stringtranslate.com

Lucille Eichengreen

Lucille Eichengreen ( de soltera Cecilie Landau ; 1 de febrero de 1925 - 7 de febrero de 2020) [1] fue una sobreviviente del gueto de Łódź (Litzmannstadt) y de los campos de concentración nazis alemanes de Auschwitz , Neuengamme y Bergen-Belsen . Se mudó a los Estados Unidos en 1946, se casó, tuvo dos hijos y trabajó como agente de seguros. En 1994, publicó From Ashes to Life: My Memories of the Holocaust . [2] Con frecuencia dio conferencias sobre el Holocausto en bibliotecas, escuelas y universidades de Estados Unidos y Alemania. Participó en un documental de la Universidad de Giessen sobre la vida en el gueto, por el que recibió un doctorado honorario .

Vida

Nacida como Cecilie Landau en Hamburgo , Alemania, el 1 de febrero de 1925, [1] fue la mayor de las dos hijas del comerciante de vinos de origen polaco Benjamin Landau y su esposa Sala (Sara), de soltera Baumwollspinner. Describió su infancia como "muy agradable, muy cómoda" antes de que Hitler llegara al poder en 1933. Después de eso, los judíos se vieron expuestos a crecientes medidas represivas por parte de los nazis, así como a insultos y agresiones por parte de la población local. [3] Después de regresar a Hamburgo en la primavera de 1939, Benjamin Landau fue arrestado por la Gestapo el 1 de septiembre de ese año durante el ataque a Polonia, como "enemigo extranjero". Primero fue llevado a una prisión policial en Fuhlsbüttel , luego al campo de concentración de Oranienburg y finalmente al campo de concentración de Dachau , donde fue asesinado el 31 de diciembre de 1940. La familia se enteró de su muerte recién en febrero de 1941, [1] cuando la Gestapo llevó sus cenizas, "en una caja de puros con una banda de goma", [3] a su apartamento, como recuerda Eichengreen:

Dos miembros de la Gestapo entraron en la casa y tiraron las cenizas sobre la mesa de la cocina. ... Se limitaron a decir: “¡Cenizas, Benjamin Landau!” y se marcharon. No hablaron. [3]

Deportación

El 25 de octubre de 1941, a los 16 años, fue deportada al gueto de Łódź (Litzmannstadt) junto con su madre y su hermana menor Karin. En el gueto, su madre murió de hambre, falleciendo el 13 de julio de 1942. [4] Lucille encontró trabajo y sobrevivió, viviendo en condiciones inhumanas. Karin, a quien cuidaba, fue separada de ella a los once años en septiembre de 1942, deportada al campo de exterminio de Chelmno y asesinada. [4] Lucille estaba entre las trabajadoras de oficina que sufrieron abusos sexuales por parte del líder del gueto Chaim Rumkowski , de lo que recordó: "Me sentí disgustada y enojada [...] pero si hubiera huido, él me habría deportado". [5]

Lucille trabajó como secretaria para el periodista y escritor Oskar Singer. [6] En 1943, fue golpeada en la oreja izquierda durante un interrogatorio por la policía nazi después de una denuncia, lo que resultó en sordera permanente en ese oído. En agosto de 1944, fue deportada al campo de concentración de Auschwitz , donde fue considerada apta para trabajar durante el proceso de selección . Unas semanas más tarde, cuando pasó por otro proceso de selección, el médico del campo de concentración Josef Mengele la envió al campo satélite Dessauer Ufer de KZ Neuengamme, donde fue obligada a realizar trabajos pesados, trabajando en la construcción y retirando detritos de los daños de las bombas. Más tarde, fue asignada a trabajos de oficina, aunque todavía estaba expuesta a malos tratos por parte de los supervisores. En marzo de 1945, fue deportada al campo de concentración de Bergen-Belsen . [4]

