Ma Xi'e ( chino tradicional :馬希萼; chino simplificado :马希萼; pinyin : Mǎ Xī'è ), también conocido por su nombre póstumo como el Príncipe Gongxiao de Chu (楚恭孝王), fue el quinto gobernante de la dinastía Ma Chu de China durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos .
No se sabe cuándo nació Ma Xi'e. Era el trigésimo hijo del fundador de Chu , Ma Yin (rey Wumu). Su madre no era la esposa de Ma Yin, pero no se la menciona en las fuentes históricas, aunque se sabe que un hermano menor, Ma Xichong , nació de la misma madre. [4]
En 947, Ma Xi'e estaba al servicio de un medio hermano mayor (el cuarto hijo de Ma Yin), Ma Xifan , que entonces era el Príncipe de Chu, como gobernador militar del Circuito Wuping (武平, con sede en la moderna Changde , Hunan ) y prefecto interino de la Prefectura de Yong (永州, en la moderna Yongzhou , Hunan ). Cuando Ma Xifan murió repentinamente en 947 sin designar un heredero, los miembros de su personal discutieron quién debería ser invitado a sucederlo. Los oficiales Zhang Shaodi (張少敵) y Yuan Yougong (袁友恭) argumentaron que Ma Xi'e, que era el hijo mayor sobreviviente de Ma Yin, debería ser invitado a sucederlo, [5] dado que Ma Yin había dejado instrucciones para que sus hijos se sucedieran entre sí en función de la edad. [6] Los oficiales Liu Yantao (劉彥瑫) y Yang Di (楊滌) y los oficiales Li Honggao (李弘皋) y Deng Yiwen (鄧懿文) querían apoyar al hermano menor de Ma Xifan , Ma Xiguang , que era el hijo número 35 de Ma Yin y a quien Ma Xifan había puesto a cargo del cuartel general como comandante de las fuerzas armadas del circuito principal de Chu, Wu'an (武安, con sede en la moderna Changsha , Hunan ). Zhang declaró: "La prefectura de Yong es más antigua y de voluntad fuerte, y seguramente no servirá voluntariamente bajo el mando del comandante. Si vamos a apoyar al comandante, debemos pensar en una estrategia cuidadosa para controlar la prefectura de Yong de modo que no se mueva contra el comandante. De lo contrario, el estado estará en peligro". El alto funcionario Tuoba Heng (拓拔恆) también declaró: "Aunque el Maestro 35 gobierna los asuntos de la sede, el Maestro 30 es mayor. El Maestro 35 debería enviar un emisario para ofrecerse a ceder. De lo contrario, seguramente surgirá una disputa". Sin embargo, Liu y sus partidarios declararon: "Hoy, el gobierno está en sus manos. Si rechazan lo que el Cielo les da y dejan que alguien más lo tome, ¿dónde estaremos en el futuro?". Ma Xiguang, que era de voluntad débil y no estaba seguro de qué hacer, permitió que Liu y los demás anunciaran que era la voluntad de Ma Xifan que él sucediera al trono. Zhang, sabiendo que se avecinaba un desastre, afirmó estar enfermo y se retiró de la sede, al igual que Tuoba. [5]
Mientras tanto, Ma Xichong había estado escribiendo cartas secretas a Ma Xi'e, incitándolo con el argumento de que Liu y los demás habían ido en contra de las instrucciones de Ma Yin. Cuando Ma Xi'e se acercaba a Changsha desde Yong para llorar a Ma Xifan, Ma Xiguang, por sugerencia de Liu, envió al comandante de la guardia Zhou Tinghui (周廷誨) con una flota para interceptarlo en Dieshi (跌石), donde ordenó que los soldados de Yong fueran desarmados antes de que se les permitiera acercarse más a Changsha. Alojó a Ma Xi'e en el Palacio Bixiang (碧湘宮) y lo hizo llorar allí, sin permitirle ir al palacio de Ma Xiguang para reunirse con él. Después del duelo, Ma Xi'e solicitó permiso para regresar a la capital de Wuping, la prefectura de Lang (朗州). Zhou le sugirió a Ma Xiguang que matara a Ma Xi'e, pero Ma Xiguang respondió: "¿Cómo podría tener el valor de matar a mi hermano mayor? Preferiría dividir Tan (潭州, es decir, Changsha) y Lang y gobernarlos por separado". Le dio a Ma Xi'e muchos regalos y le permitió regresar a Lang. Sin embargo, Ma Xichong continuó espiando a Ma Xiguang y lo incitó a rebelarse, ofreciéndole ayudarlo si lo hacía. [5]
