stringtranslate.com

Mój jest ten kawałek podłogi

« Mój jest ten kawałek podłogi », [a] también conocida como « Kawałek podłogi », [b] es una canción de rock alternativo en polaco de la banda Mr. Zoob , escrita por Waldemar Miszczor. Fue lanzada en 1986 como sencillo y más tarde en el álbum Czego się gapisz? de 1987. [1] [2] Es reconocida como una de las canciones de rock en polaco más famosas y una de las canciones más famosas de la banda. [3] [4] [5] La canción trata sobre un hombre encarcelado, que exige tener su propio «pedazo de suelo», que es una alegoría a las personas que luchan por su libertad bajo el régimen comunista de la República Popular de Polonia en la década de 1980. [5]

Portadas, cultura popular y legado

Una versión de la canción, interpretada por Matheo y Andrzej Donarski de Mr. Zoob, se utilizó en el cortometraje de 2016 Operation Basilisk , que fue parte de la serie de películas de ciencia ficción y fantasía Polish Legends . [6] La canción también fue versionada por DeDe Negra en 2019. [7] Fue versionada nuevamente en 2020 por Sławek Uniatowski, durante el concierto "We Play for Belarus" ( en polaco : Gramy dla Białorusi ), organizado en el Estadio Nacional de Varsovia , como un acto de apoyo y solidaridad con los manifestantes durante las protestas bielorrusas de 2020-2021 . [8] [9]

La canción fue popular entre los manifestantes durante las protestas de huelga de mujeres de 2020-2021 en Polonia , y se tocó durante las protestas en las ciudades de Cracovia , [10] [11] Kielce , [12] Staszów , [13] y Ostrowiec Świętokrzyski . [14]

La canción ha aparecido en varias listas de las mejores canciones en polaco, incluido el 4.º puesto en la lista de las 95 mejores canciones de los 95 años de Polskie Radio , [15] y el 26.º puesto en la lista de las 100 mejores canciones de RMF FM , [16].

Se utilizó en una película de 2016, The New World , [17] y en una película de 2020, How I Became a Gangster . [18]

Rendimiento del gráfico

Gráficos semanales

Notas

  1. ^ Traducción del polaco : este es mi pedazo de suelo
  2. ^ Traducción del polaco : el pedazo del suelo

Referencias

  1. ^ "Señor Zoob * - Mój Jest Ten Kawałek Podłogi". discogs.com .
  2. ^ "Sr. Z'oob - ¿Czego Się Gapisz?". discogs.com .
  3. ^ "Sr. Zoob opublikował nowy teledysk. Posłuchaj" Dotykaj mnie"". muzyka.interia.pl .
  4. ^ "Rozmowy pod hasłem" Z archiwum koszalińskiego rocka ". W czwartek w Mediatece". gk24.pl (en polaco). 6 de junio de 2019.
  5. ^ ab "Te utwory obalały PRL. 17 antysystemowych piosenek, niektóre są dziś kultowe". kultura.gazeta.pl (en polaco).
  6. ^ "Legendy Polskie - piosenka Mój jest ten kawałek podłogi (Matheo y Andrzej Donarski)". eska.pl. ​2016-11-17.
  7. ^ "DeDe Negra - kim jest autorka nowej wersji hitu Kawałek Podłogi?". eska.pl. ​2019-12-13.
  8. ^ "Solidarni z Białorusią - koncert na PGE Narodowym, gdzie oglądać wydarzenie? [DATA, BILETY, CENA, KTO WYSTĄPI?]". eska.pl.​
  9. ^ ""Gramy dla Białorusi ": Edyta Górniak i inni na scenie". muzyka.interia.pl (en polaco).
  10. ^ "Cracovia i Strajk Kobiet. Protesta pod komisariatem podczas przesłuchania fotoreporterki [ZDJĘCIA]". Gazetakrakowska.pl . 28 de enero de 2021.
  11. ^ "Strajk kobiet. Garnki, patelnie, muzyka i" J...ć PiS ". Kolejny dzień protestów w Krakowie". cracovia.wyborcza.pl .
  12. ^ "Strajk kobiet. Tysiące protestujących w Kielcach". 26 de octubre de 2020.
  13. ^ "Zaprotestowali także w Staszowie". tyna.info.pl (en polaco).
  14. ^ ""Mi się dopiero uczymy protestować ". Tak wygląda rewolucja kobiet w małym polskim mieście". oko.prensa .
  15. ^ ""Małgośka "Maryli Rodowicz piosenką 95-lecia Polskiego Radia! ¿Kto znalazł się w pierwszej dziesiątce?". polskieradio.pl .
  16. ^ ""100 polskich piosenek, które kochacie "! Wielkim zwycięzcą przebój Krzysztofa Krawczyka "Bo jesteś ty"!". rmf.fm.​
  17. ^ "Ahora świat". filmpolski.pl (en polaco).
  18. ^ "Jak zostałem gangsterem. Historia prawdziwa". filmpolski.pl (en polaco).
  19. ^ "Sr. Z'OOb. dorobek wykonawcy na LP3". lp3.pl.​