Margaret Alford (5 de septiembre de 1868 - 29 de mayo de 1951) fue una clasicista inglesa y académica pionera que logró una Primera en la Universidad de Cambridge en 1887, una época en la que las mujeres no recibían títulos formalmente. Pasó más de dos décadas enseñando en escuelas y universidades, mientras publicaba y editaba muchos libros. Se especializó en prosa latina, particularmente en las obras de Livio , Tácito y Cicerón , un área dominada casi en su totalidad por eruditos varones. [3]
Margaret Alford nació en Leavenheath , Suffolk, pero pasó la mayor parte de su vida en Londres. [1] Su padre, Bradley Hurt Alford, un clérigo y autor de la Iglesia de Inglaterra, le enseñó griego antiguo desde una edad temprana. [3] Su madre, Caroline Alexa Lyall, era la hermana mayor de Sir Charles James Lyall . Su hermana era Dorothy Banks . Asistió a Maida Vale High School, una escuela diurna para niñas en Londres. Pasó dos períodos en Bedford College, Londres como Trustees Scholar, antes de trasladarse a Girton College, Cambridge , donde se graduó con una Primera en 1887 (aunque las mujeres no obtenían títulos de Cambridge en ese momento). Aquí JP Postgate , el conocido defensor de las mujeres en la educación superior, supervisó su composición en prosa latina. Su hermana mayor, Dorothy (más tarde Banks), estudió Ciencias Naturales en la misma universidad. [4] La revista Punch destacó, y satirizó, el éxito de las mujeres en los Clásicos en Cambridge en ese momento, y de las dos universidades femeninas, Girton y Newnham ; [5] Alford fue mencionado como 'un clásico primero' en un verso llamado The Ladies' Year [6]
Durante el período 1942-1945, fue la única mujer en el personal editorial del Oxford Latin Dictionary . Alford trabajó en otros libros, incluido el Léxico griego-inglés de Liddell-Scott-Jones , [7] el Léxico griego patrístico de Lampe y el índice de la edición de HM Allen de las cartas de Erasmo ( Opus Epistolarum Des. Erasmi Roterdami ).
A lo largo de su carrera como profesora universitaria, Alford publicó varios libros, en su mayoría comentarios sobre textos en latín: