stringtranslate.com

Fighter (Canción de Namie Amuro)

« Fighter » es una canción grabada por la cantante japonesa Namie Amuro , lanzada como un sencillo de doble cara A junto con « Dear Diary ». Fue lanzada el 26 de octubre de 2016 a través de Dimension Point y Avex Trax en dos formatos de CD y un paquete de DVD ; un lanzamiento digital estuvo disponible para su consumo el 16 de noviembre. El sencillo sirve como canción de inserción para la película de terror y drama japonesa Death Note: Light Up the New World , y como tema principal de la serie derivada que la acompaña, Death Note: New Generation (2016). «Fighter» fue escrita, compuesta y producida por la vocalista japonesa Emyli , con créditos de producción adicionales para Reason.

Originalmente, uno de los productores de la película, Takahiro Sato, tenía la intención de contratar a un grupo musical occidental, en concreto a los Red Hot Chili Peppers o a Lenny Kravitz , para grabar los temas principales. Llegó a creer que la serie ya era popular en todo el mundo; cambió de opinión y sintió la necesidad de promocionar a un artista japonés extranjero. Musicalmente, "Fighter" es un número de baile electrónico "agresivo" que incorpora un uso intensivo de sintetizadores y teclados. El contenido lírico se adentra en el punto de vista de la protagonista femenina de la película, Misa Amane, y se basa en gran medida en el autoempoderamiento y el coraje.

"Fighter" recibió críticas positivas de los críticos musicales , que elogiaron su naturaleza bailable y la entrega de Amuro. Además, algunas críticas notaron la capacidad de los cantantes para reinventarse y citaron el sencillo como un factor significativo. Su popularidad, junto con muchos otros de sus sencillos anteriores en 2016, le valieron una nominación a Mejor Artista Femenina en los Space Shower Music Awards. Comercialmente, ambas grabaciones experimentaron éxito en Japón, alcanzando el número tres en la lista diaria y semanal de sencillos de Oricon , además de obtener posiciones entre los diez primeros en las listas de tres componentes de Billboard en esa región.

Higashi Hiroaki dirigió un video musical que se publicó en el canal de YouTube de Amuro y que muestra a la cantante dentro de un gran castillo con varios pasillos y habitaciones místicas. Además, las secciones principales del coro presentan a Amuro en un gran salón de baile blanco con pantallas LED . Al igual que "Dear Diary", las imágenes están muy desarrolladas con imágenes generadas por computadora . Para promocionar la canción, "Fighter" se transmitió en varios programas de televisión japoneses y se incluyó en la gira Live Style 2016-17 de la cantante en Japón.

Antecedentes y composición

En diciembre de 2015, Amuro volvió a lanzar sencillos que no formaban parte de un álbum con « Red Carpet », meses después de la distribución de su undécimo álbum de estudio Genic (2015). [2] [3] Después de estos sencillos llegaron « Mint » (mayo de 2016) y « Hero » (julio de 2016), dos temas que sirvieron como tema principal de televisión y la canción de apertura de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Verano de 2016 , celebrados en Río de Janeiro para la entrada japonesa. [4] [5] [6] Un mes después del lanzamiento de esta última canción, Amuro confirmó su participación en la película de terror y drama japonesa Death Note: Light Up the New World , basada en la serie de anime y manga del mismo nombre , y destinada a una presentación en cines a fines de octubre. [7] Originalmente, el coproductor de la película, Takahiro Sato, quería contratar a un artista musical occidental para que proporcionara canciones a la película, y seleccionó a la banda estadounidense Red Hot Chili Peppers o al músico estadounidense Lenny Kravitz como favoritos. Sin embargo, sabiendo que la serie ya era popular fuera de Japón, Sato decidió contratar a Amuro para que la audiencia reconociera el "poder de los artistas extranjeros" y también para promover su trabajo en el extranjero. [8] La propia Amuro expresó su gratitud por participar en la banda sonora de la película. [8] La cantante reveló que los títulos eran " Dear Diary " y "Fighter", que sirvieron como doble lado A ; esta es la primera vez que lo hace desde " Big Boys Cry/Beautiful " de 2014. [9] [10]