Ma Xi'e presentó posteriormente una petición al entonces emperador de la dinastía Han posterior Liu Chengyou , de quien el estado de Chu era vasallo, para que se le permitiera presentar tributos por separado al emperador y solicitó una comisión separada de Ma Xiguang (en esencia, pidiendo que el estado de Chu se dividiera formalmente). Ma Xiguang, bajo el consejo de su oficial de guardia Ou Honglian (歐弘練) y enlace con la corte de la dinastía Han posterior Zhang Zhongxun (張仲荀), envió muchos obsequios a los funcionarios de alto nivel que Liu Zhiyuan dejó a cargo de la administración de Liu Chengyou, pidiéndoles que rechazaran la propuesta de Ma Xi'e. Como resultado, Liu Chengyou emitió un edicto tanto para Ma Xi'e como para Ma Xiguang, declarando: "Los hermanos deben tener armonía. Cualquier cosa que Ma Xi'e quiera presentar debe ser presentada bajo la autoridad de Ma Xiguang". Ma Xi'e estaba disgustado. [7]
En el otoño de 949, Ma Xi'e se alzó abiertamente contra Ma Xiguang. Movilizó a los hombres de Lang y construyó 700 barcos, con la intención de atacar Tan, a pesar de la insistencia de su esposa, la dama Yuan, en contra de tal acción. Cuando Ma Xiguang se enteró de esto, inicialmente quiso capitular, declarando: "La prefectura de Lang es mi hermano mayor. No debería luchar con él y le cederé el reino". Liu Yantao y Li Honggao le instaron a que no lo hiciera. Posteriormente envió a Wang Yun (王贇), el prefecto de la prefectura de Yue (岳州, en la moderna Yueyang , Hunan ) para comandar un ejército contra Ma Xi'e, con Liu sirviendo como monitor del ejército de Wang. Wang pudo derrotar a Ma Xi'e y capturar 300 de sus barcos. Wang persiguió a Ma Xi'e y estuvo a punto de capturarlo, pero Ma Xiguang llamó a su ejército y le dijo: "No hagas daño a mi hermano". Cuando Ma Xi'e huyó de regreso a Lang, la Dama Yuan, declarando: "Se acerca el desastre y no deseo verlo", se suicidó saltando a un pozo, pero eso no detuvo las maquinaciones posteriores de Ma Xi'e. Mientras tanto, el hermano menor de Ma Xiguang, Ma Xizhan (馬希瞻), el gobernador militar del Circuito de Jingjiang (靜江, con sede en la actual Guilin), había estado enviando emisarios tanto a Ma Xi'e como a Ma Xiguang, con la esperanza de detener sus guerras, pero ninguno lo escuchó. Por temor a que esto condujera a la destrucción del clan Ma, Ma Xizhan desarrolló úlceras en la espalda y murió. [7]
Ma Xi'e, después de su derrota inicial, decidió escribir a los líderes de las tribus no Han de Chen (辰州) y Xu (漵州) (ambas en la moderna Huaihua , Hunan ), así como a las tribus Meishan (梅山蠻, centradas en la región de la moderna Yiyang , Hunan ), invitándolos a atacar a Tan con él. Los líderes tribales habían oído hablar desde hacía tiempo de la riqueza de Changsha y se sintieron atraídos, por lo que atacaron conjuntamente a Yiyang (益陽, en la moderna Yiyang) con él. Cuando Ma Xiguang envió al oficial Chen Fan (陳璠) para resistirlos, Chen fue derrotado y asesinado. Posteriormente, los oficiales Zhang Yansi (張延嗣) y Huang Chuchao (黃處超) también fueron asesinados por el ejército conjunto. Esto causó una gran conmoción entre la gente de Tan, y Ma Xiguang envió entonces al oficial Cui Honglian (崔洪璉) a tomar posición de defensa en Yutan (玉潭, en la moderna Changsha), preparándose para el asalto de Ma Xi'e. [1]
