stringtranslate.com

Maher-shalal-hash-baz

" Maher-shalal-hash-baz " [a] fue el segundo nombre profético mencionado en Isaías capítulo 8 [2] – 9 .

Relatos bíblicos

El nombre se menciona dos veces en la Biblia hebrea , ambas veces en el Libro de Isaías capítulo 8 : [3]

Isaías 8:1

Y me dijo Jehová : Tómate un rollo grande, y escribe en él con tipa de hombre acerca de Maher-hal-al-hasbaz. [4]

Isaías 8:3

Y me acerqué a la profetisa, la cual concibió y dio a luz un hijo. Y me dijo Jehová : Ponle por nombre Mahers-hal-al-hasbaz. [5]

Análisis

El niño Maher-shalal-hash-baz es el segundo niño con nombre profético después del nacimiento de Emanuel , tradicionalmente [¿ según quién? ] entendido como el hijo de Abi , la novia del rey Acaz , es decir, el futuro rey Ezequías , por muchos comentaristas judíos [ ¿cuál? ] , o de otra mujer. Las frases maher-shalal y hash-baz son sinónimas, ambas significan aproximadamente "rápidamente al saqueo". El nombre Maher-shalal-hash-baz es una referencia al saqueo inminente de Samaria y Damasco por parte del rey de Asiria , Tiglat-Pileser III (734-732 a. C.).

Este se considera a menudo el nombre (y la palabra) más largo usado en la Biblia , aunque una posible frase con un nombre más largo en Isaías se encuentra en Isaías 9:5 "llamado Pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom " [6] [7]

La sección también se cita en el Libro de Mormón . [8]

Véase también

Notas

  1. ^ / ˌ metro eɪ h ər ʃ æ l æ l ˈ h æ ʃ b ɑː z / ; [1] Hebreo : מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז , Mahēr šālāl ḥāš baz – "¡Apúrate al botín!" o "¡Se ha apresurado al botín!"

Referencias

  1. ^ churchofjesuschrist.org: "Guía de pronunciación del Libro de Mormón" (consultado el 25 de febrero de 2012), AFI -ificado de «mā´her—shăl-ăl—hăsh´bäz»
  2. ^ Isaías 8:1–3
  3. ^ Concordancia de Strong, Palabra hebrea 4122. Maher Shalal Chash Baz. Biblehub
  4. ^ Isaías 8:1 RV
  5. ^ Isaías 8:3 RV
  6. ^ Joseph Herman Hertz , El Pentateuco y las Haftarás , 1968. "Esto indica claramente que el 'príncipe heredero' es la persona a la que se hace referencia. pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom. es decir, Maravilloso en consejo es Dios el Poderoso, el Padre Eterno, el Gobernante de la Paz ( Rashi y Luzzatto )."
  7. ^ James R. Beck Jesús y la teoría de la personalidad: exploración del modelo de los cinco factores pág. 11 1999 "Cuando los traductores llegan a Isaías 9:6, también podrían dejar el nombre del Mesías prometido en su estado transliterado, en cuyo caso el nombre sería incluso más largo que el de Isaías 8:1: Pele-joez-el-gibbor-Abi-ad-sar-shalom".
  8. ^ 2 Nefi 18:1–4.

Enlaces externos