La música griega en Israel es muy popular y los músicos griegos suelen visitar Israel durante sus giras mundiales. [1] Los cantantes griegos populares que han actuado en Israel incluyen a Manolis Angelopoulos , [2] Eleftheria Arvanitaki , George Dalaras , [3] Haris Alexiou , [4] Glykeria , [5] Nikos Vertis y Natassa Theodoridou . [6] En diciembre de 2012, Natasa Theodoridou interpretó algunas de sus canciones en hebreo en el Centro de Artes Escénicas de Tel Aviv . En 2007, durante la entrevista de Shimon Peres por parte de Hellenic Broadcasting Corporation sobre el concierto de George Dalaras en Israel, el presidente Shimon Peres declaró: "En Israel amamos la música griega . Para nosotros, Grecia es un país pero también una melodía".
.jpg/1280px-Famous_Greek_singer_Aris_San_(FL61714663).jpg)
La música bouzouki de estilo griego se hizo cada vez más popular a principios de los años 1960. Aris San , un cantante griego no judío que se mudó a Israel y se convirtió en ciudadano israelí, fue el espíritu impulsor detrás de esta tendencia, aunque utilizó de manera única una guitarra eléctrica en lugar del bouzouki en sus canciones, dándoles un sonido parecido al rock . [7] Una de las canciones exitosas de Aris San fue "Sigal" (letra de Yovav Katz). Aris San, que trabajaba en el club Zorba en Jaffa, propiedad y fundado por Shlomo Bachramov, escribió canciones para Aliza Azikri ( Bahayim hakol over, Yesh ahava ata omer ), que efectivamente rompieron las barreras entre la canción israelí y el mundo griego y mizrahi. música. [8] Las canciones del icónico cantante griego Stelios Kazantzidis fueron traducidas al hebreo e interpretadas por los principales cantantes del país. [9]
Muchas de las canciones de Stelios Kazantzidis han sido traducidas al hebreo e interpretadas por cantantes israelíes. Yaron Enosh, un locutor de radio israelí que a menudo toca música griega en sus programas, describió la capacidad del cantante para combinar alegría con tristeza: "Esta es la tarea de la música: tocar toda la gama de sentimientos... Kazantzidis podría hacer esto; él tocado en todas las cuerdas." [10] Para los judíos griegos que emigraron a Israel, Kazantzidis era "la voz del mundo que dejaron atrás, para bien o para mal". Según el operador de Radio Agapi, una emisora que reproduce música griega las 24 horas del día, "Kazantzidis era la voz del pueblo, de los cansados, de los explotados, de los traicionados. Y también la voz del refugiado y del emigrado. " [10]
El 12 de junio de 2013, la Autoridad de Radiodifusión de Israel , en cooperación con la Embajada de Grecia en Tel Aviv , organizó un día especial de transmisión de música griega clásica y moderna. El programa comenzó con un espectáculo de cada hora, presentado por el embajador Lampridis y el director de la estación de radio Arie Yass, con énfasis en las raíces y la evolución histórica de la música griega moderna . Durante todo el día, Kol Ha Musica transmitió obras de compositores griegos modernos, entre ellos Hatzidakis, Theodorakis, Spanoudakis, Remboutsika, Karaidrou, Mikroutsikos y Markopoulos. El programa también incluyó música sefardí de Salónica y Rodas . El programa de radio israelí "Yaron Enosh" está dedicado casi por completo a Grecia , la cultura , la música , la filosofía y la historia griegas y tiene una audiencia de aproximadamente 800.000 oyentes israelíes. En Israel hay 12 emisoras de radio por Internet que transmiten exclusivamente música griega. [11]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )