Lengua sino-tibetana de Nepal, Bután y la India
Magar Dhut ( nepalí : मगर ढुट , nepalí: [ɖʱuʈ] ) es una lengua sino-tibetana hablada principalmente en Nepal , el sur de Bután y en Darjeeling , Assam y Sikkim , India , por el pueblo magar . Se divide en dos grupos (oriental y occidental) y otras divisiones dialectales le dan una identidad tribal distintiva. [3] En Nepal, 810.000 personas hablan el idioma.
Si bien el gobierno de Nepal desarrolló programas de estudio en idioma magar, tal como lo establece la constitución, los materiales de enseñanza nunca llegaron a las escuelas magar, donde la mayor parte de la instrucción escolar se imparte en idioma nepalí . [4] No es inusual que los grupos con su propio idioma sientan que la "lengua materna" es una parte esencial de la identidad.
El idioma dhut magar se suele agrupar con el idioma magar kham , que se habla más al oeste, en las zonas de Bheri, Dhaulagiri y Rapti. Aunque ambos idiomas comparten muchas palabras en común, presentan importantes diferencias estructurales y no son mutuamente inteligibles . [5]
Distribución geográfica
Magar occidental
El magar occidental (dialectos: palpa y syangja ) se habla en los siguientes distritos de Nepal ( Ethnologue ).
Magar oriental
El Magar oriental (dialectos: Gorkha , Nawalparasi y Tanahu ) se habla en los siguientes distritos de Nepal ( Ethnologue ).
- Zona 1: montañas centrales de Nepal al este del río Bagmati
- Zona 2: este de Nepal
India
Fonología
Consonantes
*-sólo aparece en el dialecto Tanahu.
/ʔ/ es sólo un fonema marginal. [6]
Vocales
[6]
Referencias
- ^ de Magar oriental en Ethnologue (27.ª ed., 2024)
Western Magar en Ethnologue (27.a ed., 2024) - ^ "50.º Informe del Comisionado para las Minorías Lingüísticas en la India" (PDF) . 16 de julio de 2014. pág. 109. Archivado desde el original (PDF) el 2 de enero de 2018. Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ "El Magar oriental de Nepal". Archivado desde el original el 18 de marzo de 2007. Consultado el 12 de septiembre de 2007 .
- ^ BK Rana. "Educación en la lengua materna para la inclusión social y la resolución de conflictos". Llamamientos, noticias y opiniones de comunidades en peligro . Fundación para las lenguas en peligro. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2003. Consultado el 12 de septiembre de 2007 .
- ^ Kansakar, Tej R. (julio de 1993). "Las lenguas tibetano-birmanas de Nepal: un estudio general" (PDF) . Contribuciones a los estudios nepaleses . 20 (2): 165–173 . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
- ^ ab Grunow-Hårsta, Karen A. (2008). Una gramática descriptiva de dos dialectos Magar de Nepal: Tanahu y Syangja Magar . Universidad de Wisconsin-Milwaukee. págs. 32–67.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Lectura adicional
- Nishi 西, Yoshio 義郎(1992e). "マガル語" [Magar, ( LSI ) Māgarī, Magar, Mangar]. En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). vol. 4. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 28a-40b. ISBN 4385152128.
- Shepherd, Gary y Barbara Shepherd. Un vocabulario de la lengua magar . Vocabularios comparativos de las lenguas de Nepal. Kirtipur: Instituto de Lingüística de Verano [y] Instituto de Estudios de Nepal, Universidad Tribhuvan, 1972.
- Shepherd, Gary y Barbara Shepherd. Resumen fonémico del magar . Resúmenes fonémicos tibetano-birmanos, 8. Kirtipur: Instituto Lingüístico de Verano, Universidad Tribhuvan, 1971.
Enlaces externos
Prueba de lenguaje Magar de
Wikipedia en Wikimedia Incubator
- Mapa detallado de idiomas del oeste de Nepal. El magar oriental es el idioma número 33 y el magar occidental, el número 113.
- Archivo ELAR de materiales de documentación en lengua magar
- La lengua magar - Investigación lingüística - Cuentos populares en magar (occidental) - Nepal
