stringtranslate.com

Señora Evelina Galang

M. Evelina Galang (nacida en Harrisburg, Pensilvania, en 1961) es una novelista, cuentista, editora, ensayista, educadora y activista estadounidense de ascendencia filipina. [1] Su novela One Tribe ganó el premio AWP a la novela del año en 2004. [2]

Biografía

Maria Evelina Galang, la mayor de seis hijos, fue el primer miembro de su familia nacido en Estados Unidos.

Su padre, Miguel T. Galang, médico, y su madre, Gloria López-Tan Galang, se conocieron en Estados Unidos mientras ella cursaba una maestría en inglés en la Universidad de Marquette y él estaba haciendo su residencia en un hospital local. Después de regresar a vivir a Filipinas cuando Galang tenía un año, la familia emigró permanentemente a Estados Unidos para evitar la dictadura de Marcos que se avecinaba. La familia vivió en Pensilvania, Carolina del Norte, Baltimore, Saskatchewan y Peoria antes de establecerse en Milwaukee, Wisconsin, cuando Galang tenía diez años. [3]

Galang se licenció en radio, televisión y cine en la Universidad de Wisconsin-Madison en 1983. Trabajó brevemente en una filial de la NBC en Madison, Wisconsin, como productora y reportera de artes y entretenimiento. Tras mudarse a Chicago, forjó una carrera de 20 años como supervisora ​​de guiones y continuidad en la producción de comerciales de televisión.

Durante el mismo período, Galang realizó un máster en escritura creativa en la Universidad Estatal de Colorado, donde completó su título en 1994. Después de enseñar escritura creativa en la Universidad Old Dominion, la Escuela del Instituto de Arte de Chicago y la Universidad Estatal de Iowa, Galang recibió una beca de investigación Fulbright en 2002 , lo que le permitió pasar ocho meses en Filipinas investigando las historias de mujeres de solaz sobrevivientes . [4]

A su regreso a Estados Unidos, Galang se unió al Programa de Escritura Creativa de la Universidad de Miami, donde es profesora de inglés. En 2009 se convirtió en directora del programa. [5]

Libros

Los escritos de Galang exploran las experiencias de los inmigrantes filipinos y de los filipino-estadounidenses de primera generación. “La obra de M. Evelina Galang abarca generaciones con sus escritos sobre jóvenes filipino-estadounidenses y las 'mujeres de solaz' que sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial”. [6]

Her Wild American Self , escrita como tesis de maestría de Galang, se publicó con gran éxito en 1996. La New York Times Book Review elogió la colección de cuentos por su "estilo elegante y fascinante" y dijo que "los breves monólogos parecidos a cantos que enmarcan la colección son tan líricos como las oraciones". [7] Fue nombrado un libro notable del Times.

En 2003, Galang editó Screaming Monkeys: A Critique of Asian American Images , una antología de ensayos, poesía, ilustraciones, publicidad y fotografías. Ganó el premio Gold Book of the Year Award de la revista ForeWord en 2003, así como el premio Gustavus Meyers Outstanding Book Award in the Advancement of Human Rights en 2003. [8]

One Tribe , la primera novela de Galang, ganó el premio AWP Series for the Novel Award en 2004, cuando todavía estaba en fase de manuscrito. Ambientada en la comunidad filipino-estadounidense de Norfolk, Virginia, fue publicada por New Issues Press en 2006. Ganó el premio literario filipino global de ficción en 2007. [9]

La segunda novela de Galang, Angel de la Luna and the 5th Glorious Mystery (2013), dirigida a lectores jóvenes adultos, fue nominada para el premio Teen Choice Award 2014, [10] nombrada una recomendación de libro de Young People Against the World por Northwest Asian Weekly , [11] y fue seleccionada para la Lista de literatura feminista recomendada del Proyecto Amelia Bloomer de la Asociación de Bibliotecas Estadounidenses "desde el nacimiento hasta los 18 años". [12]

