stringtranslate.com

Lydia la dama tatuada

« Lydia, la dama tatuada » es una canción de 1939 escrita por Yip Harburg y Harold Arlen . [1] Apareció por primera vez en la película de los hermanos Marx En el circo (1939) y se convirtió en una de las melodías emblemáticas de Groucho Marx . Posteriormente apareció en la película Historias de Filadelfia (1940), cantada por Virginia Weidler como Dinah Lord.

Las complejas letras de Harburg, con rimas ingeniosas como "Lydia/enciclopedia" y "Amazon/pijamas on", se inspiraron en WS Gilbert . [1] Harburg hizo muchas referencias contemporáneas a personalidades de actualidad como Grover Whalen , quien inauguró la Feria Mundial de Nueva York de 1939 .

Entre los objetos, personas y escenas tatuadas en el cuerpo de Lydia se encuentran la Batalla de Waterloo (en su espalda), el naufragio del Hesperus (a su lado), el rojo, el blanco y el azul (encima de ellos); las ciudades de Kankakee y " Paree ", Washington cruzando el Delaware , el presidente Andrew Jackson , Niágara , Alcatraz , Buffalo Bill , el capitán Spaulding (el personaje de Groucho en Animal Crackers ) explorando el Amazonas , Lady Godiva (pero con el pijama puesto), Grover Whalen , el Trylon , la Isla del Tesoro , Nijinsky , el Número de la Seguridad Social (detrás del lóbulo de su oreja) y una flota de barcos (en sus caderas). [2] Las letras alternativas sugieren que las nalgas de Lydia tienen tatuajes de un mapa y una caricatura de Hitler : "Cuando está de pie, el mundo se hace más pequeño. Cuando se sienta, se sienta sobre Hitler". [3] [4]

La canción fue parodiada por The Capitol Steps como "Libya, Oh Libya" (la nación terrorista) en su álbum Thank God I'm a Contra Boy [5] y apareció en la película de 1991 The Fisher King en referencia al personaje de Amanda Plummer . También se usó como tono de llamada en el final del programa de televisión estadounidense Breaking Bad .

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Philip Furia, Michael L. Lasser (12 de mayo de 2006). Las canciones de Estados Unidos. Taylor y Francisco. pag. 160.ISBN​ 978-0-415-97246-8.
  2. ^ Meyerson, Harold ; Harburg, Ernie (1995). ¿Quién puso el arcoíris en El mago de Oz?: Yip Harburg, letrista. University of Michigan Press . págs. 161–163. ISBN 0-472-08312-0.
  3. ^ Sherrin, Ned (2008). Diccionario Oxford de citas humorísticas. OUP Oxford. pág. 35. ISBN 978-0-19-923716-6.
  4. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Lydia, la dama tatuada (con referencia a Hitler en la Segunda Guerra Mundial) - Groucho Marx en la radio". YouTube . 6 de septiembre de 2015.
  5. ^ "Capitol Steps - Gracias a Dios soy un Contra Boy Reseñas de álbumes, canciones y más | AllMusic". AllMusic .