"Fighter" fue escrita, compuesta y producida por la vocalista japonesa Emyli , con créditos de producción adicionales para el músico Reason. [11] Además, Emyli proporcionó coros tanto para esta canción como para "Dear Diary", y fueron grabados por Wataru Namifusa en LAB Recordings en Minato-ku, Tokio , Japón. [11] Según el sitio web de Amuro, "Fighter" fue descrito como un número de baile electrónico agresivo que incorpora un uso intensivo de sintetizadores y teclados. El contenido lírico profundiza en el punto de vista del personaje de la película, Misa Amane, quien actúa como protagonista femenina acompañante junto a Light Yagami, y se basa en gran medida en el autoempoderamiento y el coraje. [12] [13] Durante el segundo verso, la cantante incorpora una técnica de rap en comparación con las partes restantes donde canta, como lo señaló la crítica japonesa Kanako Hayawaka. [1] En cuanto a la relación de los sencillos con la película, Amuro creía que tanto "Dear Diary" como "Fighter" compartían temas similares pero se expresaban en diferentes estilos de música. [1] "Fighter" es el primer sencillo en inglés de Amuro desde " Ballerina " de 2013. [14]

Lanzamiento y recepción

Un fragmento de "Fighter" fue publicado a través del tráiler de la película en septiembre de 2016. [15] Posteriormente, fue lanzado como el séptimo sencillo no consecutivo del álbum de Amuro el 26 de octubre de 2016 a través de Dimension Point y Avex Trax. Las discográficas lo distribuyeron en tres formatos físicos; dos discos compactos estándar y un paquete de DVD . Todos los formatos, aparte de una versión especial en disco de imágenes , incluían los dos lados A y sus composiciones de instrumentación; el disco de imágenes solo incluía las dos primeras pistas y la disponibilidad era limitada. [11] Además, el DVD incluía ambos videos musicales de cada pista. [16] La carátula del CD es una toma descartada del video musical de "Dear Diary", mientras que la portada del CD y el DVD, que representa a "Fighter", presenta a Amuro con ropa oscura y maquillaje, rodeado de plumas negras. El disco de imágenes, con Amuro y el personaje mascota de la película, Ryuk, se publicó en tiendas minoristas japonesas seleccionadas y en sus salas de conciertos Live Style 2016-2017. [17] Se distribuyeron dos carteles adicionales a través de CDJapan para aquellos que reservaron las versiones en CD y DVD. [18] [19] Se pusieron a disposición tarjetas emergentes promocionales en sus salas Live Style, que incorporaron una imagen de la cantante y promocionaron la estética de Halloween 2016. [11] El 16 de noviembre, casi tres semanas desde su lanzamiento inicial, "Fighter" y su versión instrumental se emitieron únicamente para consumo digital . [20] [21]

"Fighter" recibió críticas positivas de los críticos musicales . La crítica japonesa Kanako Hayawaka disfrutó de la canción, elogiando su naturaleza bailable y producción; además, también destacó la interpretación vocal de Amuro. [1] De manera similar, un editor de CD Journal elogió la naturaleza bailable de la canción y expresó su alegría por la capacidad de Amuro de "actualizarse" continuamente. [22] Rikako Morikawa de OKMusic.jp elogió su sonido "agresivo" y composición, mientras que un editor de Excite.co.jp describió ambas pistas como "encanto[s]". [23] [24] Otro comentarista de SBS PopAsia dijo que "Fighter" es una "pista de baile contundente que es tan pegadiza como estimulante". [25] Masahiro Higashide, quien interpreta a uno de los personajes protagonistas de la película, Tsukuru Mishima, expresó su disfrute de la pista tras su lanzamiento. [8]

