" Marge vs. el monorraíl " es el duodécimo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 14 de enero de 1993. La trama gira en torno a la compra impulsiva de Springfield de un monorraíl defectuoso a un estafador, y cómo posteriormente le toca a Marge evitar que el tren destruya la ciudad.
El episodio fue escrito por Conan O'Brien y dirigido por Rich Moore . La estrella invitada recurrente Phil Hartman proporcionó la voz de Lyle Lanley, mientras que Leonard Nimoy hizo una aparición especial como él mismo. "Marge vs. the Monorail" ha sido ampliamente elogiado por los fanáticos y los críticos y generalmente se considera uno de los mejores episodios de Los Simpson . [3] El showrunner Josh Weinstein lo llamó "el mejor episodio de la televisión de todos los tiempos". [4] O'Brien ha dicho que, de los episodios que escribió, este fue su favorito. [5] La aparición inesperada de Nimoy también fue ampliamente elogiada. [6] A pesar de esto, el episodio atrajo algunas críticas cuando se emitió por primera vez debido a la naturaleza algo abstracta y menos situacional de la trama, particularmente del actor de voz Yeardley Smith , quien en 1995 describió el episodio como "verdaderamente uno de nuestros peores". [7]
Cuando la Agencia de Protección Ambiental multa al Sr. Burns con 3 millones de dólares por arrojar desechos nucleares en un parque de Springfield , se celebra una asamblea municipal para decidir cómo gastar el dinero. Marge casi convence a los habitantes de la ciudad de que reparen la gravemente dañada calle principal de Springfield , pero el vendedor de habla rápida Lyle Lanley dirige una rutina de canto y baile que los convence de construir un monorraíl .
Después de llevar a cabo un cuestionable programa de formación, Lanley elige al azar a Homer como conductor del monorraíl. Marge, desconfiada, visita la oficina de Lanley y descubre que planea quedarse con dinero del proyecto y luego abandonar Springfield. Marge conduce hasta North Haverbrook, un antiguo comprador de uno de los monorraíles de Lanley, y lo encuentra en ruinas.
Marge conoce a Sebastian Cobb, el ingeniero que diseñó el monorraíl de North Haverbrook. Cobb confirma que todos los proyectos de monorraíl de Lanley son estafas y se ofrece a ayudar a Marge a evitar que Springfield corra la misma suerte. En la inauguración del monorraíl de Springfield, Lanley organiza que Leonard Nimoy esté presente en una ceremonia de apertura muy concurrida, lo que es una distracción que le permite a Lanley escapar en un avión a Tahití . Cuando el vuelo hace una escala inesperada en North Haverbrook, los residentes de la ciudad atacan a Lanley en venganza.
De vuelta en Springfield, el monorraíl sale de la estación justo antes de que lleguen Marge y Cobb. Un equipo deficiente hace que el tren corra a toda velocidad por la vía, poniendo en peligro a Homer, Bart y los pasajeros. Marge y Cobb se ponen en contacto con Homer por radio, y Cobb le dice que debe encontrar un ancla para detener el tren. Homer improvisa aflojando la "M" de metal del logotipo lateral de la locomotora, atando una cuerda a ella y arrojándola desde el tren. La "M" se engancha en la dona del letrero de la tienda de donas Lard Lad y la cuerda se sostiene, deteniendo el monorraíl. Nimoy anuncia que su trabajo está hecho, y Barney objeta que Nimoy no hizo nada. Nimoy responde "¿No lo hice?" antes de irradiar alegría .
Mientras los pasajeros desembarcan, Marge narra que el monorriel fue la última locura que emprendieron los habitantes de Springfield, a excepción del "rascacielos hecho con palitos de helado, la lupa de 50 pies y esa escalera mecánica que no lleva a ninguna parte".
El episodio fue escrito por Conan O'Brien , [2] quien concibió la idea cuando vio un cartel publicitario en Los Ángeles que solo tenía la palabra "Monorrail" en él, sin otros detalles o explicación. [8] Primero presentó este episodio en un retiro de historias a Al Jean y Mike Reiss, quienes dijeron que el episodio era un poco loco y pensaron que debería probar con otro material primero. O'Brien había presentado previamente episodios donde Lisa tenía una rival y donde Marge consigue un trabajo en la planta de energía y el Sr. Burns se enamora de ella ; ambos salieron bien. A James L. Brooks "le encantó absolutamente" este episodio cuando O'Brien lo presentó. [9] [4]
Leonard Nimoy no fue considerado originalmente para el papel de celebridad en el viaje inaugural del monorraíl, ya que el equipo de guionistas no creía que aceptara, porque William Shatner había rechazado previamente el programa. En cambio, se le pidió a George Takei que fuera estrella invitada, ya que había aparecido anteriormente como Akira en el episodio de la segunda temporada " One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish ". Después de exigir varios cambios de guión, [6] Takei se negó, diciendo que no quería burlarse del transporte público ya que era miembro de la junta directiva del Distrito de Tránsito Rápido del Sur de California (ahora la Autoridad de Tránsito Metropolitano del Condado de Los Ángeles ). O'Brien luego bromeó diciendo que "acudimos al único actor del mundo que se tomaba en serio los monorraíles". [10] Luego, el personal fue a Nimoy, quien aceptó. [9] [4] El escritor Jeff Martin dijo que Nimoy era "simplemente muy amable y fácil de trabajar, y un buen deportista cuando fuimos y grabamos su voz". [4] Nimoy volvería a aparecer como estrella invitada interpretándose a sí mismo en el episodio de la temporada 8 " The Springfield Files ".
