stringtranslate.com

Ludza estonios

Los estonios de Ludza (en dialecto de Ludza : Lutsi maarahvas – 'Estonios de Lutsi', en letón : Ludzas igauņi ) son un grupo de estonios étnicos que viven en Ludza y sus alrededores , en el sureste de Letonia .

Historia

La mayoría de los estonios de Ludza probablemente se mudaron a la zona en el siglo XVII, antes de la Gran Guerra del Norte , pero es posible que el asentamiento se haya originado antes. A lo largo de la era del feudalismo , cuando la vida se limitaba principalmente al entorno cercano, este grupo étnico conservó su identidad estonia y sus características etnográficas. Los estonios de Ludza eran originalmente luteranos , pero se hicieron católicos y tenían estrechos contactos con los vecinos latgalianos y bielorrusos . Mientras las ceremonias eclesiásticas y las confesiones se celebraban en estonio, la gente tenía poca necesidad de hablar letón o bielorruso . Sin embargo, el dialecto local latgaliano (letón, bielorruso y ruso) se hablaba hasta cierto punto en las zonas donde esas personas eran sus vecinos. En las casas señoriales se escuchaba polaco (en Latgale , era el idioma administrativo de la época).

Idioma

Los estonios ludza hablaban el dialecto ludza (Ludzī kīļ), que está estrechamente relacionado con Seto . [2] En el siglo XIX, la iglesia se había letonizado y el ruso se había convertido en el idioma oficial y la lengua franca . [ se necesita aclaración ] Según Oskar Kallas , que hizo un viaje de estudios a la zona en 1893, había 4.387 estonios en Ludza, de los cuales unos 800 hablaban estonio. En las décadas de 1970 y 1980, quedaban unas 20 personas en la zona que todavía hablaban el idioma. El último hablante nativo del dialecto Ludza fue Nikolājs Nikonovs , que era del pueblo de Lielie Tjapši . Murió en 2006, pero algunas personas todavía tienen un conocimiento limitado del dialecto. La última usuaria del idioma con conocimientos pasivos, Antonīna Nikonova, murió más tarde en 2014. [3] El dialecto hablado por los estonios de Ludza estaba estrechamente relacionado con los dialectos võro orientales . Contenía alrededor de 180 préstamos del letón y algunos del ruso. Según se informa, los estonios de Ludza tenían algunas dificultades para comprender el estonio estandarizado.

Referencias

  1. ^ ""Maq Sinnu Sali ": el dialecto del sur de Estonia que se habla en la Letonia más profunda". 14 de noviembre de 2016.
  2. ^ "Idioma".
  3. ^ ULDIS, BALODIS (2019). "Expediciones entre los estonios lutsi y diseño de materiales de aprendizaje de idiomas". Instituto Livonian de la Universidad de Letonia .

Fuentes y enlaces externos