Guush Luvsandanzan ( Blo bzan bstan 'jin ; [1] también Lubsangdandzin ) [2] [3] ( fl. principios del siglo XVII) fue un historiador y escritor mongol.
Lubsangdandzin es más conocido por su Altan Tobchi del siglo XVII (en su totalidad: Aquí se incluye el Resumen Dorado de los Principios del Arte de gobernar establecidos por los Antiguos Khans ), que une las tradiciones chinggisí y budista. [2]
La obra contiene 233 de los 282 capítulos de la Historia secreta de los mongoles , algunos de ellos con detalles adicionales. Además, en ella se analizan las condiciones socioeconómicas, el arte y la cultura de Mongolia. [1] También es importante porque es una fuente importante de conocimiento sobre el "Chingisiin Bilig" o Sabiduría de Gengis, un código de conducta ética dirigido específicamente a las futuras generaciones de la nobleza gobernante mongola.
La obra se compone de tres secciones principales. La primera presenta una genealogía mitológica de la descendencia de Borte Chino , el antepasado de Gengis Kan, del rey Mahasammadi de la India y de varios gobernantes tibetanos como Namri Songtsen (el abuelo de Borte Chino y padre de Tengri Kan ), vinculando el estado mongol con los legendarios reyes Chakravarti . En la siguiente sección principal se encuentran los 233 capítulos de la Historia Secreta intercalados con material adicional que se suma al valor particular del Altan Tobchi. En esta sección, se agrega la obra del siglo XIII-XIV llamada "Sabio debate de un niño huérfano con los nueve generales de Gengis". También dentro de la segunda sección, después del Sabio debate del niño huérfano, hay otra obra independiente que trata de las conversaciones de Gengis Kan con sus nueve generales, que a su vez está seguida por una sección completa que contiene la "Sabiduría de Gengis". La segunda sección principal termina con los capítulos de la Historia secreta que tratan de las últimas hazañas y la muerte de Genghis Khan. La tercera y última sección del Altan Tobchi incluye una crónica muy breve de la dinastía Yuan seguida de un relato de la dinastía Yuan del Norte hasta su caída en 1634. La tercera sección va seguida de un breve resumen del Resumen Áureo, una declaración de la identidad del autor y una elocuente oración dirigida a los "espíritus de los Khans descendientes del poderoso Tengri".
Existen múltiples versiones de la obra magna de Luvsandanzan: una, el "Pequeño" Altan Tobchi, que data de alrededor de 1604, el "Lu" Altan Tobchi de 1634 y un "Gran" Altan Tobchi posterior, de 1765. [1] Sin embargo, no se puede establecer una fecha definitiva para las primeras versiones. [4]
El manuscrito fue traducido al inglés por Charles Bawden en 1955. [5]