stringtranslate.com

Lunenburg, Nueva Escocia

Lunenburg / ˈl n ə n b ɜːr ɡ / es una ciudad portuaria en la costa sur de Nueva Escocia , Canadá. Fundada en 1753, la ciudad fue uno de los primeros intentos británicos de asentar a los protestantes en Nueva Escocia.

Históricamente, la economía de Lunenburg dependía de la pesca en alta mar y hoy alberga la planta de procesamiento secundario de pescado más grande de Canadá. La ciudad experimentó prosperidad a fines del siglo XIX y muchas de sus joyas arquitectónicas datan de esa época.

En 1995, la UNESCO lo designó Patrimonio de la Humanidad . La UNESCO considera que el sitio es el mejor ejemplo de asentamiento colonial británico planificado en América del Norte, ya que conserva su diseño y apariencia originales del siglo XIX, incluida la arquitectura vernácula local de madera . La UNESCO considera que la ciudad necesita protección porque el futuro de su base económica tradicional, la pesca del Atlántico, es ahora muy incierto.

El núcleo histórico de la ciudad también es un Sitio Histórico Nacional de Canadá . [3]

Toponimia

Lunenburg recibió su nombre en 1753 en honor al duque de Braunschweig-Lüneburg , que se había convertido en el rey Jorge II de Gran Bretaña . [4] Los habitantes acadianos del lugar lo llamaban Mirliguèche, una ortografía francesa de un nombre mi'kmaq [5] de significado incierto. Un nombre mi'kmaq anterior era āseedĭk, que significa tierra de almejas. [6]

Historia

Los mi'kmaq han vivido en un territorio que va desde el actual emplazamiento de Lunenburg hasta la bahía de Mahone. En un momento dado, hasta 300 mi'kmaq habitaban el lugar durante los cálidos meses de verano. [7] Los colonos franceses, que pasaron a ser conocidos como acadianos, se asentaron en la zona alrededor de la década de 1620. Los acadianos y los mi'kmaq coexistieron pacíficamente y algunos se casaron entre sí, creando redes de comercio y parentesco. En 1688, 10 acadianos y 11 mi'kmaq residían en viviendas y una pequeña zona de tierra cultivada. En 1745, había ocho familias.

Cuando Edward Cornwallis , recién nombrado gobernador de Nueva Escocia , visitó el lugar en 1749, informó que varias familias mi'kmaq y acadianas vivían juntas en Mirliguèche en casas cómodas y dijo que "parecían estar bien". [8]

Gran Bretaña y Francia trasladaron sus conflictos militares en Europa durante el siglo XVIII al Nuevo Mundo. En virtud del Tratado de Utrech de 1713 , Francia cedió a Gran Bretaña la parte de Acadia que hoy se conoce como la península de Nueva Escocia . Para protegerse de los ataques coloniales de los mi'kmaq, los acadianos y los franceses, los británicos erigieron Fort George en 1749 en Citadel Hill Halifax y fundaron la ciudad de Halifax. [9]

Los británicos intentaron colonizar las tierras con súbditos leales y reclutaron a más de 1.400 protestantes extranjeros , en su mayoría artesanos y agricultores, de Europa en julio de 1753 para poblar el sitio. Los británicos no habían podido proporcionar la tierra prometida en Halifax a muchos de estos colonos y se habían frustrado, lo que les causó problemas. [10] El reasentamiento sirvió así al propósito adicional de sacar a muchos de los protestantes extranjeros de Halifax. Liderados por Charles Lawrence , [11] los colonos fueron acompañados por unos 160 soldados. Armaron fortines prefabricados y construyeron una empalizada a lo largo del cuello de tierra donde se trazó el pueblo. [12] Los colonos pasaron el verano construyendo refugios para el invierno [13] y, al no haber podido pescar ni cultivar, tuvieron que abastecerse desde Halifax. [14] Cuando los colonos se sintieron insatisfechos con la distribución de provisiones y debido a la desconfianza general y la frustración por el maltrato de los británicos, se levantaron en una rebelión armada en la Rebelión de Lunenburg y declararon brevemente una república, solo para ser reprimidas por tropas dirigidas por el coronel Robert Monckton . [15] Otros desertaron al lado acadiense. [16] En 1754, la ciudad tenía un aserradero y una tienda. [17]

En 1755, tras la expulsión de los acadianos , los británicos necesitaban repoblar las tierras desocupadas. Ofrecieron generosas concesiones de tierras a los colonos de Nueva Inglaterra , que estaba experimentando una grave escasez de tierras. [18] Hoy en día, a estos inmigrantes se les conoce como los Plantadores de Nueva Inglaterra . [19] Lunenburg fue atacada en 1756 por un grupo mixto de asaltantes Mi'kmaq y Maliseet, devastando la ciudad. [20] Los ataques contra los británicos continuaron con la Campaña de Lunenburg de 1758. Las hostilidades con los Mi'kmaq terminaron alrededor de 1760.

Durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , los corsarios de las colonias rebeldes atacaron Lunenburg, incluida la incursión de 1782 , devastando la ciudad una vez más. La ciudad fue fortificada al comienzo de la Guerra de 1812. [21] Los funcionarios británicos autorizaron al corsario Lunenburg, operado por residentes de Lunenburg , a atacar los barcos estadounidenses. [22]

En los años siguientes, las actividades portuarias pasaron de ser comercio costero y pesca mixta local [23] a pesca en alta mar. Durante la Prohibición en los Estados Unidos, entre 1920 y 1933, Lunenburg fue una base para el contrabando de ron hacia ese país. [24]

La cura de Lunenburg era el término que se utilizaba para designar un estilo de bacalao seco y salado que la ciudad exportaba a los mercados del Caribe. [25] Hoy en día, una gran veleta de cobre martillado en forma de bacalao está montada en la torre de la Iglesia Presbiteriana de San Andrés .

El astillero Smith & Rhuland construyó muchos barcos, entre ellos el Bluenose (1921), el Flora Alberta (1941), el Sherman Zwicker (1942), el Bluenose II (1963), el Bounty (1961) y la réplica del HMS Surprise (1970). En 1967, el astillero pasó a manos de Scotia Trawler Equipment Limited. Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, los constructores navales dejaron de producir goletas para dedicarse a la pesca de arrastre , con la ayuda de mano de obra inmigrante de Terranova. [26]

Geografía

Geografía física

Lunenburg se encuentra en un puerto natural en el lado occidental de la bahía de Mahone , a unos 100 km (62 millas) al suroeste del centro de Halifax .

La zona está construida en gran parte sobre depósitos sedimentarios del Cámbrico al Ordovícico . El último período glaciar transformó el paisaje. Los glaciares erosionaron y arrancaron el lecho rocoso durante su avance por el país, creando varios depósitos que varían en espesor, incluidos los drumlins , que son una característica clave del condado de Lunenburg. [27]

La costa de la zona es muy accidentada y la ciudad se encuentra en un istmo en la península de Fairhaven, con puertos tanto en la parte delantera como en la trasera.

Clima

El clima de Lunenburg es moderado, debido a su ubicación costera que ayuda a limitar los extremos de temperatura. Esto significa que es un poco más suave en invierno y un poco más fresco en verano que la mayoría de las áreas en latitudes similares. Lunenburg disfruta de veranos cálidos y ventosos con temperaturas de entre 20 y 25 °C (70 °F). Rara vez es caluroso y húmedo. Los inviernos son fríos y frecuentemente húmedos. Puede haber fuertes nevadas en invierno, pero la capa de nieve de Lunenburg suele ser de corta duración debido a las frecuentes lluvias invernales y los ciclos regulares de congelación y descongelación. La niebla espesa y las condiciones húmedas pueden ocurrir en cualquier época del año, pero especialmente en primavera. El desfase estacional debido a las temperaturas oceánicas más frías significa que las condiciones primaverales llegan a Lunenburg tarde en la temporada, a menudo no hasta mediados de mayo. En general, las precipitaciones en Lunenburg son altas de noviembre a mayo, y julio, agosto y septiembre disfrutan de las condiciones más cálidas y secas. El otoño suele ser brillante, despejado y fresco. Ene: 1° Feb: 2° Mar: 5° Abr: 11° May: 15° Jun: 21° Jul: 23° Ago: 24° Sep: 21° Oct: 15° Nov: 9° Dic: 4°

Ciudad Vieja

La ciudad planificada originalmente se construyó en una empinada ladera orientada al sur. Se trazó con lotes compactos en un patrón de cuadrícula rectangular de calles estrechas sin tener en cuenta la topografía. [28] Ahora se la conoce como la Ciudad Vieja y es la parte de la ciudad que está protegida por la UNESCO. También es el sitio del antiguo puerto. Alrededor de 40 edificios en esta área están en el Registro Canadiense de Lugares Históricos, incluidos:

En esta zona también se encuentra la Ópera de Lunenburg , aunque fue construida en 1909 y no está registrada.