Rendimiento comercial

Comercialmente, "Fighter" experimentó un éxito en Japón. Abrió en el número cuatro en el Oricon Singles Chart diario , pero cayó al número seis al día siguiente. [26] [27] El 28 de octubre, alcanzó el número tres y vendió 4.553 copias. [28] [A] Con base en los primeros siete días, el sencillo entró en la lista semanal en el número tres con 45.000 copias vendidas, lo que convierte a esta en la primera semana de ventas más alta de Amuro desde " Go Round "/"Yeah-Oh!" en 2012. [29] [30] [B] [32] A fines de octubre de 2016, Oricon clasificó la canción en el número 15. [33] Cayó al número 14 la semana siguiente, vendiendo 8.911 unidades, y cayó nuevamente al número 22, marcando su última semana dentro de la lista de los 40 mejores. [34] [35] En total, "Fighter" pasó 13 semanas dentro del top 200 y ha vendido 63.974 copias en Japón. [36] [31] A finales de 2016, la organización colocó el sencillo como el 89º sencillo más vendido. [37]

Además, "Fighter" generó un impacto mínimo que "Dear Diary" en las listas de tres componentes publicadas por Billboard Japan. Entró en la lista Radio Songs en el puesto número 73 y en el puesto número cuatro en la lista Top Singles Sales. [38] [39] Aunque cayó del top 100 en la primera categoría, cayó al puesto número 13 en la lista Top Singles Sales. [40] La semana siguiente, el 21 de octubre de 2016, el lado A cayó al puesto número 23 y pasó un total de cinco semanas en la lista. [41] [42] Después de la disponibilidad digital de las pistas el 16 de noviembre, "Fighter" entró en el Japan Hot 100 en el puesto número 15, la primera de otras dos incorporaciones de los cantantes ("Dear Diary" en el puesto número 30 y "Hero" en el puesto número 81). [43] Incapaz de llegar más alto, cayó al número 40 y marcó su aparición final el 12 de diciembre, estancándose en el número 82. [44] [45]

Vídeo musical

El vídeo musical que acompaña a "Fighter" fue dirigido por Hiroaki Higashi y publicado en el canal oficial de YouTube de Amuro . [46] En un análisis extenso con Arama Japan, un miembro del personal explicó;

El vídeo se desarrolla en una fortaleza cúbica flotante encadenada sobre un cuerpo de agua. La cámara recorre el interior donde nos encontramos con Amuro en un pasillo largo y sinuoso con puertas que conducen a diferentes lugares que desafían las dimensiones. Entre coreografías (que en realidad son... algo más), pronto se encuentra en un comedor luminoso donde el shinigami Ryuk está sentado con un plato de manzanas. [47]

La película comienza con la cámara enfocando un bosque, una serie de montañas y campos. Aparece un castillo de forma cuadrada, sostenido por cadenas y rocas, mientras se eleva sobre un lago. Cuando la cámara pasa por la entrada, llena de escaleras y habitaciones, se acerca a Amuro caminando por un vasto pasillo. Curiosamente, la cantante abre varias puertas que muestran visiones de ella en diferentes paisajes; por ejemplo, la primera habitación tiene a Amuro de pie en una habitación blanca, llena de nubes, plumas y sistemas de soporte que se asemejan a la arquitectura de la Antigua Grecia . En esta escena, el personaje de la película, Arma, hace una aparición. La segunda habitación muestra a la cantante en una mesa de comedor con el personaje de la película, Ryuk, mientras se miran de manera interrogativa pero agresiva. Una tercera y última escena separada la muestra mirando por la ventana, viendo otra visión de sí misma en un bosque místico con Bepo, otro personaje de Death Note . [46]

