stringtranslate.com

Luis Muñoz (poeta)

Luis Muñoz es originario de Granada , España. [1] Es doctor en Literatura por la Universidad de Granada .

Ha publicado seis poemarios : Vecindad ( 2018); Querido silencio [2] (2006), que ganó el premio El Público; Correspondencias (2001), que ganó los premios Generación del 27 y Ojo Crítico; El apetito (1998); Manzanas amarillas (1995); y Septiembre (1991).

Su obra poética hasta 2005 está reunida también en el libro Limpiar pescado. Poesía reunida 1991-2005 (2005). Una selección bilingüe de sus poemas, From Behind What Landscape. New and Selected Poems , traducida por Curtis Bauer y con prólogo de Ilya Kaminsky , fue publicada en 2015.

Es profesor en la Universidad de Iowa [2] , donde dirige el Programa de Maestría en Bellas Artes en Escritura Creativa en Español .

Obras

Vecindad (Visor, 2018). “Una suma de significados… Con Vecindad Luis Muñoz ha publicado uno de los mejores poemarios de la década y por supuesto de los últimos años. Un poemario que podría darnos mucho más juego en nuestro análisis, y que es en sí mismo un tratado de poesía y una guía para el iniciado o profano. Un volumen imprescindible en la poesía en lengua española de hoy” (Juan Carlos Abril).

Querido silencio (Tusquets, 2006). Reducidos a su formulación más concisa, con un lenguaje deliberadamente minimalista y con una preferencia por los finales abiertos que parecen suspender temporalmente el flujo narrativo, los poemas de Querido silencio logran, como pocos, una vibración particular, una descarga que deja en el aire un sentido a lo antaño familiar y simbólico. Porque la fuerza emocional del poema, y ​​Luis Muñoz lo sabe muy bien, no está sólo en lo que se nombra, sino también en lo que calla, en los silencios amados.

Limpiar pescado. Poesía reunida (Visor, 2005). Poesía reunida recoge sus cuatro libros publicados hasta 2005 y una sección con poemarios nuevos. [3]

Correspondencias (Visor, 2001) está extraído de “Correspondencias”, el soneto de Baudelaire. “El título quiere destacar un mecanismo principal de la poesía, el de la analogía, la propuesta de recorridos entre elementos de distintos niveles de la realidad, el de los sentidos, el de las ideas, el de los sentimientos, pero despojándolos de la «unidad profunda», que es a la que aspiraban Baudelaire y los poetas de su tiempo” (Luis Muñoz).

El apetito (PreTextos, 1998). “Elegí el título El apetito después de escribir casi todos los poemas del libro. Tras leerlos varias veces para encontrar un vínculo entre ellos, me di cuenta de que lo común, a la hora de concebirlos, en sus arranques, era el deseo inmediato. ¿De qué? Viajes, melancolía, respuestas desde los sentidos, intensidades, sentimientos trufados, amor-odio, dolor-placer, actividad-lasitud” (Luis Muñoz).

Manzanas amarillas (Hiperión, 1995), ganadora del Premio de Poesía “Ciudad de Córdoba”, el jurado “valoró especialmente su concepción unitaria que, a partir de la memoria y desde una actitud reflexiva, consigue construir un mundo imaginario en el que se armonizan elementos cotidianos y simbólicos”. En palabras de Muñoz: “El título Manzanas amarillas me lo sugirió un poema de Ives Boneffoy, de su libro El principio y el fin de la nieve que había leído en la traducción de Jesús Munárriz. Boneffoy ofrece en su poema la imagen de un huerto de manzanos tras la nevada. La belleza inquietante y fugitiva de las manzanas del árbol con copa de nieve, que tiene la imagen de la detención del tiempo que transcurre, la consistencia de la nieve, la madurez de la manzana, y una metáfora de la aspiración de la poesía a encontrar signos de lo que somos, de lo que estamos hechos, me pareció que podía ayudarme a plantearme el libro como una búsqueda de otras manzanas amarillas en contacto con su nieve”. corona, hacer del libro un intento de colección de imágenes con capacidad de resumir cierta complejidad sin querer previamente reducirlas a un significado”.

Septiembre (Hiperión, 1991). Septiembre es una reflexión descreída y melancólica sobre la primera conciencia del tiempo transcurrido, sobre el fin del verano de la primera juventud y el territorio ajeno de las propias vivencias.

Referencias

  1. ^ Artículo (19 de abril de 2015). «Antonio Gamoneda en conversación con Luis Muñoz». UNESCO Granada Literatura . Consultado el 5 de noviembre de 2024 .
  2. ^ ab "Una lectura de poesía: Luis Muñoz | Facultad de Humanidades | Universidad de Arizona". humanities.arizona.edu . Consultado el 5 de noviembre de 2024 .
  3. ^ "Luis Muñoz ENG | Estudios Hispánicos | Universidad de Brown". hispanicstudies.brown.edu . Consultado el 5 de noviembre de 2024 .