Lupin III Parte IV: La aventura italiana , también conocido simplemente como Lupin Tercera Parte IV ( japonés :ルパン三世 PARTE IV , Hepburn : Rupan Sansei Pāto Fō ) , [3] es unaserie de televisión de anime japonesa animada por Telecom Animation Film . Parte de la franquicia Lupin III , es la quinta adaptación televisiva de anime de la serie de manga Lupin III creada por Monkey Punch . La serie se emitió de agosto a noviembre de 2015 en Italia 1 en Italia y de octubre de 2015 a marzo de 2016 en Nippon TV en Japón. Comenzó a transmitirse en los Estados Unidos en el bloque de programación Toonami de Adult Swim en junio de 2017.
La mayor parte de la historia tiene lugar en Italia y San Marino , aunque algunos episodios se desarrollan parcialmente en otros lugares (por ejemplo, Francia, Japón), con Lupin vistiendo una chaqueta azul.
Una adaptación a manga de Naoya Hayakawa comenzó a publicarse el 28 de diciembre de 2015. [5] Titulada Lupin the Third Italiano (ルパン三世 ITALIANO , Rupan Sansei Itariāno ) , Futabasha publicó cuatro volúmenes hasta el 28 de noviembre de 2016. [6]
La serie tuvo su estreno mundial en Italia el 30 de agosto de 2015 en los canales Italia 1 e Italia 1 HD, [7] y una proyección previa en el teatro Concordia de San Marino el 29 de agosto de 2015. [8] El estreno japonés fue el 1 de octubre de 2015 en NTV y la serie estuvo disponible en los servicios J:Com y Hulu Japón el 21 de octubre. [9] [10] Tuvo 26 episodios en Italia y 24 episodios en Japón. El tema principal de la versión italiana de la serie, "Lupin, un ladro in vacanza" ( Lupin, un ladrón de vacaciones ) es interpretado por el cantante italiano de hip-hop Moreno con Giorgio Vanni . [11] El tema principal de la versión japonesa de la serie "Theme from Lupin III 2015" está compuesto por Yuji Ohno e interpretado por You & The Explosion Band . El tema final de la versión japonesa de la serie "No te amaré si no lo dices bien" (ちゃんと言わなきゃ愛さない, Chanto Iwanakya Aisanai ) es interpretado por la cantante de enka Sayuri Ishikawa y presenta letras escritas por Tsunku. . Fue lanzado como sencillo con pistas adicionales en Japón el 1 de octubre de 2015. [12] La serie fue lanzada en DVD y Blu-ray por VAP en Japón entre el 23 de diciembre de 2015 y el 20 de julio de 2016. [13]
Crunchyroll comenzó a transmitir la serie como Lupin the Third - Part 4 el 7 de enero de 2016. Todos los episodios transmitidos anteriormente en Japón se agregaron al mismo tiempo. [14] La serie tiene licencia de Anime Limited para el mercado del Reino Unido y de Discotek Media para el mercado norteamericano. El doblaje en inglés, que fue dirigido por Richard Epcar y Ellyn Stern , [15] [4] comenzó a transmitirse en los Estados Unidos en el bloque de programación Toonami de Adult Swim el 18 de junio de 2017 [16] y concluyó el 21 de enero de 2018. El doblaje, que se creó como una adaptación de la versión italiana y la versión japonesa original de la serie, se lanzó en video casero por separado en los mercados de habla inglesa debido a las diferencias entre las dos versiones. Según Anime Limited, estas diferencias en el metraje de vídeo hicieron que "simplemente no fuera posible incluir ambas opciones de idioma" en un solo conjunto. [17] Discotek lanzó el doblaje en inglés en Norteamérica en Blu-ray el 29 de mayo de 2018 y en DVD el 26 de junio de 2018, mientras que la versión japonesa subtitulada se lanzó en Blu-ray el 30 de abril de 2019. El 1 de julio. En enero de 2017, Funimation también comenzó a transmitir un simuldub de la serie con episodios que se transmiten todos los domingos. [18]
La serie fue anunciada en Mipcom en Cannes , Francia, en octubre de 2014 para ser transmitida en la primavera de 2015 en Italia, pero se retrasó hasta agosto. La serie fue producida por Telecom Animation Film , con el veterano de la franquicia Kazuhide Tomonaga como director en jefe y Yoichiro Yane dirigiendo con guiones de Yūya Takahashi. Yuji Ohno regresó como compositor de la serie. El objetivo de Tomonaga era mezclar los elementos opuestos de la franquicia y combinarlos en una serie que sea a la vez dura y cómica, realista y fantástica. [19]
Daryl Surat de la revista Otaku USA se refiere a la Parte 4 como la "gran unificación de los estilos de Lupin" debido a la combinación de elementos de varias épocas diferentes de la franquicia; "un poco peligroso como los originales, un poco tonto como la ' chaqueta rosa ' Lupin de los años 80, un poco extraño como La mujer llamada Fujiko Mine , un poco 'caballero ladrón con un corazón de oro' como la interpretación de Cagliostro de Hayao Miyazaki ." [20]