La sección del puente del video tiene una toma lejana del castillo de noche, con la cantante parada en la azotea. Además, un Ryuk alado supervisa a Amuro desde la luna y le envía una manzana, un elemento básico para la estética del personaje. Finalmente, una pequeña escena intercalada tiene a cada personaje en el comedor con Amuro. La escena finaliza con Amuro sentada y Ryuk detrás de ella, y finalmente se expande hacia el exterior y el paisaje del castillo. Para cada coro y otros intercalados espontáneos, Amuro y cuatro bailarines de fondo actúan en un salón de baile de color gris, rodeado de plumas negras, arquitectura histórica y pantallas LED en el suelo. [46] Un avance promocional de "Dear Diary", junto con un fragmento musical de "Fighter", se subió al canal de YouTube de Amuro. [48] Además, se filtró en línea un video lírico oficial, que muestra imágenes del video original con vectores y gráficos en rojo, negro y blanco. [49]

Promoción

Para promocionar el sencillo, varios programas de televisión japoneses transmitieron conmemoraciones especiales para Amuro, la película que lo acompaña y los respectivos videos musicales de "Dear Diary" y "Fighter"; el 26 de octubre, Music On! Japan TV presentó un especial visual, que incluía "Dear Diary" y "Fighter" y sus lanzamientos anteriores. [50] [51] Asimismo, Space Shower TV estrenó un especial de videos musicales dedicado a los dos sencillos y metraje de la película Death Note . [52] El sencillo se incluyó en la gira Live Style 2016-17 de la cantante en Japón; se reveló dos meses antes, en agosto de 2016. [53]

Listado de pistas y formatos

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del CD y DVD del sencillo. [16]

Grabación y gestión
Créditos

Gráficos y ventas

Historial de versiones

Véase también

Notas

  1. ^ Las listas proporcionadas por Oricon Style están fechadas dos días antes; aunque "Dear Diary" / "Fighter" alcanzó el número tres el 27 de octubre, es accesible/archivado el 29 de octubre de 2016. [28]
  2. ^ "Go Round" / "Yeah-Oh!" debutó en el número cuatro en el Oricon Singles Chart con 46,983 ventas. [31]

