stringtranslate.com

Ma Boyong

Ma Boyong (nacido el 14 de noviembre de 1980) es un novelista, columnista y bloguero chino. [3] [4] En el año 2010, ganó el Premio de Literatura Popular, uno de los honores más prestigiosos de China.

Obras

La ciudad del silencio

Su cuento La ciudad del silencio fue traducido al inglés por el escritor de ciencia ficción Ken Liu y apareció en la antología Invisible Planets publicada por Head of Zeus en noviembre de 2016. [5] [6] Esa traducción es más fiel a la intención del autor original que la versión china, que fue autocensurada . Irónicamente, el tema de esa historia es la censura; el escenario de la versión china es una versión ficticia de la ciudad de Nueva York, mientras que la versión en inglés se desarrolla en una "Capital del Estado" más neutral, invocando más fácilmente la comparación con China, que el autor pretendía. [7]

Serie de libros publicados

Referencias

  1. ^ "---深圳商报多媒体数字报刊平台". Archivado desde el original el 16 de febrero de 2016 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  2. ^ ""朱自清散文奖 "已成品牌-新闻频道-和讯网". Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  3. ^ Ya Hui ( 2022 ). 马伯庸：任何时代都有独特的气质[Ma Boyong: cada época tiene un temperamento único]. Youth Digest (en chino). 379 . Pekín: China Youth Press: 12–13. ISSN  1673-4955.
  4. ^ Ouyang Shilei (欧阳诗蕾) (2024). 马伯庸：历史小说如何写出岭南的独特质感[Ma Boyong: Cómo las novelas históricas escriben la textura única de Lingnan]. Southern People Weekly (en chino). 793 . Guangzhou, Guangdong: Southern Daily Group: 62–66. ISSN  1672-8335.
  5. ^ "Planetas invisibles". bloomsbury.com . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
  6. ^ "Colección: Planetas invisibles | Ken Liu, escritor". kenliu.name . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2016.
  7. ^ Alter, Alexandra (3 de diciembre de 2019). "Cómo la ciencia ficción china conquistó América". The New York Times .
  8. ^ 她死在QQ上. 安徽文艺出版社. Enero de 2006. ISBN 978-7-5396-2643-7.
  9. ^ 风起陇西. 海洋出版社. Enero de 2006. ISBN 978-7-5027-6514-9.
  10. ^ 笔冢随录·生事如转蓬. 上海文艺出版总社. Octubre de 2007. ISBN 978-7-80685-867-7.
  11. ^ 殷商舰队玛雅征服史. 二十一世纪出社. Octubre de 2007. ISBN 978-7-5391-3824-4.
  12. ^ 古董局中局. 读客·知识小说文库. 凤凰出版社. Septiembre de 2012. ISBN 978-7-5506-1487-1.
  13. ^ 我读书少，你可别骗我. 蓝耳短腔调. 浙江大学出版社. Diciembre de 2012. ISBN 978-7-308-10660-3.
  14. ^ 三国配角演义. 读客·知识小说文库. 江苏文艺出版社. Abril de 2013. ISBN 978-7-5399-5876-7.
  15. ^ 古董局中局 2. 读客·知识小说文库. 江苏文艺出版社. Septiembre de 2013. ISBN 978-7-5399-6472-0.
  16. ^ 殷商玛雅征服史. 北京联合出版公司. Octubre de 2013. ISBN 978-7-5502-1880-2.
  17. ^ 欧罗巴英雄记. 九州出版社. Septiembre de 2014. ISBN 978-7-5108-2794-5.
  18. ^ 古董局中局 3. 古董局中局. 北京联合出版公司. Diciembre de 2014. ISBN 978-7-5502-3586-1.
  19. ^ 马伯庸笑翻中国简史. 读客·这本史书真好看文库. 北京联合出版公司. Febrero de 2015. ISBN 978-7-5502-3549-6.
  20. ^ 古董局中局 4. 古董局中局. 北京联合出版公司. Diciembre de 2015. ISBN 978-7-5502-6460-1.
  21. ^ 文化不苦旅. 四川人民出社. Julio de 2015. ISBN 978-7-220-09482-8.
  22. ^ 龙与地下铁. 博集天卷·马伯庸作品. 湖南文艺出版社. Enero de 2016. ISBN 978-7-5404-7346-4.
  23. ^ 长安十二时辰 上. 湖南文艺出版社. ISBN 9787540478315.
  24. ^ 长安十二时辰 下. 湖南文艺出版社. ISBN 9787540478339.


  • v
  • t
  • e