Después de la liberación de los campos de concentración

Placa conmemorativa con la imagen de Lucille Eichengreen

Landau fue el único miembro de su familia inmediata que sobrevivió al Holocausto, aunque no fue hasta 1947 que tuvo la certeza de que su hermana había muerto. Tras la liberación del campo de Bergen-Belsen por parte del ejército británico, pasó unos meses en el campo de desplazados de Bergen-Belsen, trabajando como traductora para los británicos. En cooperación con las fuerzas británicas, identificó a 40 miembros de las SS que habían trabajado en el campo de concentración de Neuengamme , lo que llevó a su detención y juicio ante un tribunal. Tras recibir amenazas de muerte, se trasladó a Estados Unidos, donde se casó con otro emigrante judío de Hamburgo, Dan Eichengreen. [4] Según su propio relato, luchó por superar los efectos de los acontecimientos traumáticos de su juventud y sufrió pesadillas recurrentes. En 1995, regresó a Polonia y Alemania por primera vez desde 1945, incluida una visita a Hamburgo tras aceptar una invitación del senado de Hamburgo. También regresó a Auschwitz y al antiguo gueto de Łódź. [1]

Eichengreen vivió por última vez en Oakland, California. Uno de sus dos hijos es el economista estadounidense Barry Eichengreen . [4] Murió el 7 de febrero de 2020 a la edad de 95 años. [1] [7]

Trabajar

En los años 90, Eichengreen comenzó a escribir sus memorias para su publicación. Su libro From Ashes to Life. My Memories of the Holocaust. se publicó en los Estados Unidos en 1994. Después de su primera visita a Alemania, dio conferencias en escuelas, universidades y en eventos conmemorativos. Trabajó con la unidad de investigación de literatura sobre el Holocausto en la Universidad de Giessen en las crónicas del gueto de Łódź, un texto que da cuenta de la vida en el gueto. Por su participación, la universidad le otorgó un doctorado honorario en el campo de la lengua, la cultura y la literatura en mayo de 2007. [8]

Durante una exposición de 2009 en Hamburgo con el título In den Tod geschickt. Die Deportation von Juden, Roma und Sinti aus Hamburg 1940 bis 1945 ( Enviados a muerte: la deportación de judíos, romaníes y sinti de Hamburgo, 1940 a 1945 ), recibió la Hamburger Ehrendenkmünze in Gold (medalla de honor de oro de Hamburgo) por alcalde Ole von Beust . En 2015 se publicó un volumen conmemorativo ( Festschrift ) en honor a su trabajo. [9] [10]

Referencias

  1. ↑ abcde Lucille Eichengreen zum 95. Geburtstag ( (en alemán) en su 95 cumpleaños, KZ-Gedenkstätte Neuengamme  [de] , 1 de febrero de 2020, agregando el 8 de febrero que había fallecido).
  2. ^ Eichengreen, Lucille (1994). De las cenizas a la vida: mis recuerdos del Holocausto . San Francisco, California: Mercury House . ISBN 9781562790523– vía Internet Archive .
  3. ^ abc Eichengreen, Lucille (2003). "Lucille". Telling Stories: Oral History Archives Project (Entrevista). The Urban School of San Francisco. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016. Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  4. ^ abcde Martin Doerry: "Lucille Eichengreen sobre la supervivencia del Holocausto" Der Spiegel International , 2006, consultado el 10 de diciembre de 2011
  5. ^ Rees, Laurence. "Auschwitz: Inside the Nazi state". BBC / KCET , 2005. Consultado el 1 de octubre de 2011.
  6. ^ Andrea Löw: "Reportagen aus dem Ghetto Lodz" (en alemán) Arbeitsstelle Holocaust Literatur en la Universidad de Giessen , 2010, consultado el 10 de diciembre de 2011
  7. ^ Nie żyje Lucille Eichengreen, Ocalała z łódzkiego getta (en polaco) radiolodz.pl 8 de febrero de 2020
  8. ^ Janssen-Mignon, Imke (8 de mayo de 2007). "Ehrendoktorwürde para Lucille Eichengreen". Arbeitsstelle Holocaust Literatur (en alemán). Universidad de Giessen . Archivado desde el original el 9 de abril de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  9. ^ "Drucksache - 20-0788". Servicio de Hamburgo Bezirksversammlung Eimsbüttel (en alemán). 7 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  10. ^ Schermann, Anne (2015). "Erinnerung / Wut und Gleichgültigkeit". HaGalil.com (en alemán) . Consultado el 10 de febrero de 2020 .

Enlaces externos