stringtranslate.com

Lu Li'an

Lu Li'an ( chino simplificado :卢丽安; chino tradicional :盧麗安; pinyin : Lú Lì'ān , nacida en 1968) es una académica de literatura británica , profesora de la Universidad de Fudan y presidenta de la Asociación de Amistad de Compatriotas de Shanghái y Taiwán. [1] [2] [3] Nacida en Taiwán , se mudó a China continental en 1997 para enseñar en la Universidad de Fudan en Shanghái y se convirtió en ciudadana de la República Popular China (RPC). [4] En 2017, fue delegada al XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China y, ese mismo año, el gobierno de la República de China (ROC) revocó su residencia registrada en Taiwán. [4]

Vida temprana y educación

Lu nació en Cishan , Kaohsiung , Taiwán. Su padre, Lu Jianzhi (盧建志), era médico y director del Hospital Pingtung del Ministerio de Salud y Bienestar Social  [zh] . [5] Su madre, Jiang Meiying (蔣美櫻), era profesora en la escuela secundaria de Cishan. [5]

El abuelo paterno de Lu, Lu Laozhi (盧老枝), fue una figura muy conocida en Cishan durante el período del dominio japonés debido a un incidente que supuestamente ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial cuando estudiaba en Japón . En un desfile militar en Tokio , una bandera japonesa cayó debajo de uno de los vehículos. Lu Laozhi hizo que el vehículo se detuviera y se arrastró debajo para sacar la bandera, lo que provocó una ronda de aplausos, cobertura periodística y más tarde incluso una mención en los libros de texto de la escuela primaria japonesa. Después de regresar a Taiwán, Lu Laozhi se convirtió en el director de la escuela secundaria Cishan. [5]

Lu Li'an asistió a la Escuela Secundaria Municipal de Niñas de Kaohsiung . [2] En septiembre de 1986 comenzó a estudiar en la Universidad Nacional Chengchi de Taiwán , y en junio de 1990 se graduó del Departamento de Lenguas y Literatura Occidentales de la NCCU (más tarde rebautizado como Departamento de Inglés). De septiembre de 1991 a diciembre de 1992, obtuvo su maestría en el departamento de literatura inglesa de la Universidad de Edimburgo en el Reino Unido. En septiembre de 1993, comenzó un programa de doctorado en literatura inglesa en la Universidad de Glasgow , y se graduó en diciembre de 1999. [2] [3] Mientras estaba en el Reino Unido, conoció a Shen Yifan (沈一帆), nacido en Taichung pero de ascendencia china continental, que era estudiante de doctorado en la Universidad de Edimburgo. Se casaron en una ceremonia civil sin lujos. [2] [6] [7] [8] [9]

Carrera

En 1997, Lu y su esposo aceptaron una invitación del Ministerio de Recursos Humanos de China  [zh] para mudarse a Shanghái como "expertos que regresan a China para establecerse" (返国定居专家). [2] Se unió a la Facultad de Lenguas y Literatura Extranjeras de la Universidad de Fudan , donde fue profesora desde 1997 hasta febrero de 2001, profesora asociada desde marzo de 2001 hasta diciembre de 2013 y profesora titular a partir de diciembre de 2013. [3] Sus áreas de investigación incluyen literatura británica , novelas británicas del siglo XX, estudios de género , feminismo , sociología de la literatura , escritura de vida y Hans Christian Andersen . [3] De septiembre de 2009 a junio de 2010, realizó estudios avanzados con una beca Fulbright en el Instituto de Investigación sobre Mujeres y Género y el departamento de inglés de la Universidad de Michigan . [3]

En 2003, Lu se convirtió en miembro del Buró Político de Shanghái. [1] Se ha desempeñado como miembro del comité de la Conferencia Consultiva Política de Shanghái y de la Liga de Mujeres de Shanghái. [1] [10] En septiembre de 2013, se convirtió en presidenta de la Asociación de Amistad de Compatriotas de Shanghái y Taiwán, mientras continuaba trabajando como profesora, supervisora ​​de doctorado y decana asistente. [2] [11] En 2015 se unió al Partido Comunista . [11] [12]