Pinayismo, activismo y mujeres de consuelo

Galang es una destacada defensora del pinayismo, una forma de feminismo arraigada en la experiencia filipino-estadounidense. [13]

Desde 1998, Galang ha estado investigando las vidas de las mujeres de la Liga ng mga Lolang Pilipina (LILA Pilipina), un grupo de “mujeres de solaz” filipinas sobrevivientes, obligadas a trabajar en campos de sexo por el ejército japonés, que decidieron hacer públicas sus historias. [14]

Fue la coordinadora de divulgación de la Coalición 121, que presionó para la aprobación de la Resolución 121 de la Cámara de Representantes, que instaba al gobierno japonés a disculparse públicamente con las ex mujeres de solaz en Corea, Filipinas y otros lugares. La Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó la Resolución 121 el 30 de julio de 2007. [15]

Galang apoya el desarrollo de escritores emergentes pertenecientes a minorías. Imparte clases en el taller de verano de dos semanas de Voices of Our Nation Arts Foundation (VONA), un taller multigénero impartido por escritores de color consagrados, como los cofundadores Junot Díaz y Elmaz Abinader, así como Chris Abani, Stacyann Chin y otros. [16] También forma parte de la junta directiva de VONA.

Galang aboga por la ficción multilingüe, es decir, una escritura que combina el inglés con la lengua heredada de los personajes, sin traducción. [17]

Su activismo le valió a Galang invitaciones a la Casa Blanca en 2013 y 2012 para reuniones informativas sobre asuntos asiático-americanos y filipino-americanos, y al Departamento de Estado para almorzar con Hillary Clinton y el presidente Benigno Aquino de Filipinas en 2012. [18]

En 2014, Galang fue nombrada una de las “100 filipinas más influyentes del mundo” por la Red de Mujeres Filipinas (FWN), por su activismo público y su trabajo detrás de escena como activista, educadora y administradora. [19]

Premios

Obras

Ficción

Ficción corta seleccionada

No ficción

Colecciones editadas

Referencias

  1. ^ Galang, M. Evelina. "Biografía del autor, página web profesional".
  2. ^ Shin Yu Pai. "Entrevista con Evelina Galang" . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
  3. ^ "Biografías de los miembros de la junta directiva de la Fundación para las Artes Voces de Nuestra Nación" . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
  4. ^ Galang, M. Evelina. "Biografía del autor, página web profesional".
  5. ^ Shin Yu Pai. "Una entrevista con Evelina Galang".
  6. ^ "Podcast del National Endowment for the Arts". 14 de marzo de 2013. Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
  7. ^ Frucht, Abby (12 de mayo de 1996). "Un largo camino desde Manila". The New York Times Book Review.
  8. ^ Estudios Filipinos . 52 (4): 563–565. {{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  9. ^ "Asociación de Escritores y Programas de Escritura". 1 de diciembre de 2007.
  10. ^ "Nominados al Libro del Año de Teen Choice". teenreads.com .
  11. ^ Pak, Samantha. "Recomendaciones de libros de Jóvenes contra el mundo". Northwest Asian Weekly . 32 (46).
  12. ^ "Revista e-Veritas".
  13. ^ Galang, M. Evelina. "El mensaje de Evelina Galang y su respuesta al pinayismo". YouTube .
  14. ^ Isel Kintanar García (2009). "Mujeres reconfortantes". Revista de viajes y estilo de vida para expatriados filipinos . 3 (3): 86–87.
  15. ^ "Amigos de Lolas".
  16. ^ "Sitio web de la Fundación de Artes Voces de Nuestra Nación".
  17. ^ Galang, M. Evelina. ""En contexto (o por qué no hay glosario)", apéndice de la novela Ángel de la Luna y el quinto misterio glorioso.
  18. ^ Galang, M. Evelina. "Mi almuerzo con Hillary Clinton".
  19. ^ "Red de Mujeres Filipinas, Disrupt 2014: Cumbre de Liderazgo Filipino".
  20. ^ "Nomina tus libros favoritos de 2013 | Teenreads". Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2014. Consultado el 9 de noviembre de 2014 .