Mientras tanto, Ma Xi'e no había renunciado a persuadir al gobierno de la dinastía Han posterior para que se pusiera de su lado, y envió un emisario a la corte de la dinastía Han posterior, pidiendo que se le permitiera establecer una oficina de enlace independiente en Daliang. Liu Chengyou denegó la solicitud sobre la base de que el estado de Chu ya tenía una oficina de enlace. Ma Xi'e, creyendo que el gobierno de la dinastía Han posterior tenía la intención de proteger a Ma Xiguang, decidió someterse como vasallo de la dinastía Tang del Sur y solicitó ayuda a la dinastía Tang del Sur contra Ma Xiguang. El emperador de la dinastía Tang del Sur, Li Jing , aceptó su sumisión, le otorgó una cancillería honoraria y lo recompensó con un año de ingresos fiscales de la prefectura E (鄂州, en la moderna Wuhan , Hubei ). La dinastía Tang del Sur también envió al general He Jingzhu (何敬洙) con un ejército para ayudar a Ma Xi'e. Ma Xiguang presentó una petición a la corte Han Posterior, pidiendo ayuda, específicamente pidiendo que Han Posterior lanzara un ejército que se estacionaría en la Prefectura de Li (澧州, en la moderna Changde) para cortar la posible ayuda de Tang del Sur o Jingnan a Ma Xi'e. [1]
En el invierno de 950, Liu propuso a Ma Xiguang que le permitiera comandar un ejército para atacar directamente a Lang, alegando que podía derrotar y capturar a Ma Xi'e. Ma Xiguang aceptó. Cuando Liu dirigió el ejército a Lang, al principio no encontró resistencia, pero pronto cayó en una trampa tendida por las tropas de Ma Xi'e y de las tribus no Han, de modo que su ejército fue aplastado. Ma Xiguang, atemorizado, abrió su tesoro y recompensó gran parte de la riqueza a sus soldados, para tratar de mantener su fe. Mientras tanto, cuando le informaron de que Ma Xichong estaba en comunicación con Ma Xi'e, le sugirieron que ejecutara a Ma Xichong, pero Ma Xiguang se negó, afirmando: "Si yo mismo mato a mi hermano menor, ¿cómo veré al rey fallecido [(es decir, Ma Yin)] en el inframundo?" Poco después, Ma Xi'e envió a su general Zhu Jinzhong (朱進忠) para atacar Yiyang. El oficial de Ma Xiguang, Zhang Hui (張暉), abandonó Yiyang y huyó de regreso a Tan, lo que provocó la caída de la ciudad. Zhu persuadió a Ma Xi'e para que liderara otro asalto a Tan. Ma Xi'e aceptó y se dirigió hacia Tan, dejando a su hijo Ma Guangzan (馬光贊) a cargo de Lang, y también reclamó para sí el título de Príncipe de Shuntian. [1]
Ante la proximidad de Ma Xi'e, Ma Xiguang puso a su ejército principal al mando del general Xu Keqiong para intentar defenderse del ataque de Ma Xi'e, ya que Xu era el hijo del general de confianza de Ma Yin, Xu Dexun . Nombró a Ma Xichong el monitor del ejército de Xu Keqiong. El comandante de caballería Li Yanwen (李彥溫) y el comandante de infantería Han Li (韓禮) también estaban estacionados para bloquear otros posibles caminos para el ejército de Ma Xi'e. [1]
Pronto, Zhu llegó con las tropas de vanguardia de Ma Xi'e y acampó con una mezcla de 7.000 tropas Han y no Han al oeste del río Xiang, frente a Changsha. El oficial no Han Peng Shigao (彭師暠), que había estado agradecido durante mucho tiempo por la confianza de Ma Xiguang y había jurado estar dispuesto a morir por él, abogó por que se le permitiera llevar a algunos hombres para rodear a las tropas de Zhu y atacarlas por la retaguardia mientras Xu lo hacía desde el frente, creyendo que una vez que las tropas de vanguardia de Zhu fueran derrotadas, Ma Xi'e abandonaría su campaña. Ma Xiguang estaba dispuesto a seguir el consejo de Peng, pero Xu, a quien Ma Xi'e ya había contactado en secreto y a quien había tentado con una oferta de dividirse el reino entre ellos, se opuso (ya que estaba dispuesto a aceptar la oferta de Ma Xi'e), y le dijo a Ma Xiguang: "Peng Shigao es del mismo tipo que los bárbaros de Meishan, así que ¿cómo puedes confiar en él? Yo, Xu Keqiong, y mi familia hemos servido como generales de Chu durante generaciones y seguramente no te decepcionaremos. No hay nada que Ma Xi'e pueda hacer". Pronto, cuando Ma Xi'e llegó con su flota, su flota y la de Xu establecieron líneas opuestas a lo largo del Xiang. Xu, sin avisar a sus soldados, se reunió con Ma Xi'e y continuó negociando con él, aceptando finalmente sus