Erudito islámico egipcio (1866-1939)
Muhammad Habib Shakir (1866 en El Cairo - 1939 en El Cairo) ( árabe : محمد حبيب شاكر ) fue un juez egipcio , nacido en El Cairo y graduado de la Universidad Al-Azhar .
Vida
El jeque Mohammed Shakir b. Ahmad b. 'Abd al-Qadir nació en 1866 en Jirja , una ciudad del Alto Egipto . Estudió y se graduó en la Universidad Al-Azhar . Murió en 1939 en El Cairo.
Su hijo, el jeque Ahmad Muhammad Shakir , escribió su biografía en un tratado titulado Mohammed Shakir 'Alam min A'lam al-'Asr
Posiciones
- Juez Supremo de Sudán durante cuatro años (1890-1893)
- Decano de los Eruditos de Alejandría
- Secretario General de Al-Azhar ("Wakil") y miembro de su junta directiva
- Miembro del Cuerpo de Grandes Eruditos de Al-Azhar
- Miembro de la Sociedad legislativa Al-Azhar ("al-Jam'iyya al-Tashri'iyya")
Obras
- "Al-Durus al-Awwaliyya fi al-'Aqa'id al-Diniyya"
- "Al-Qawl al-Fasl fi Tarjamat al-Qur'an al-Karim"
- "Al-Sira al-Nabawiyya"
Controversia sobre el Corán
Muchas fuentes de Internet han señalado a Mohammed Habib Shakir como "un conocido traductor del Corán al inglés ". Se le ha asociado con el traductor MH Shakir de la traducción publicada por Tahrike Tarsile Qur'an. [1] [2] Sin embargo, esta idea se contradice con dos pruebas que han salido a la luz:
- Hay pruebas sólidas de que Mohammed Habib Shakir estaba en contra de la traducción del Corán y consideraba ilegal traducir el árabe a cualquier otro idioma. [3]
- Hay pruebas sólidas de que MH Shakir, el traductor, es en realidad un seudónimo de Mohammedali Habib Shakir, hijo de Habib Esmail de La Casa de Habib . [4]
Véase también
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Mohamed Habib Shakir
Referencias
- ^ [1]
Biografía en línea del traductor del Islam Archivado el 19 de junio de 2006 en Wayback Machine. - ^ "Introducción a las múltiples traducciones del Corán". Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007. Consultado el 22 de octubre de 2007 .
- ^ http://ahmadiyya.org/movement/shakir.htm - ¿Es el nombre un fraude?
Cita de Mohammed Habib Shakir Archivado el 14 de noviembre de 2006 en Wayback Machine - ^ Identifican a Shakir, AAIIL, EE.UU.
Enlaces externos