En 2005, la provincia de Nueva Escocia compró 17 edificios frente al mar a Clearwater Foods, el propietario de la marca High Liner Foods, para garantizar su conservación. [33] La propiedad fue transferida a la Lunenburg Waterfront Association. Se agregó infraestructura de construcción naval por un valor de $1.5 millones a la costa de Lunenburg como parte del proyecto de restauración Bluenose II, que comenzó en 2010. [34]

El sitio del astillero Smith & Rhuland es ahora un puerto deportivo recreativo.

El Museo de Pesca del Atlántico , parte del Museo de Nueva Escocia , incluye una pequeña flota de barcos, [35] incluido el Bluenose II. [36]

Algunas partes de la zona costera todavía se utilizan para fines comerciales. El astillero ABCO Industries fue fundado en 1947 en el sitio de la instalación de entrenamiento militar noruego de la Segunda Guerra Mundial Camp Norway , y ahora construye embarcaciones de aluminio soldado. Lunenburg Shipyard es propiedad de Lunenburg Industrial Foundry & Engineering y está operado por esta empresa. Ofrece un dique seco, fabricación y mecanizado, un taller de carpintería y una fundición capaz de verter piezas fundidas de 272 kg . [37] Hay muelles para la pesca comercial costera.

Ciudad nueva

En el siglo XIX, Lunenburg prosperó gracias al transporte marítimo, el comercio, la pesca, la agricultura y la construcción naval, y superó sus límites originales. La ciudad se extendió hacia el este y el oeste de la ciudad antigua hasta convertirse en lo que hoy se conoce como la ciudad nueva. [38] Esta zona incluye alrededor de una docena de edificios en el Registro Canadiense de Lugares Históricos.

Gobernancia

El gobierno de Nueva Escocia tiene solo dos niveles: provincial y municipal. La provincia está dividida en 50 municipios , de los cuales Lunenburg es uno. La ciudad también se encuentra dentro del condado de Lunenburg , que fue creado para fines de sesiones judiciales en la década de 1860 y hoy no tiene gobierno propio, pero cuyos límites coinciden con ciertos distritos electorales provinciales y federales, como el Distrito Electoral Provincial de Lunenburg y los distritos censales. El condado también cubre el mismo terreno que el Municipio del Distrito de Lunenburg que rodea, pero no incluye, Bridgewater , Lunenburg y Mahone Bay , ya que están incorporados por separado y no forman parte del municipio del distrito.

Economía

Fachadas y carteles coloridos atraen a los turistas.

Según el censo de 2016, la clasificación ocupacional nacional más común era la de ventas y servicios, con el 24 por ciento de los empleos. Según el Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte , aproximadamente la mitad de todos los empleos se encontraban en atención médica y asistencia social, alojamiento y servicios de alimentación, manufactura y venta minorista. [2] High Liner Foods administra la planta de procesamiento secundario de pescado más grande de Canadá en la ciudad. [39]

La arquitectura de la ciudad y su pintoresca ubicación la hacen atractiva para la industria cinematográfica. [39] Las dramáticas y culminantes escenas de boda de la galardonada película canadiense Cloudburst protagonizada por Olympia Dukakis se filmaron en Lunenburg. Otras películas ambientadas en Nueva Inglaterra y filmadas parcialmente en Lunenburg incluyen The Covenant [40] y Dolores Claiborne . [41] La película japonesa de 2010 Hanamizuki se ambientó y filmó parcialmente en Lunenburg. [42] Además, el programa de televisión de drama sobrenatural Haven se filmó parcialmente allí durante sus 5 temporadas, aunque la historia se desarrolla en el estado estadounidense de Maine. [43] La película de 2012 The Disappeared , la serie de televisión de 2020 Locke & Key y la cuarta temporada de la serie de televisión de 2017 The Sinner se filmaron en Lunenburg. [44] [45] [46]

Demografía

En el censo de población de 2021 realizado por Statistics Canada , Lunenburg tenía una población de 2396 habitantes que vivían en 1089 de sus 1242 viviendas privadas totales, un cambio del 5,9 % con respecto a su población de 2263 en 2016. Con una superficie de 4,04 km² ( 1,56 millas cuadradas), tenía una densidad de población de 593,1/km² ( 1536,0/milla cuadrada) en 2021. [47]

En 2016, la mayoría de la población son protestantes canadienses de habla inglesa . La edad media es de 58 años, superior a la media provincial de 46 años. Los ingresos familiares son similares a los promedios provinciales.

