Método de recuento de trazos

Método de entrada de caracteres chinos

Teclado de un teléfono móvil chino que muestra las funciones de los números del 1 al 5 en el método Wubihua

Teclado T9 de un teléfono móvil chino, que muestra las funciones de los números del 1 al 5 en el método Wubihua

Descomposición de algunos personajes según sus trazos básicos. Algunas implementaciones de este método de entrada asignan las teclas "h", "s", "p", "n" y z", que son la primera letra del pinyin del nombre del trazo básico al que corresponden.

El método de recuento de trazos ( chino :笔画; pinyin : bǐ huà ), método Wubihua , método de entrada de trazos o Bihua IME ( chino :五笔画输入法; pinyin : wǔ bǐhuà shūrù fǎ o chino :筆劃輸入法; pinyin : Bǐhuà shūrù fǎ ) (lit. método de entrada de 5 trazos ) es un método de entrada chino relativamente simple para escribir texto en una computadora o un teléfono móvil. Se basa en el orden de los trazos de una palabra, no en la pronunciación. ^[1] Utiliza cinco o seis botones y, a menudo, se coloca en un teclado numérico. Aunque es posible ingresar caracteres chinos tradicionales con este método, este método a menudo se asocia con caracteres chinos simplificados . El método Wubihua no debe confundirse con el método Wubi .

A cada una de las cinco teclas del 1 al 5 se le asigna un cierto tipo de golpe (que se asemeja a los Ocho Principios de Yong ; estos cinco a veces se llaman橫竖撇捺折^[a] ( heng-shù-piē-nà-zhé ) con cada El carácter de esta frase es una descripción de una sílaba de los cinco trazos respectivos: ^[b]

1. Un trazo horizontal de izquierda a derecha (一)
2. Un trazo vertical de arriba a abajo (丨)
3. Un largo trazo diagonal hacia abajo de derecha a izquierda (丿)
4. Un trazo muy corto hacia abajo de izquierda a derecha (丶)
5. Un trazo horizontal de izquierda a derecha, que termina con un gancho hacia abajo hacia la izquierda (乙)

Para ingresar cualquier carácter, el usuario simplemente presiona las teclas correspondientes a los trazos de un carácter y luego selecciona de una lista de caracteres coincidentes. La lista de sugerencias para elegir se vuelve cada vez más específica a medida que se ingresan más dígitos del código. ^[1] El sistema no reconocerá una entrada de caracteres con un orden de trazos incorrecto. ^[1] Algunas personas consideran que este método de ingresar caracteres en un teléfono móvil es más rápido que pinyin. De hecho, como el pinyin se basa en el chino mandarín , muchos chinos (particularmente en las regiones del sur de China como Hong Kong y Macao ) que hablan otras variedades de chino y nunca aprendieron pinyin confiaron únicamente en este método para ingresar caracteres en sus teléfonos. hasta que los Smartphones con pantalla táctil permitieron la posibilidad del reconocimiento de escritura a mano .

Wubihua es uno de los métodos más fáciles de aprender porque es sencillo y no requiere conocimientos de pronunciación ni Pinyin . Sin embargo, tiende a ser vago, ya que un código Wubihua normalmente coincidirá con diez caracteres y cada carácter tiene un código correcto, lo que confunde a los usuarios cuyo orden de trazos es incorrecto.

Los trazos se asignan a la entrada de Wubihua generalmente de acuerdo con la siguiente tabla:

Ver también

• método wubi
• Métodos de entrada chinos para computadoras.
• Trazo (carácter CJK)
• Ocho principios de Yong : cómo se enseñan los estilos de trazo a los estudiantes de calígrafo

Notas

1. En caracteres tradicionales,橫豎撇捺折.
2. En la lista橫竖撇捺折( heng-shù-piē-nà-zhé ), el cuarto trazo (捺[ nà ]) a veces también se llama点( diǎn ), es decir,橫竖撇点折( heng-shù- piē-diǎn-zhé ) o橫豎撇點折en caracteres tradicionales.

Referencias

1. Wicentowski, Joe (1994). "Wubihua para hablantes de inglés". Universidad de Yale . Consultado el 10 de octubre de 2013 .

enlaces externos

• Wubihua para hablantes de inglés
• Tesis sobre procesamiento e informática del idioma chino – Wubihua