términos. Peng se dio cuenta de esto y fue a ver a Ma Xiguang y le dijo: "Xu Keqiong está a punto de cometer traición. Todo el mundo lo sabe. Por favor, ejecútalo de inmediato para detenerlo". Ma Xiguang, que no creía a Peng, respondió: "Es el hijo del canciller Xu. ¿Cómo pudo suceder esto?". Peng se fue y se lamentó, pero no pudo hacer nada más. Mientras tanto, debido a una grave tormenta de nieve, ninguno de los ejércitos pudo enfrentarse al otro. Ma Xiguang, que creía en el consejo de los hechiceros y los monjes budistas , hizo estatuas de monstruos con las manos en alto, creyendo que esto detendría al ejército Wuping. También hizo que muchos monjes cantaran sutras budistas y vistió las túnicas de un monje, con la esperanza de obtener bendiciones. [1]
Temprano en la mañana del 21 de enero de 951, [2] el oficial de Ma Xi'e, He Jingzhen (何敬真), al ver que las banderas de Han estaban en desorden, creyó que eso era una señal de que el ejército de Han estaba en desorden, y por lo tanto lanzó un ataque contra Han. El ejército de Han fue derrotado y Han murió a causa de las heridas. El ejército de Wuping aprovechó entonces la oportunidad para realizar un feroz asalto a Changsha. El otro comandante de infantería de Ma Xiguang, Wu Hong (吳宏), y Yang Di, lucharon duro para tratar de resistir el asalto del ejército de Wuping desde la madrugada hasta el mediodía, pero finalmente, el ejército de Yang se agotó, sin ninguna ayuda procedente de Xu o Liu Yantao. Los soldados no Han de Ma Xi'e prendieron fuego a la muralla este de Changsha, y cuando los defensores pidieron que Xu viniera en su ayuda, Xu en su lugar se rindió a Ma Xi'e, y Changsha cayó a partir de entonces. Li Yanwen intentó regresar a la ciudad para salvarla, pero no pudo, y él y Liu escoltaron a los hijos de Ma Xifan y Ma Xiguang para que huyeran al sur de Tang. Ma Xi'e capturó a Wu y Peng, pero, admirándolos por su valentía y fidelidad a Ma Xiguang, los perdonó a ambos, [1] aunque Peng fue azotado y reducido al rango de plebeyo. [3] Mientras tanto, mientras la ciudad caía, Ma Xiguang y su esposa, así como uno o más hijos (el o los que no huyeron con Li y Liu) se escondieron en el Salón Ci (慈堂), [4] mientras los soldados de Ma Xi'e saqueaban Changsha. Ma Xichong lideró a los funcionarios de Chu para dar la bienvenida a Ma Xi'e a la ciudad y le pidió que tomara el trono. [1]
El 22 de enero de 951, [2] Ma Xi'e entró en Changsha y tomó el poder. Cerró las puertas y, posteriormente, pudo capturar a Ma Xiguang, Li Honggao, el hermano de Li Honggao, Li Hongjie (李弘節), Deng, Yang y el funcionario Tang Zhaoyin (唐昭胤). Ma Xi'e le dijo a Ma Xiguang: "¿No hay un orden entre el mayor y el menor cuando se trata de heredar los logros de padre y hermano?" Ma Xiguang respondió: "Fue por el apoyo de los generales y funcionarios, y por encargo del Emperador". Ma Xi'e lo puso bajo arresto. [1]
El 24 de enero de 951, [2] Ma Xi'e reclamó los títulos de Príncipe de Chu, Gran General de Tiance (天策上將軍, un título tradicional para los gobernantes Chu desde Ma Yin), y gobernador militar de los circuitos de Wu'an, Wuping, Jingjiang y Ningyuan (寧遠, con sede en la moderna Yulin , bajo el control de los Han del Sur pero reclamado en el pasado por Chu). Hizo ejecutar a Li Honggao, Li Hongjie, Tang Zhaoyin y Yang Di y los soldados se comieron sus cuerpos. Deng Yiwen también fue ejecutado. El 25 de enero de 951, [2] Ma Xi'e preguntó públicamente a los generales y funcionarios: "Ma Xiguang es solo un cobarde que fue controlado por sus asociados. ¿Puedo perdonarle la vida?" Nadie se atrevió a responder, pero Zhu Jinzhong, a quien Ma Xiguang había azotado una vez, habló y declaró: "Su Alteza Real pasó tres años en batalla para ganar Changsha. Un estado no puede tener dos señores. Si le permite vivir, se arrepentirá". Más tarde ese día, Ma Xi'e ordenó a Ma Xiguang que se suicidara. Nombró a Ma Guangzan gobernador militar interino de Wuping y envió a He Jingzhen de regreso a Lang para servir como comandante de las tropas de guardia allí. Trató de llamar a Tuoba Heng de regreso al servicio gubernamental, pero Tuoba se negó, alegando que estaba enfermo. [1]