Galería

Vista panorámica
Centro de Lunenburg, Nueva Escocia, en la esquina de las calles King y Pelham.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Cumpleaños de Lunenburg 2022 - Ciudad de Lunenburg". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2023. Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
  2. ^ abc «Recuentos de población y vivienda, para Canadá, provincias y territorios, y subdivisiones censales (municipios), censos de 2016 y 2011 – datos 100% (Nueva Escocia)». Statistics Canada . 8 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2017. Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  3. ^ Sitio histórico nacional de Canadá del distrito histórico de Old Town Lunenburg. . Registro Canadiense de Lugares Históricos . Consultado el 13 de abril de 2013.
  4. ^ "Lunenburg". The Canadian Encyclopedia . Archivado desde el original el 9 de junio de 2019. Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  5. ^ Beck, Lauren (2016). «Influencias lingüísticas europeas e indígenas de la Edad Moderna en los topónimos de Nuevo Brunswick». Journal of New Brunswick Studies (7): 26. Archivado desde el original el 22 de junio de 2014 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  6. ^ Rand, Silas (1875). Un libro de primera lectura en lengua micmac: que comprende los numerales micmac y los nombres de los diferentes tipos de bestias, aves, peces, árboles, etc. de las provincias marítimas de Canadá. Además, algunos de los nombres de lugares indígenas y muchas palabras y frases conocidas, traducidas literalmente al inglés. Nova Scotia Printing Company. pág. 91. Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  7. ^ Wicken, Bill (1993). "26 de agosto de 1726: un estudio de caso sobre las relaciones entre los mi'kmaq y Nueva Inglaterra a principios del siglo XVIII". Acadiensis . XXIII (otoño): 5–22. JSTOR  30303468.
  8. ^ Knickle, Margaret JA (2017). Creación de espacio para narrativas históricas a través de la narrativa indígena y Desestabilizando al colono (PDF) . Universidad Mount Saint Vincent. pág. 59. Archivado (PDF) del original el 15 de julio de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  9. ^ Grenier, John (2008). Los confines del imperio: la guerra en Nueva Escocia, 1710-1760. University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061-3876-3Archivado desde el original el 15 de junio de 2024. Consultado el 14 de marzo de 2019 .
  10. ^ Bumsted, JM (2009). Los pueblos de Canadá: una historia anterior a la confederación. Oxford University Press. pp. 121–125. ISBN 978-0-19-543101-8Archivado desde el original el 15 de junio de 2024. Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  11. ^ Graham, Dominick (1974–2019). «Charles Lawrence». Dictionary of Canadian Biography . Universidad de Toronto/Université Laval. Archivado desde el original el 25 de abril de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  12. Ferguson, Charles (1974–2019). «Patrick Sutherland». Diccionario de biografía canadiense . Universidad de Toronto/Université Laval. Archivado desde el original el 15 de junio de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  13. ^ Grenier, John (2008). Los confines del imperio: la guerra en Nueva Escocia, 1710-1760. University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061-3876-3Archivado desde el original el 15 de junio de 2024. Consultado el 14 de marzo de 2019 .
  14. ^ Genier, John (2008). Los confines del imperio: la guerra en Nueva Escocia, 1710-1760. University of Oklahoma Press. pág. 166. ISBN 978-0806138763. Recuperado el 5 de mayo de 2019 .
  15. ^ Griffiths, NES (2005). De migrante a acadiense: un pueblo fronterizo de América del Norte, 1604-1755. McGill-Queen's Press – MQUP. p. 422. ISBN 978-0773526990. Recuperado el 5 de mayo de 2019 .
  16. ^ Murdoch, Beamish (1866). Una historia de Nueva Escocia o Acadie. J Barnes. pág. 227. Consultado el 5 de mayo de 2019 .
  17. Beck, J (1979–2019). «Philip Augustus Knaut». Diccionario de biografía canadiense . Universidad de Toronto/Université Laval. Archivado desde el original el 15 de junio de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  18. ^ "La explosión demográfica en los Estados Unidos del siglo XVIII". dummies . Wiley. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2019 . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  19. ^ Gwyn, Julian (2010). Plantadores de Nueva Escocia, 1760-1815: Municipio de Falmouth . Wolfville: Conexión patrimonial Kings-Hants. pág. 17.
  20. ^ Bell, Winthrop (1961). Los protestantes extranjeros y el asentamiento de Nueva Escocia: la historia de una pieza de política colonial británica en pausa en el siglo XVIII . University of Toronto Press. pág. 513. Consultado el 5 de mayo de 2019 .
  21. ^ Young, Richard. «Blockhouses in Canada, 1749–1841: A Comparative Report and Catalogue». Parques de Canadá . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2018. Consultado el 5 de mayo de 2019 .
  22. ^ Boileau, John (2005). Enemigos a medias: Nueva Escocia, Nueva Inglaterra y la guerra de 1812. Formac Publishing Company. pág. 66. ISBN 9780887806575Archivado desde el original el 18 de enero de 2023 . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