Phil Hartman fue elegido para interpretar a Lanley porque, [2] como dijo Reiss, "siempre pretendía ser un vendedor ambulante". Martin agregó: "Era muy bueno interpretando personajes superficiales y vacíos. Creo que le dio mucha alegría". [4]
El director Rich Moore [2] y el animador David Silverman calificaron el proceso de producción de este episodio de "enorme y ambicioso". Debido a los recursos de diseño limitados, Moore tomó fotografías de edificios para utilizarlas en varias tomas. El Instituto Lanley se tomó de un edificio en el casco antiguo de Pasadena . Las diferentes ubicaciones en North Haverbrook fueron todas fotografías tomadas en North Hollywood. Moore pasó por alto al equipo de diseño y proporcionó las fotos directamente a la artista de diseño de fondos Nancy Kruse . [4]
O'Brien ha explicado que la primera parte del episodio es una parodia libre de The Music Man , su musical favorito, [11] con Lyle Lanley basado en Harold Hill y " The Monorail Song " inspirado en " Ya Got Trouble " del programa . [2] [4] La segunda mitad es una parodia de las películas de desastres de Irwin Allen . [12]
El episodio comienza con una canción de homenaje a Los Picapiedra mientras Homer regresa a casa del trabajo y estrella su auto contra un castaño . [2] La música que suena mientras Smithers mueve el barril de desechos tóxicos es una parodia del tema de " Axel F " de Beverly Hills Cop . Cuando el Sr. Burns es llevado a la sala del tribunal, es inmovilizado de la misma manera que Hannibal Lecter en la película El silencio de los inocentes . [2] Leonard Nimoy hace una aparición especial como él mismo. Se hacen referencias a su papel en Star Trek: La serie original y a su papel como presentador de En busca de... . Kyle Darren, la caricatura de Luke Perry , estrella de Beverly Hills, 90210 está presente para la apertura del monorraíl, al igual que Lurleen Lumpkin de " El coronel Homer ", quien dice "Pasé la noche pasada en una zanja". [13] El alcalde Quimby usa la frase " Que la Fuerza te acompañe " de la franquicia de Star Wars , confundiéndola con el trabajo de Nimoy en Star Trek (y, al mismo tiempo, creyendo que Nimoy había sido "uno de los Pequeños Traviesos "). [14] Homer le da una breve serenata a Marge en su dormitorio con una línea de la melodía popular " The Riddle Song ". [15] Kent Brockman y Kyle Darren están parados cerca de una imagen del Hindenburg . El uniforme de conductor del monorraíl de Homer está basado en uniformes de Star Wars . [16] El logotipo del monorraíl se despega después de que se descontrola, revelando el logotipo original de la Feria Mundial de 1964 , aunque el tren de ese evento en realidad usaba vagones suspendidos de un riel elevado. [17]
En su emisión original en Estados Unidos, "Marge vs. the Monorail" terminó en el puesto 30 en los índices de audiencia de la semana del 11 al 17 de enero de 1993, con una calificación Nielsen de 13,7. [18] El episodio fue el programa de mayor audiencia en la cadena Fox esa semana. [18]
"Marge vs. the Monorail" ha sido seleccionado con frecuencia como uno de los mejores episodios de la serie. En 1998, TV Guide lo incluyó en su lista de los doce mejores episodios de Los Simpson . [19] En 2003, Entertainment Weekly publicó una lista de sus 25 mejores episodios, clasificando este episodio en cuarto lugar, diciendo que "el episodio tiene posiblemente la mayor proporción de chistes descartables por minuto de todos los Simpsons , y todos ellos son muy divertidos". [20] En su libro Planet Simpson , Chris Turner nombró al episodio como uno de sus cinco favoritos. [21] En 2006, IGN nombró al episodio como el mejor de la cuarta temporada. [22] John Ortved de Vanity Fair lo llamó el tercer mejor episodio del programa, debido a, "Un número musical increíble; Leonard Nimoy en una aparición especial al azar... Además de estar repleto de chistes excelentes, este episodio revela la mentalidad de mafia de la ciudad y su falta colectiva de razón. Este es el episodio que define a Springfield más que cualquier otro". [23] En 2010, Michael Moran de The Times clasificó el episodio como el noveno mejor en la historia del programa. [3] En 2019, Entertainment.ie lo nombró entre los 10 mejores episodios de Los Simpson de todos los tiempos. [24] Más tarde ese mismo año, The Guardian lo nombró uno de los cinco mejores episodios en la historia de Los Simpson , [25] Time clasificó al episodio primero en su lista de los 10 mejores episodios de Los Simpson elegidos por expertos de Los Simpson , [26] y Consequence lo clasificó segundo en su lista de los 30 mejores episodios de Los Simpson . [27] Josh Weinstein , que trabajó en el programa hasta la octava temporada, dijo que "si me pusieran una pistola en la cabeza y me dijeran: 'Dime el mejor episodio de televisión de todos los tiempos', sería este. Es 'Marge vs. el monorraíl'". [4]
Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, lo llamaron "un episodio insuperable. Es difícil saber por dónde empezar a repartir elogios: la aparición especial de Leonard Nimoy, la canción del Monorraíl, la narración de Marge, el camión lleno de palomitas de maíz..." [2] Robert Canning de IGN elogió fuertemente el episodio, afirmando "Es por lejos uno de los episodios más queridos de Los Simpson y cualquier fan puede llamarlo con seguridad un clásico. De principio a fin, hay chiste tras chiste tras chiste hilarante. No hay nada en esta media hora que no funcione, y no importa cuántas veces vea este episodio, nunca, nunca pasa de moda". [15] Emily VanDerWerff de Slant Magazine lo nombró el mejor episodio del programa, afirmando "Es el que te viene a la mente cuando piensas en un episodio de Los Simpsons ", y es "tal vez el más divertido del programa, y encapsula perfectamente lo que puede ser el tema principal del programa: las personas son realmente estúpidas y egoístas, pero si les das el tiempo suficiente, eventualmente se tambalearán hacia la respuesta correcta". [28] En 2012, "Marge vs. the Monorail" fue el segundo finalista en una encuesta de lectores de Splitsider para decidir el mejor episodio de cualquier comedia de televisión, perdiendo ante el episodio de Community " Remedial Chaos Theory ". [29]
La aparición de Leonard Nimoy como invitado como él mismo ha sido elogiada como una de las mejores del programa. [6] En una lista de las 25 mejores voces invitadas en el programa, publicada el 5 de septiembre de 2006, IGN clasificó a Leonard Nimoy en el puesto 11. [30] Nathan Ditum clasificó su actuación como la 13.ª mejor aparición invitada en la historia del programa. [31] Nimoy hizo una segunda aparición especial en " The Springfield Files " de la octava temporada . [30]
Conan O'Brien ha dicho que de todos los episodios de Los Simpson que escribió, este es su favorito. [5] Las líneas de Homer "Yo llamo al grande Bitey" y "Donuts, ¿hay algo que no puedan hacer?" se encuentran entre las líneas favoritas del creador de la serie, Matt Groening . [32] O'Brien y Hank Azaria interpretaron la canción del monorraíl en vivo en el Hollywood Bowl del 12 al 14 de septiembre de 2014, como parte del programa "The Simpsons Take The Bowl". [33] Cuando Los Simpsons comenzaron a transmitirse en Disney+ en 2019, el ex escritor y productor ejecutivo de Los Simpsons Bill Oakley nombró al episodio como uno de los mejores episodios clásicos de Los Simpsons para ver en el servicio. [34]
Supernatural hace referencia a "Marge vs. el monorraíl" en el episodio " Something Wicked " cuando Sam Winchester dice que los lugares atacados por el monstruo incluían Brockway, Ogdenville y North Haverbrook, todas ciudades mencionadas en la canción que Lyle Lanley usa para persuadir a Springfield de comprar un monorraíl. [35]
Por el contrario, el episodio no fue bien recibido inicialmente por muchos fanáticos de las temporadas anteriores del programa, ya que fue un ejemplo particularmente absurdo de cómo el programa adoptó un enfoque de comedia basado más en bromas, en lugar del estilo de comedia situacional más realista que había empleado en sus primeros años. En 1995, durante la producción de la séptima temporada , Yeardley Smith dijo del episodio como "verdaderamente uno de nuestros peores; todos [el elenco completo] estamos de acuerdo". [7]
La Monorail Society, una organización con 14.000 miembros en todo el mundo, ha culpado al episodio de manchar la reputación de los monorraíles, [36] a lo que el creador de Los Simpson , Matt Groening, respondió en 2021: "Eso es un subproducto de nuestra crueldad... Los monorraíles son geniales, así que me pone triste, pero al mismo tiempo, si algo va a pasar en Los Simpson, va a salir mal, ¿verdad?" [37]
En The AV Club , Nathan Rabin escribe sobre los gags descartables del episodio: "es un testimonio de la profundidad y riqueza de la cuarta temporada de Los Simpson que pudiera llegar a algo tan asombroso como una ardilla mutada con ojos láser únicamente por el bien de un gag de tres segundos". Concluye que el episodio "le dio a los estadounidenses una visión temprana del interior de la hermosa mente y la sensibilidad maravillosamente retorcida de un ícono de la comedia que se convertiría en el alumno de Los Simpson más exitoso de todos los tiempos (con la posible excepción de Brad Bird ), así como en un maldito tesoro estadounidense". [38]