En la primavera de 951, Ma Xi'e envió a su secretario Liu Guangfu (劉光輔) a ofrecer tributos al emperador de Tang del Sur, Li Jing . Li Jing le confirió los títulos de Gran General de Tiance, gobernador militar de Wu'an, Wuping, Jingjiang y Príncipe de Chu, enviando al canciller Sun Sheng y al diplomático Yao Feng (姚鳳) para presidir la ceremonia de concesión. Mientras estaba en la capital de Tang del Sur , Jinling , Liu fue tratado bien por Li Jing, y le informó en secreto que "Hunan [(es decir, el reino de Chu)] tiene gente cansada y un señor arrogante. Se puede tomar". Posteriormente, Li Jing nombró al oficial Bian Hao como prefecto de la prefectura de Xin (信州, en la moderna Shangrao , Jiangxi ), pero lo estacionó a él y a sus tropas en la prefectura de Yuan (袁州, en la moderna Yichun , Jiangxi ), en previsión de una posible oportunidad de atacar. [3]
Mientras tanto, después de tomar Changsha, Ma Xi'e se volvió arrogante y rencoroso, matando a muchas personas con las que tenía rencor. Pasó día y noche festejando, confiando los asuntos del cuartel general a Ma Xichong. Ma Xichong gobernó en función de sus propios gustos y disgustos, lo que provocó el colapso del sistema legal. Además, como los soldados saquearon el tesoro estatal, no quedó nada para recompensarlos, por lo que se extrajo mucha riqueza de los civiles para hacerlo, pero los soldados quedaron insatisfechos, y este descontento incluyó a los soldados de Lang. Además, Ma Xi'e favorecía al oficial de guardia Xie Yanyong (謝彥顒), un antiguo sirviente suyo, cuya relación con él parecía ser sexual, ya que se describía que Xie tenía un rostro hermoso y frecuentemente se sentaba con las concubinas de Ma Xi'e, de modo que, en las fiestas, Xie tenía un asiento más honorable que los generales, participaba en la toma de decisiones e incluso era lo suficientemente atrevido como para darle una palmadita en la espalda a Ma Xichong, lo que provocó el resentimiento de Ma Xichong y de los generales. [3]
Como muchas de las oficinas estatales habían sido quemadas en el saqueo de Changsha, Ma Xi'e ordenó a los oficiales Wang Kui y Zhou Xingfeng que lideraran a sus soldados en el esfuerzo de reconstrucción, sin darles un pago adicional y provocando resentimiento entre los soldados. Wang y Zhou, preocupados por la posibilidad de que los soldados se amotinaran, decidieron rebelarse contra Ma Xi'e. Una noche, lideraron a sus soldados y abandonaron Changsha sin permiso. Nadie se atrevió a alertar a Ma Xi'e, ya que estaba borracho y durmiendo. Después de que se despertó, envió al oficial Tang Shizhu (唐師翥) a perseguir a Wang y Zhou, pero no pudo alcanzarlos hasta que llegaron a Lang, donde le tendieron una trampa y lo derrotaron; apenas escapó con vida. Wang y Zhou tomaron el poder en Lang y depusieron a Ma Guangzan, declarando en su lugar al sobrino de Ma Xi'e, Ma Guanghui (hijo del hijo mayor de Ma Yin, Ma Xizhen (馬希振)) como gobernador militar de Wuping, pero con Wang y Zhou controlando el circuito con He Jingzhen y Zhang Fang (張倣) también parte del liderazgo. Cuando Ma Xi'e informó de esto a Li Jing, Li Jing envió un emisario con recompensas monetarias a Lang, con la esperanza de conseguir que los oficiales de Lang se sometieran. Sin embargo, aceptaron las recompensas, devolvieron al emisario y no siguieron el edicto de Li Jing. Poco después, depusieron también a Ma Guanghui y apoyaron a Liu Yan, el prefecto de Chen, para que sirviera como gobernador militar interino. Cuando Li Jing posteriormente se negó a encargar a Liu como gobernador militar, el circuito en su lugar juró lealtad al estado sucesor de Han Posterior, Zhou Posterior . [3]
Ma Xi'e consideró qué hacer con la situación de Lang. Creyendo que Xu Keqiong se resentiría con él porque no cumplió con los términos que originalmente le prometió a Xu (es decir, dividir Chu y gobernar con Xu), envió a Xu a servir como prefecto de la prefectura de Meng (蒙州, en la moderna Wuzhou , Guangxi ), mientras estacionaba a los oficiales Xu Wei (徐威), Chen Jingqian (陳敬遷), Lu Gongguan (魯公館) y Lu Mengjun (陸孟俊) al noroeste de la ciudad para defenderse de un posible ataque de Wuping. Estos oficiales y sus soldados, sin embargo, estaban resentidos con él por no tratar de consolarlos. En la noche del 22 de octubre de 951, [2] los oficiales se amotinaron, con el conocimiento previo de Ma Xichong. Ma Xi'e intentó huir, pero fue capturado. Xie fue ejecutado siendo cortado en pedazos. Los oficiales declararon a Ma Xichong gobernador militar interino de Wuping y entregaron a Ma Xi'e a Hengshan (衡山, en la moderna Hengyang , Hunan ) para que lo arrestaran allí. Como Ma Xichong sabía que Ma Xi'e había azotado a Peng Shigao, hizo que Peng escoltara a Ma Xi'e hasta Hengshan y esperaba que Peng lo matara. Sin embargo, Peng se dio cuenta del plan de Ma Xichong y comentó: "¡Quieres que sea alguien que asesine a su señor!". A partir de entonces, trató a Ma Xi'e con respeto y lo escoltó sano y salvo hasta Hengshan. [3]
Cuando Ma Xi'e llegó a Hengshan, el comandante de la guarnición de Hengshan, Liao Yan (廖偃), le dijo a su tío Liao Kuangning (廖匡凝): "Nuestra familia había recibido, durante generaciones, la gracia de la familia Ma. Ahora Ma Xi'e, que es el mayor, ha sido depuesto y seguramente sufrirá un desastre. Debemos apoyarlo". Movilizó a la gente que vivía en el territorio en un cuerpo de ejército y, junto con Peng Shigao, declaró a Ma Xi'e Príncipe de Hengshan. Construyeron vallas defensivas en el río Xiang y comenzaron a construir barcos de guerra con bambú. Pronto reunieron a más de 10.000 hombres y recibieron apoyo de las prefecturas cercanas. Liao Yan también envió a su asistente Liu Xuji (劉虛己) para buscar ayuda de Tang del Sur. [3]
Mientras tanto, Xu Wei llegó a ver a Ma Xichong como alguien que no llegaría a nada, y temía los ataques de Ma Xi'e y Liu Yan, y por lo tanto consideró matar a Ma Xichong. Ma Xichong, al darse cuenta de esto, decidió entregar las partes restantes de las tierras Chu a Tang del Sur. Li Jing envió a Bian Hao y sus tropas a Changsha para aceptar la rendición. Al escuchar esto, Ma Xi'e tenía la esperanza de que Li Jing lo nombrara gobernador militar de Wu'an, pero la gente de Changsha se resintió mucho con Ma Xi'e y le pidió a Li Jing que dejara a Bian como gobernador militar de Wu'an, y Li Jing posteriormente nombró a Bian. Posteriormente, Bian obligó a Ma Xichong y su familia a abandonar Changsha y dirigirse a la capital de Tang del Sur, Jinling, poniendo fin al gobierno de la familia Ma en las tierras Chu. También envió al oficial Li Chengjian (李承戬) a Hengshan para obligar a Ma Xi'e a dirigirse también a Jinling. Poco después, Ma Xi'e tomó su ejército y se dirigió a Jinling. A su llegada a Jinling, Li Jing nombró a Ma Xi'e gobernador (觀察使, Guanchashi ) del Circuito Oeste de Jiangnan (江南西道, con sede en la moderna Nanchang , Jiangxi ) y lo estacionó en la prefectura de Hong (洪州), la capital de Jiangnan Oeste, y continuó otorgándole el título de Príncipe de Chu; Li Jing también le otorgó el título de canciller honorario de Zhongshu Ling (中書令). [3]
Alrededor del año nuevo 953, Ma Xi'e fue a Jinling para rendir homenaje a Li Jing. Esta vez, Li Jing lo mantuvo en Jinling y no le permitió regresar a Hong. Murió varios años después en Jinling. [8]