Referencias

  1. ^ abcd Hayawaka, Kanako (26 de octubre de 2016). «Dear Diary / Fighter – Official Review» (en japonés). Dimension Point. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016. Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  2. ^ Red Carpet (CD sencillo; notas del álbum). Namie Amuro. Avex Trax , Dimension Point. 2015. AVCN-99028.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  3. ^ Genic (álbum en CD; notas del interior). Namie Amuro. Avex Trax, Dimension Point. 2015. AVCN-99026.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  4. ^ Mint (CD sencillo; notas del interior). Namie Amuro. Avex Trax, Dimension Point. 2016. AVCN-99034.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  5. ^ Amuro, Namie (2016). Héroe (CD single; notas). Namie Amuro. Avex Trax, Punto de dimensión. AVCN-99036.
  6. ^ "'Hero' de Namie Amuro seleccionada como tema principal de los Juegos Olímpicos de Río por la NHK". Japan Today . 25 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  7. ^ "デスノート、安室奈美恵が主題歌と劇中歌担当!"信念への真っ直ぐな想い"歌う". Natale.mu. 24 de agosto de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  8. ^ abc Takazawa, Miharu (26 de octubre de 2016). "安室奈美恵、新曲 『Querido diario / luchador』で歌う「自分の信念への真っ直ぐな想い」" (en japonés). GRAN GLOBO . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2016 . Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
  9. ^ "新曲「Querido diario」「Luchador」、映画『デスノート Ilumina el NUEVO mundo』主題歌&劇中歌決定!". Sitio web oficial de Namie Amuro. 5 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  10. ^ Big Boys Cry/Beautiful (sencillo en CD; notas del interior). Namie Amuro. Avex Trax, Dimension Point. 2013. AVCD-48603.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  11. ^ abcdef Dear Diary/Fighter (CD sencillo; notas de portada). Namie Amuro. Avex Trax, Dimension Point. 2016. AVCN-99040.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  12. ^ "Querido diario/luchador". Sitio web oficial de Namie Amuro. 22 de octubre de 2016. Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  13. ^ "デスノート、安室奈美恵が主題歌と劇中歌担当!"信念への真っ直ぐな想い"歌う" (en japonés). Natalie.mu. 25 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
  14. ^ Tsuki (CD sencillo; notas de portada). Namie Amuro. Avex Trax, Dimension Point. 2014. AVCN-99005.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ "Hulu オ リ ジ ナ ル ド ラ マ 『 デ ス ノ ー ト NUEVA GENERACIÓN 』 ス ペ シ ャ ル 映像". Canal oficial de YouTube de Death Note . 14 de septiembre de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
  16. ^ abcd Dear Diary/Fighter (CD y DVD sencillo; notas de portada). Namie Amuro. Avex Trax, Dimension Point. 2016. AVCN-99039/B.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ Personal de Arama Japón (24 de septiembre de 2016). «Namie Amuro aparece en las portadas del nuevo sencillo «Dear Diary/Fighter»». Arama Japón . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  18. ^ "Dear Diary / Fighter – Namie Amuro CD Maxi". CDJapan.co.jp. 26 de octubre de 2016. Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  19. ^ "Dear Diary / Fighter – Namie Amuro CD y DVD Maxi". CDJapan.co.jp. 26 de octubre de 2016. Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  20. ^ abc «Fighter de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Japón. 16 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  21. ^ abc «Fighter (Instrumental) de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Japón. 16 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  22. ^ "Namie Amuro / Dear Diary/Fighter [CD+DVD]". CD Journal (en japonés). 26 de octubre de 2016. Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  23. ^ "安室奈美恵、両極のアプローチで魅せる最新作『Querido diario / luchador』" (en japonés). Excitar.co.jp. 15 de noviembre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  24. ^ "安室奈美恵 - Querido diario/luchador (revisión única)" (en japonés). OKMusic.jp. 5 de diciembre de 2016 . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  25. ^ "Video: Namie Amuro se acerca a Ryuk de Death Note en el nuevo video corto de 'Fighter'". SBS PopAsia . 25 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  26. ^ "Oricon Daily CD Singles Chart" (en japonés). Oricon Style . 26 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016. Consultado el 27 de octubre de 2016 .
  27. ^ "Oricon Daily CD Singles Chart" (en japonés). Estilo Oricon. 27 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de octubre de 2016 .
  28. ^ abc "Oricon Daily CD Singles Chart" (en japonés). Estilo Oricon. 27 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  29. ^ "¡Oye! ¡Di! Salta, デビュー以来全シングル通算17作目の首位獲得!". Rockin 'On 69 (en japonés). 1 de noviembre de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  30. ^ "Go Round/Yeah-Oh! / Namie Amuro" (en japonés). Estilo Oricon. 13 de marzo de 2012. Consultado el 30 de octubre de 2016 .
  31. ^ ab "オリコンランキング情報サービス「you大樹」" [Servicio de información de clasificación de Oricon 'You Big Tree']. Oricón . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
  32. ^ "安室奈美恵は映画『デスノート』主題歌リリース". Sitio T (en japonés). 31 de octubre de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  33. ^ ab "Oricon Monthly CD Singles Chart" (en japonés). Estilo Oricon. Octubre de 2016. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2016 . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  34. ^ "Oricon Weekly CD Singles Chart" (en japonés). Estilo Oricon. 14 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  35. ^ "Oricon Weekly CD Singles Chart" (en japonés). Estilo Oricon. 21 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  36. ^ ab «Namie Amuro – Dear Diary/Fighter» (en japonés). Oricon. 26 de octubre de 2016. Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  37. ^ ab "Ranking anual de sencillos de CD" (en japonés). Noticias de Oricon. 2016. Consultado el 31 de enero de 2017 .