En la Conferencia Nacional de Miembros del Partido de la Provincia de Taiwán del Partido Comunista del 19 al 21 de junio de 2017, Lu fue una de los diez delegados elegidos para representar a la Provincia de Taiwán en el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China . Fue la única delegada que nació y se crió en Taiwán, los otros nueve eran de ascendencia taiwanesa pero nacidos en el continente. [2] En octubre de 2017, Lu asistió al XIX Congreso Nacional como delegada y respondió preguntas de los medios. [10] Dijo que estaba "orgullosa de ser hija de Taiwán y orgullosa de ser china", [11] [13] y argumentó que no hay contradicción entre "amar a Taiwán y amar al continente". [14] [5] El 5 de octubre, Katharine Chang , ministra del Consejo de Asuntos del Continente de Taiwán , confirmó que Lu había nacido en Taiwán y había obtenido la ciudadanía de la República Popular China y dijo que el gobierno taiwanés respetaba su decisión. [15] El 26 de octubre, el gobierno taiwanés indicó que se había revocado la residencia en la República de China (戶籍) de Lu y su hijo (la residencia de su marido ya había sido revocada en 2015). [4] [8] [14] [16]

Lu recibió el premio "Tocando China" (感动中国) de 2017. [17]

Fue delegada al XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China . [18] [19]

Bibliografía parcial

Artículos de revistas en Taiwán

Artículos de revistas en China continental

Traducciones

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Se advierte a los taiwaneses que no asuman cargos políticos en China continental". South China Morning Post . 5 de octubre de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  2. ^ abcdefg "这位十九大代表是土生土长的台湾高雄人" (en chino). 凤凰网. 6 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017.
  3. ^ abcde "主讲教师:卢丽安" (en chino). 复旦大学. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2017 . Consultado el 6 de octubre de 2017 .
  4. ^ abc "盧麗安夫婦戶籍被取消 家人錯愕痛批「政府炒作」" (en chino). 自由時報. 26 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017.
  5. ^ abcd "十九大/盧麗安從政 父母支持:希望兩岸人民都過得好".东森新闻云(en chino). 20 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020.
  6. ^ "Delegado de Taiwán en el Congreso Nacional: 'Acabo de decir la verdad' - China - Chinadaily.com.cn". www.chinadaily.com.cn . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  7. ^ "高雄人盧麗安 列19大黨代表". dinero.udn.com . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  8. ^ ab "台湾官方注销中共党代表卢丽安及家人的台湾户籍". RFI - 法国国际广播电台(en chino simplificado). 27 de octubre de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  9. ^ "投共者的下半場人生". www.peoplenews.tw (en chino (Taiwán)). 10 de noviembre de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  10. ^ ab "会担心受台湾打压?卢丽安:这要问张小月".中评网(en chino). 21 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020.
  11. ^ abc "感动中国2017候选人物——卢丽安" (en chino). 央视网. 21 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017 . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  12. ^ "台籍代表卢丽安:入党因信服党坚定信念和执政成绩" (en chino). 大公网. 20 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2017.
  13. ^ "任十九大代表 盧麗安:以台灣的女兒為榮 以中國人為傲". udn.com . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  14. ^ ab "盧麗安夫婦戶籍被砍 鄉民叫好:叛國還講那麼多 - 政治".自由時報電子報(en chino). 26 de octubre de 2017 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  15. ^ "盧麗安獲選19大代表 張小月:她已入大陸籍" (en chino). 聯合報. 6 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017.
  16. ^ "十九大代表卢丽安户籍被注销 台湾户籍有什么用?" . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  17. ^ "2017年度感动中国人物颁奖盛典_中央电视台_新闻频道_央视网 (cctv.com)". noticias.cctv.com . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  18. ^ "出席中国共产党第二十次全国代表大会代表全部选出".南方周末. Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  19. ^ "中国共产党第二十次全国代表大会代表名单".人民网. Consultado el 26 de septiembre de 2022 .