se le prohibió cantar en su propio país». CNBC . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  21. ^ Murray, Bennett (26 de septiembre de 2017). «El duro verano de Vietnam: el Estado lanza la mayor ofensiva contra los disidentes en años». The Guardian . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  22. ^ Khoi, Mai (2 de octubre de 2018). «Opinión: Cómo Facebook está dañando la libertad de expresión en Vietnam». Washington Post . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  23. ^ Sarkar, Sonia (18 de enero de 2019). «Artistas vietnamitas buscan la 'liberación' de la ley de ciberseguridad». DW.com . Deutsche Welle . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  24. ^ "Mai Khoi y Paul Tran: una conversación — ARC". Artists at Risk Connection . PEN America . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  25. ^ The Economist Newspaper Limited (16 de mayo de 2019). «Popstar Gone Rogue: Former Communist Party Poster Girl Now Enemy of the State» (Estrella del pop que se volvió rebelde: ex chica del cartel del Partido Comunista ahora enemiga del Estado). Dateline (Fecha de publicación). Special Broadcasting Service (Australia) . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  26. ^ Mooney, Paul. "Ella intentó luchar por los derechos de las mujeres y de los LGBT. Ahora esta cantante vietnamita solo puede actuar en secreto". The Lily . The Washington Post . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  27. ^ Murray, Bennett (17 de abril de 2017). «La silenciosa crisis de derechos humanos en Vietnam». The Diplomat . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
  28. ^ "La voz disidente de Mai Khoi". The Economist . 3 de abril de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  29. ^ ab Murray, Bennett (12 de noviembre de 2017). «Músico y activista vietnamita desalojado tras protesta contra Trump». The Guardian . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
  30. ^ Singh, Angela (15 de enero de 2018). «12 activistas de derechos humanos inspiradores a seguir en 2018». Campañas: Amnistía Internacional . Amnistía Internacional . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  31. ^ "Mai Khoi y Farzane Zamen se estrenan". SafeMUSE . Iniciativa Safe Music Havens. 28 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 5 de enero de 2020 . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  32. ^ "Mai Khôi diện váy xẻ với legging cam trong ngày cưới - VnExpress Giải Trí". VnExpress.net (en vietnamita). 2 de septiembre de 2013 . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
  33. ^ "Programa Scholars at Risk ofrece un hogar a una estrella del pop vietnamita convertida en activista". Pittwire . Consultado el 15 de julio de 2021 .
  34. ^ "El equipo | Proyecto Internacional de Libre Expresión | Pittsburgh". IFEP . Consultado el 15 de julio de 2021 .
  35. ^ "Mai Khoi – ARC". artistsatriskconnection.org . Consultado el 15 de julio de 2021 .
  36. ^ ab "Discografía del álbum Mai-Khoi". AllMusic . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  37. ^ "Mai Khoi - Biografía". mai-khoi.com . Consultado el 15 de julio de 2021 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Mai Khoi .