  38. ^ ab "Japan Top Single Sales Chart". Billboard Japan (en japonés). 7 de noviembre de 2016. Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  39. ^ ab "Japan Radio Songs Chart". Billboard Japan (en japonés). 7 de noviembre de 2016. Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  40. ^ "Lista de ventas de sencillos más vendidos en Japón". Billboard Japan (en japonés). 14 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  41. ^ "Lista de ventas de sencillos más vendidos en Japón". Billboard Japan (en japonés). 21 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  42. ^ "Lista de ventas de sencillos más vendidos en Japón". Billboard Japan (en japonés). 5 de diciembre de 2016. Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  43. ^ ab "Japan Hot Singles Chart". Billboard Japan (en japonés). 28 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  44. ^ "Japan Hot Singles Chart". Billboard Japan (en japonés). 12 de diciembre de 2016. Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  45. ^ "Japan Hot Singles Chart". Billboard Japan (en japonés). 5 de diciembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  46. ^ abc «Namie Amuro – «Fighter» Music Video (Short ver.)». Canal oficial de Namie Amuro en YouTube. 24 de octubre de 2016. Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  47. ^ Personal de Arama Japón (24 de octubre de 2016). «Namie Amuro se acurruca con Shinigami en PV de "Fighter"». Arama Japón . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  48. ^ "Namie Amuro – Video musical "Dear Diary"/"Fighter" (Teaser)". Canal oficial de Namie Amuro en YouTube. 19 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  49. ^ "Vídeo con la letra oficial de 'Fighter'". Namie News Network (Namienewsnetwork.blogspot.com). 15 de noviembre de 2016. Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
  50. ^ "ミュージック・ジャパンTV「安室奈美恵スペシャル" (en japonés). Sitio web oficial de Namie Amuro. 26 de octubre de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  51. ^ "安室奈美恵特集" (en japonés). ¡Música encendida! TELEVISOR. 26 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  52. ^ "スペースシャワーTV Plus 「安室奈美恵 スペシャル」" (en japonés). Sitio web oficial de Namie Amuro. 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  53. ^ "Lista de canciones de Live Style 2016-17". Namie News Network. 19 de agosto de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  54. ^ ab Amuro, Namie (2016). Dear Diary/Fighter (edición limitada en CD sencillo; notas de portada). Namie Amuro. Avex Trax, Dimension Point. AVCN-99041.
  55. ^ Ventas acumuladas:
    • 週間 CDシングルランキング 2016年11月07日付 [Ranking semanal de CD individuales el 7 de noviembre de 2016]. Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
    • 週間 CDシングルランキング 2016年11月14日付 [Ranking semanal de CD individuales el 14 de noviembre de 2016]. Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
    • 週間 CDシングルランキング 2016年11月21日付 [Ranking semanal de CD individuales el 21 de noviembre de 2016]. Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
    • 週間 CDシングルランキング 2016年11月28日付 [Ranking semanal de CD individuales el 28 de noviembre de 2016]. Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  56. ^ *Australia:
    • «Fighter de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Australia. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
    • «Fighter (Instrumental) de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Australia. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  57. ^ *Nueva Zelanda:
    • «Fighter de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Nueva Zelanda. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
    • «Fighter (Instrumental) de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Nueva Zelanda. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  58. ^ *Reino Unido:
    • «Fighter de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Reino Unido. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
    • «Fighter (Instrumental) de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Kingdom. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  59. ^ *Irlanda:
    • «Fighter de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Irlanda. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
    • «Fighter (Instrumental) de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Irlanda. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  60. ^ *Alemania:
    • «Fighter de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Alemania. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
    • «Fighter (Instrumental) de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Estados Unidos. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  61. ^ *Francia:
    • «Fighter de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Francia. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
    • «Fighter (Instrumental) de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Francia. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  62. ^ *Irlanda:
    • «Fighter de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store España. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
    • «Fighter (Instrumental) de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store España. 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  63. ^ *Taiwán:
    • «Fighter de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Taiwán. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
    • «Fighter (Instrumental) de Namie Amuro en Apple Music». iTunes Store Taiwán. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .

Enlaces externos