Mahishasuramarddini [a] es un programa de radio especial de madrugada en bengalí muy popular que se emite desde 1931 [1] en All India Radio (AIR) en el estado indio de Bengala Occidental . Debido a su creciente popularidad, hoy en día también se transmite por muchas otras estaciones de All India Radio en toda la India. Es un montaje de audio de una hora y media de recitación de Chaṇḍipāaṭh (canto de Chaṇḍi) de los versos de las escrituras de Śrī Śrī Chaṇḍi o Durga Saptashati , [2] canciones devocionales bengalíes, música clásica y una pizca de melodrama acústico. El programa ha sido traducido al hindi con una orquestación similar y se transmite al mismo tiempo para una audiencia panindia. [3] Este programa se transmite todos los años al amanecer en Mahalaya . El programa, que comenzó como una presentación en vivo, se ha transmitido en formato pregrabado desde 1966. [4] [5] Sin embargo, su gran popularidad sigue intacta incluso hoy, más de 93 años después. [6] [7] [8] [9]
Este programa se ha convertido en sinónimo de Mahalaya, que se celebra para anunciar la quincena lunar de Devipaksha y la Puja de Durga. Hasta el día de hoy, la mayoría de los habitantes de Bengala y de la India oriental aficionados al programa se despiertan en las frescas horas previas al amanecer, a las 4 de la mañana para ser precisos, el día de Mahalaya para sintonizar la transmisión de Mahishasuramarddini . En la actualidad, una de las grabaciones está disponible en casetes de audio y discos compactos de HMV-RPG, que ha obtenido los derechos de All India Radio. La versión en CD (a fecha de 2002) contiene 19 pistas. [10]
Birendra Krishna Bhadra , quien siempre será recordado por hacer que Mahalaya sea memorable para todos, es la voz detrás del “Mahisasura Mardini”. [11] Él recita los versos sagrados y cuenta la historia del descenso de Durga a la tierra. Fue el día de Mahalaya, el comienzo de “Devipaksha”, que los dioses y diosas se despertaron para prepararse para la Puja de Durga. En 1931, Mahalaya se transmitió por primera vez por radio en Akashvani, Calcuta. El programa fue organizado por Pankaj Kumar Mallik , Premankur Aatorthi , Birendra Krishna Bhadra , Nripendra Krishna Mukhopadhyay y Raichand Boral . [12]
Su versión de la recitación fue tan popular que cuando en 1976 se empleó la voz del conocido actor bengalí Uttam Kumar para el programa y se lo rebautizó como Durga Durgatiharini, no obtuvo una respuesta favorable de la audiencia y se volvió a cambiar a la versión original de Birendra Krishna Bhadra. [13]
Bhadra murió hace mucho tiempo, pero su voz grabada todavía forma el núcleo del programa Mahalaya. Con una voz sonora, Bhadra interpreta el recital Mahalaya durante una hora y media emocionante, hipnotizando a todos los hogares con el aura divina de su narración, mientras los bengalíes sumergen sus almas en tranquilos momentos de oración.
Aunque el tema es teológico y los mantras védicos , este programa es una composición histórica. Está escrito por Bani Kumar y narrado por Birendra Krishna Bhadra mientras que Pratima Bandopadhyay (Amala Kirane), Dwijen Mukhopadhyay (Jago Durga Jago Doshoprohoronodharini), Manabendra Mukhopadhyay (Tabo Achinta), Sandhya Mukhopadhyay , Arati Mukhopadhyay , Utpala Sen , Shyamal Mitra y Supriti. Ghosh (Bajlo tomar alor benu) cantaron con sus melodiosas voces. [14] La encantadora música está compuesta por Pankaj Mullick . [15] Las canciones/cánticos en el orden en que aparecen en el programa son los siguientes: [16]
Al comenzar el recital, el sereno aire matutino resuena con el prolongado sonido de la caracola sagrada, seguido de una melodía en Raga Malkosh, que finalmente conduce al inicio del programa con la oración a la diosa Chandi . Inmediatamente se crea una atmósfera llena de seguridad, respeto, amor y paz universales. De esta manera, Mahisasurmardini ocupó un lugar permanente en el corazón de la cultura bengalí y de la india.