  23. ^ "Pesca". Canadian Geographic . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  24. ^ "Recalling cops and rum runners in Prohibition" (Retirando a policías y contrabandistas de ron durante la Prohibición). CBC. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2018. Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  25. ^ Kurlansky, Mark (1998). Bacalao: una biografía del pez que cambió el mundo. Vintage Canada. pág. 128. ISBN 978-0676971118. Recuperado el 8 de mayo de 2019 .
  26. ^ Neary, Peter (1982). «Política de inmigración canadiense y los habitantes de Terranova, 1912-1939». Acadiensis : 78–83. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014. Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  27. ^ Roland, Albert (1982). Antecedentes geológicos y fisiografía de Nueva Escocia. Halifax, NS: Ford Publishing Co. pág. 71. ISBN 978-0-919680-19-7.
  28. ^ "Siglo XVIII". Ciudad de Lunenburg . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2019. Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  29. ^ Casa Knaut-Rhuland. Registro Canadiense de Lugares Históricos . Consultado el 7 de mayo de 2019.
  30. ^ "Casa Museo Knaut-Rhuland, Sitio Histórico Nacional". Sociedad del Patrimonio de Lunenburg . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2019. Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  31. ^ Iglesia Evangélica Luterana de Sión. Registro Canadiense de Lugares Históricos . Consultado el 4 de mayo de 2019.
  32. ^ Iglesia anglicana de San Juan. Registro Canadiense de Lugares Históricos . Consultado el 4 de mayo de 2019.
  33. ^ Dunfield, Allison. «Nueva Escocia comprará edificios históricos de Lunenburg». The Globe and Mail . Archivado desde el original el 20 de enero de 2023. Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  34. ^ "Comienza la restauración del Bluenose II". CBC . 2010. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020 . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  35. ^ "Buques". Museo de Pesca del Atlántico . Museo de Nueva Escocia. Febrero de 2013. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2019. Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  36. ^ "Bluenose II". novascotia.ca . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  37. ^ "Lunenburg Industrial Foundry & Engineering" . Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  38. ^ "Siglo XIX". Ciudad de Lunenburg . Archivado desde el original el 15 de junio de 2024. Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  39. ^ ab Mccann, L (2015). "Lunenburg". The Canadian Encyclopedia . Archivado desde el original el 9 de junio de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  40. ^ "The Covenant (2006)". IMDB . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  41. ^ "Dolores Claiborne (1995)". IMDB . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  42. ^ "5 meses en total después del inicio del rodaje en Canadá..." The Japan Times Online (en japonés). cafegroove Corporation. 27 de abril de 2010. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. Consultado el 15 de febrero de 2011 .
  43. ^ "Haven (2010–2015)". IMDB . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023 . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  44. ^ "Una mirada tras bambalinas al rodaje de la película local: The Disappeared" (PDF) . The Lunenburg County Progress. Archivado (PDF) del original el 9 de marzo de 2014. Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  45. ^ "¿Dónde se filmó 'Locke & Key'? Bienvenidos a la hermosa Lunenburg, Nueva Escocia". 8 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2020. Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  46. ^ "El lugar de rodaje de la temporada 4 de 'The Sinner' no fue Hanover Island". Decider. 14 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2022. Consultado el 14 de octubre de 2022 .
  47. ^ "Recuentos de población y vivienda: Canadá, provincias y territorios, divisiones censales y subdivisiones censales (municipios), Nueva Escocia". Statistics Canada . 9 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 10 de abril de 2022. Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  48. Blakely, Phyllis (1979–2019). «Charles Morris». Diccionario de biografía canadiense . Universidad de Toronto/Université Laval. Archivado desde el original el 7 de junio de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  49. Beck, J (1983–2019). «Christopher Dettlieb Jessen». Diccionario de biografía canadiense . Universidad de Toronto/Université Lava. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  50. ^ Beck, J (1983–2019). «John Creighton». Dictionary of Canadian Biography . Universidad de Toronto/Université Laval. Archivado desde el original el 26 de abril de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  51. Fingard, Judith (1974–2019). «Jean-Baptiste Moreau». Diccionario de biografía canadiense . Universidad de Toronto/Université Laval. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  52. ^ "Bienvenido al Museo del Ferrocarril H & SW". Museo del Ferrocarril de Halifax y el Suroeste . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2019 .

Enlaces externos